|
“你到这里来干什么？”我惊奇地问他。
我很欣喜但是突然又因为紧张而激动。我头发扎起着，穿着一件有时候睡觉穿的伯克利大学的旧T恤衫，而且在输液治疗后我感到精疲力竭，内心充满忧虑。我狭小的住房里非常散乱。
“我能上楼么？”雷利问。
“是公事还是私事？”我问，“我们不需要去纳巴了，是吗？”“今晚不去了。”我听到他笑道，“这次我只是把自己带了过来。”我不是很明白他的话，但是我让他上来了。我冲回厨房把煮着意大利面条的炉火关小，然后一口气把地板上的一对枕垫扔到了睡椅上，把一堆杂志搬到了厨房间的椅子上。
我涂了一下唇膏，抖开了头发，这时候门铃响了。
雷利穿着一件敞开的衬衫和一条宽松的卡其裤，他带着一瓶酒，样子看上去真棒。他朝我歉意地笑笑，“我希望你不介意我擅闯你家。”“没有擅闯我家，是我让你进来的。”我说，“你来这里做什么？”他笑着说：“我正好在附近。”“在附近，哈？你也是面对海湾而居么？”他点点头，没有做任何的辩解，“我只是来确定一下你一切都好。你在警局的时候好像有点魂不守舍。”“说得很对，雷利。”我看着他的眼睛说道。
“那么，你现在感觉怎么样？”“还好，我只感觉有点心情压抑。因为罗思，还有联邦调查局的事情。我现在感觉很好，真的。”“这样我很高兴。”他说，“有什么东西味道很香。”“我正在煮大杂烩。”我停顿了一下，考虑着接下来该说什么，“你吃过饭没有？”他摇摇头，“没有。我不想闯进来。”“这就是为什么你带着酒的原因？”他的脸上又闪现出了让人无法抵御的笑容，“如果你不在家，我就会去位于塞肯德和布兰南街角的那家我常去的餐馆。”我给了他一个笑容，然后请他进房间。
雷利走进了我的公寓，他环视着我的房间，饶有兴致地点点头，对几件陶器和一件印有“威利·梅斯①威利·梅斯(1931—)，美国著名棒球运动员，四次获全国棒球联合会本垒打冠军。
“在柜台上有一杯倒好的酒。”我说，“你自己倒一杯，我去看看煮着的东西。”我走回厨房间，提醒自己刚刚才从诊所看好重病回来，而且不管怎样我们只是工作搭档。但是抑制不住内心的一阵兴奋，我拿出了一套精致餐具。
“二十四号球衣，巨人队的？”他对我说，“这件让人感到亲切的夹克衫是真货么？”“威利·梅斯穿的。我的父亲在我十岁生日时候送给我的，他想要一个男孩。我这些年一直保存着它。”他走进了厨房，坐到了柜台前的转椅上。当我搅动着面条的时候，他给自己倒上了一杯酒，“你经常这样给自己做饭吗？”“老习惯。”我说，“从小到大，我的母亲都工作很晚，我还有一个比我小六岁的妹妹。有时候我母亲要到晚上八点后才回家。从我记事起我就开始做饭了。”“那你父亲呢？”“离开我们了。”我说着翻搅着芥末、葡萄籽油、香油醋和柠檬，把它们调成色拉的调味汁，“那年我十三岁。”“那么是你母亲把你们抚养长大的？”“你可以这么说。有时候我感觉是我自己抚养自己长大的。”“直到你结婚？”“是的，然后我想是在抚养他长大。”我笑道，“你真喜欢刨根问底，雷利。”“警察都喜欢刨根问底。你难道不知道吗？”
“是的，真正的警察是这样的。”雷利假装受了伤害，“我能帮你些什么？”他提议道。
“你可以帮我磨。”我咧嘴笑道，把一块意大利干酪和一块金属摩擦板放到他面前。
在他磨干酪的时候，我们坐在那里等着面条煮熟。玛莎轻轻地走进了厨房，让雷利和它亲昵。
“你今天下午有点魂不守舍。”他轻拍着玛莎的脑袋说道，“通常你对罗思的胡说八道眼睛都不眨一下。而那会儿看起来有什么事情不大对劲。”“没什么事情不对劲。”我撒谎，“最起码现在没有，如果你这么问的话。”我靠在柜台上看着他。他是我的搭档，但是又不仅如此，他是我能信任的人。自从我对一个性别是M①
①M是英语male(男性)的首字母。
开头的人产生信任起，我度过了一段很长的艰难时期。或许，在一个完全不同的时间……我在想。
托里·阿莫斯令人难以忘怀的声音萦绕在空气里。
“你喜欢跳舞么？”雷利突然问道。
我看着他，非常吃惊，“我不喜欢跳舞，我喜欢烹饪。”
“你不喜欢跳舞……喜欢烹饪？”雷利皱起眉头重复道。
“是的。你知道他们是怎么评说烹饪的？”他环顾四周，“如果要我说的话，这不像是在工作。或许你应该尝试一下跳舞。”音乐浪漫柔情，我一边想拒绝，一边却很渴望被拥抱。
没等我说同意，我那讨厌的搭档就抓住我的手把我从柜台边拉了起来。我想阻止他，但是我心中有一个轻柔妥协的声音：跟上去，林赛。他很棒，你知道你信任他。
所以我就让步了，让克里斯·雷利搂抱着我。我喜欢在他的臂膀里。
起先我们只是站在那里，拘谨地摇摆着。然后我发现自己的头靠上了他的肩膀，忘却了所有的病痛，最起码在这段时间里。
“这不是约会。”我轻声说。
我让自己的心漂泊到了一个仙灵之地，在那里我的爱、我的希望和我的梦想都伸手能及。
“说实话，我很高兴你能来看我。”我告诉雷利。
“我也一样。”然后我感觉到他抱紧了我。一阵酥麻的兴奋感觉贯穿了我的脊椎，这是我从没有体验过的。
“你达到目的了，是不是，雷利？”我说。
“什么目的，林赛？”温柔的双手。 |
