|
他的回答使她惊愕得说不出话来。当她恢复镇定，他已经走远。她急忙冲到房门口，在他身后大声喊。
“你疯了吗？”
他没有回头。“一定是的。”他用令人讨厌的愉快语气大声地回答。
黛茵无力地靠着门柱。她的叫喊引来一些好奇的目光，好几个房客打开他们的房门探头看发生了什么事。路克和杭特已经消失。她考虑向房客们道歉，然后改变主意。她急忙回到房间内，关上房门。
她瘫坐在最近的椅子上，试着思考罗先生的要求。他不知道如果他们发生亲密关系，事情会变得多么复杂吗？她不想去想这件事。这个男人是怎么回事？他忘了他并不想结婚吗？
“他是在吓唬我。”她低声说出自己的结论，这个可能性使她感到安心。
老天！她几乎喘息起来。罗先生一丝不挂的影像使她心跳加速，他一定是在装腔作势。她不断地重复这个想法。黛茵强迫自己甩掉这些思绪，她有更重要的事要思考。
一个小时后，路克和杭特回到旅馆。杭特说明火车将晚四个小时到达，他们现在要去见一个也许能够提供有用线索的人。路克向黛茵保证他或杭特会去接薇莉。而她，路克严厉地警告她，必须待在房间里等待。
他们在几分钟后离去。杭特变得和她的丈夫一样专横，他命令她要锁上房门直到他们回来。“不要让任何人进来，不论是什么原因。明白吗？”
“是的，当然。”
然后他拉上房门，等到听见上锁的声音才离开。
他们将要见面的人叫做马森。他不算坏，但是他不介意贩卖消息。不过，他这么做是要冒险的，如果“边界兄弟”查出是他出卖他们，那么他就死定了。
路克付给他要求的现金。他们站在大厅的角落。大厅里挤满生意人，没有人注意他们。马森仍然坚持躲在路克庞大的身躯后面。
“我可以给你们一个名字，”他低声说。“巴迪，”他点点头。“他每晚都在‘喜客酒馆’的角落喝酒。你们知道这个地方？”
“我们会找到。”杭特说。“巴迪可以告诉我们什么？”他问。
“昨晚他在吹嘘他将赚一大笔钱，”他低声回答。“我听见他说他将赚两倍的钱。然后他笑得很得意……好象他知道什么秘密。”
“他通常什么时候开始喝酒？”
“天黑之后。”马森回答。
“还有别的吗？”
马森摇摇头。他把路克给的钱放进口袋，在几分钟后离去。
“可能是另一条没有用的线索。”杭特说。
“可能，”路克同意。“不过……我有预感……”
杭特微笑。“我也有预感，”他承认。“我的直觉告诉我，巴迪将带我们找到‘边界兄弟’。”
情况有转机了。“现在才六点多，我要上楼去睡一个小时。等我去火车站接薇莉回来，我们就去找巴迪。”
“我去接薇莉，你可以睡到我回来。”
“你不累吗？”
“我没有坐四十个小时的火车。薇莉长什么样子？”
“红头发，绿眼睛。”
杭特记下这两个特征。“我先去找‘喜客酒馆’，这样可以节省我们的时间。”
他们两个分道扬镳。路克回到旅馆，一边告诉黛茵发生什么事，一边脱掉衬衫和鞋子。五分钟后，他即躺在床罩上沉沉地睡着。
杭特找到酒馆，然后前往火车站，他到那里的时候，所有的乘客都下车了。红头发和绿眼睛，很容易找，他想着。可是他几乎错过她，她被三个超大行李箱挡住了。要不是他在转身要离开时注意到一片裙角，他会以为她没有搭这班火车。
火车站几乎没有人了。一名车站的服务员已经去找载得动她的三大箱行李的马车，薇莉确定这个人已经忘了她。她祈祷自己是错的，因为她疲乏得无力做什么，只能靠着行李箱等待。
她觉得反胃。她不应该吃苹果，她觉得自己随时都会呕吐。她一动也不动地站着，担心任何动作都会使情况恶化，只能祈祷自己不会做出丢脸的事。
“韩薇莉？”
听见有人叫她的名字，薇莉转身，然后后退一步。叫唤她的男人使她屏息，他也让她吓了一大跳。他看起来非常危险，直到他微笑。微笑使他变得英俊。他的头发黑得像午夜，他的眼睛则是褐色。
他是谁？
他重复她的名字。她不确定自己有没有点头响应，她能够感觉到胆汁涌上她的喉咙。她深深地吸口气，试着保持直立。
他觉得她怕他。她是个漂亮的女人，那头火焰般的鬈发散乱地垂在她的背后。
“我叫做杭特，”他告诉她。“我是罗路克的朋友，我来接你到旅馆去。这些全部都是你的行李？”
她无法回答他，她的喉咙干得像羊皮纸。哦，老天！她知道自己随时都会呕吐。薇莉不停地深呼吸，努力地延缓不可避免的事发生。
杭特无法想象她是怎么回事。他知道大部份的女人在他面前都会有点紧张，可是她的反应超越紧张。她注视他的表情彷佛他变成一只怪兽。
他的样子没有那么可怕吧？
他努力地耐住性子，再次自我介绍。他试着安抚她，因为她的眼睛充满惊慌。
“我叫做杭特。”他又说一次。
“我是……”她的声音梗在喉咙里。他想拍拍她，不过及时阻止住自己。如果他碰她，她可能会昏倒或尖叫。
“你想说什么？”他问，试着用最温和的语气。
她东张西望，显然在寻找逃脱之路。
“如果我们分别搭马车回旅馆，你会觉得自在一点吗？”
她慌乱地摇头。当她再度开始用力地深呼吸，他失去耐性。
“听我说，小姐，我只是帮路克忙。如果你不……”
她抓住他的手臂，他惊讶得忘了自己要说什么。
一分钟后，他终于明白她怪异的行为，但是已经太迟了。
“我要吐了。”
她真的吐了——吐在他最喜欢的靴子上。
※ ※ ※
杭特敲敲路克的房门，然后弯身脱掉靴子。他把它们留在门外。
黛茵为他们开门。薇莉一见到她的朋友，立刻哭起来。路克正在穿衬衫。他走进客厅正好看见薇莉投入黛茵的怀里。
“发生了什么事，薇莉？”黛茵问，生气地看向她认为必须为薇莉可怜的情况负责的男人。
杭特也满脸愤怒。黛茵注意到他没有穿鞋子。
“我觉得不舒服。”薇莉说。
“你的靴子呢？”路克问杭特。
杭特走进房间。“别提了。”他咕哝。
“你只是累了，”黛茵告诉薇莉。“你只要洗个澡、睡个觉就会觉得好多了。到你的房间来，我来帮你安顿下来。”
杭特站在房间中央瞪着薇莉。他等到黛茵带她走进相邻的房间才转向路克。
“发生什么事？”路克问。
“我作自我介绍。”
“然后呢？”
“她吐得我一身都是。”
路克微笑。他想大笑，可是不敢。杭特会杀了他。
黛茵的笑声突然充满房间，她的朋友显然在向黛茵坦承她做了什么。片刻后，路克和杭特也听见薇莉的笑声。
“这件事并不好笑。”杭特咕哝。
“你对女人真有一套。”路克说。
“她的情况与我无关，”杭特说。“她说是火车的摇晃使她吐的。老天！我需要洗个澡，如果我到那里面去拿我的衣服，她会不会变得歇斯底里？”
“黛茵已经把你的东西搬到你的房间去了。你的房间也在这一楼，第三间。钥匙在桌上。”
杭特隐藏不住他的惊讶。“这个高级旅馆给我一个房间？”
杭特习惯于人们对他的偏见，他从不为自己受到歧视而抗争。他曾经告诉路克他不需要为自己的权利挺身而出，因为路克会为他做这件事。
“黛茵用她的名字登记。”路克说。黛茵的作法在无意间避免了一场纷扰。
杭特决定讨论一个比较重要的话题。“你想什么时候出发？”
“你一准备好就走。”
杭特拿起钥匙离去。半个小时后他回到路克的房间。在这半个小时里，黛茵除了帮助薇莉安顿下来，还洗净了杭特的靴子。
黛茵走进房间时，杭特正在穿靴子。“谢谢你找人清理了我的靴子，黛茵。”
“黛茵清的。”路克告诉他的朋友。他靠着墙，注视他的妻子。她看起来脸颊泛红。
“你还好吗，黛茵？”他问。
她回答的时候眼睛看着地板。“我很好。”
这么胆怯一点也不像她，一定有什么不对劲，他断定。他要黛茵走到他身边。她缓缓地走，当她终于走到他身边，他握住她的手拉她走进凹室的隐密处。
“你怎么了？”他问。
她叹口气。“你是在虚张声势吗？”她问。“我确定你是，但是，我必须听你亲口承认。”
“我从不虚张声势。”
“哦，好吧。”她转身要走，可是他握住她的肩膀把她留在那里。
“我们谈的是什么？”
“你的新婚之夜。”
他微笑，然后低头轻吻她。“我们的新婚之夜。”他纠正。
她看起来对他非常不满。“你不知道这会使事情变得多么复杂……”
他的嘴堵住她的抗议。这不是个轻柔的吻，他想用强烈的手段让她忘记一切。
她知道他想要她，她想要他爱她。可是他宁可被吊死也不要结婚。
她推开他。“你浑然忘我了，罗先生。”她结巴地说。她在喘息，她的脸颊发红，而她却还努力地试着表现出淑女的端庄。
他不理会她的反应，拉她回他的怀里，再次热情地吻她。当他终于放开她，她几乎无法思考。
他留下她坐在他们的床边。路克在出门时得意地吹着口哨，口哨声使黛茵恢复理智。
黛茵理理头发，大声地叹口气，然后走到邻室查看薇莉的情况。她的朋友熟睡着。她悄悄地走出房间，走到客厅坐下来，然后开始祈祷。路克每次出去寻找女孩们，她都会为他祈祷。她祈求上帝保佑他平安，以及帮助他找到孩子们。当然，她也为杭特祈祷。
她没有办法静静地坐着太久，踱步似乎也已经变成一种仪式。她会忧虑、祈祷、踱步，直到路克和杭特平安地回来。
也许今晚他们不会空手而回。
※ ※ ※
杭特和路克都觉得这条线索会有收获。他们找到叫做巴迪的男人。他们正要成为他的好朋友，只因为杭特为他的酒付钱。他们的目标是让他醉到连他自己的母亲都可以出卖。
一个小时后，他们达成目标。巴迪看一眼路克拿出来的钱，立即开始说。他以为他在帮“边界兄弟”一个大忙，因为杭特暗示他可能会买下双胞胎。钱，杭特吹牛，不是问题，因为他淘金发了大财。
路克几乎没有说话，他担心他的声音会出卖自己。对这种人渣的厌恶使他的五脏六腑都燃烧着怒火，这个假装为人的禽兽正讨论着能够从年轻肉体得到的快感。
路克想宰了他。
“他们已经找到买主，”巴迪说着。“不过，可以说服他们改变主意。毕竟，那个买主是个女人。”
“女人？”杭特问，无法掩饰他的惊讶。
巴迪忧虑地看路克一眼。“你的朋友不太说话的，是不是？”
杭特没有回答他。“你说买主是个女人。”
巴迪点点头。“她是个老鸨。你真的愿意付三倍的价钱？”
“我有得是钱，”杭特回答。“如果这对双胞胎值这么多钱，我必须先看看她们。”
“你会给我赏金？”
“我说过我会。”
“万一她们不是双胞胎呢？”巴迪问。“我不能确定。”他承认。他喝一大口威士忌，用袍子擦擦嘴。“我没有见过她们。我听说‘边界兄弟’有一对双胞胎和她们的哥哥。那个男孩是个杂种，那对双胞胎有可能也是。如果是这样，她们就不值一毛钱。”
杭特看向路克，他的眼神清楚地说明他想杀了这个畜生。他无法忍受再看这个畜生一眼，他伸手向他的刀子。
“还不是时候。”路克告诉他的朋友。
“什么还不是时候？”巴迪问。
“告诉我他们把孩子放在哪里。”路克命令。他没有掩饰自己的愤怒。巴迪似乎没有注意到，他全部的注意力都在桌上那叠钞票上。
他缩拢嘴唇，伸手向钱。杭特的刀子阻止了他。
“先给我们住址。”路克坚持。他为巴迪倒酒以示友好。
巴迪愤怒地看杭特一眼，然后一口喝掉杯里的酒。他盯着钱，显然试着下决心。然后他脱口说出地址。
“你们不会说出你们是怎么找到她们的吧？”
杭特没有理会巴迪。他看着路克，等待宰了这个畜生的许可。
路克再次否决他的要求。“巴迪要跟我们一起去，”他说明。“如果他说谎，你可以宰了他。”
“如果他没说谎呢？”
因为巴迪在听他们说话，于是路克说谎。“我们就把另一半的酬劳给他。”
“我有这些钱就够了，”巴迪说。他已经醉得话都说不清楚了。“我不跟你们到任何地方去。”
路克忍住揍他的冲动。“我的朋友喜欢用刀子，”他说。“他的雕皮手艺是一流的。”
杭特扬眉，然后微笑。“谢谢你。”他回答，假装很高兴听到这个谎。
巴迪脸色发白，路克觉得这样还不够。“他特别偏好活剥人皮，不是吗？”他问他的朋友。
杭特点点头。“剥死人的皮有什么乐趣？”
巴迪发抖起来，忧虑地东张西望，显然想找人救他。“你们不能带我到任何地方去，酒馆里有太多人了。目击证人。”他说着，露出得意的微笑。
五分钟后，巴迪含着眼泪，他被路克和杭特拖出酒馆。
他们找到一条暗巷，把不省人事的巴迪绑起来塞住嘴丢在一堆木箱后面。他们不想要巴迪改变心意跑去警告“边界兄弟”。当杭特要求杀了这个畜生的时候，路克耐心地指出他们也许需要问巴迪更多问题，如果“边界兄弟”已经把孩子们带去别的地方。还有一个明显的事实，那就是他们两个都不是冷血杀手。
“等这件事结束，”路克说。“我们会确定全城的人都知道巴迪出卖他的朋友，这就够他受的了。”
杭特高兴起来。他们在二十分钟后找到巴迪给他们的地址。他们来到贫民窟的心脏地带，残破的廉价公寓传出各种哭声及叫声，污秽的环境弥漫着令人难以忍受的臭味。
“她们在里面，我可以感觉到，路克。”
“我有相同的感觉，”路克说。“我必须去带黛茵来这里。”
“为什么？”
“她是唯一能够确定双胞胎是不是她外甥女的人。”他说。这是个无力的借口，他们两个都知道。
杭特转转眼珠。“你以为‘边界兄弟’手上会有多少双胞胎？不论如何，路克，我们都会把那些孩子救出来，”
路克点点头。“我知道，”他同意。“可是黛茵有权利跟我们一起来。我答应她一找到孩子就回去带她。”
杭特停止争论。“我在这里等。”他说。他已经移进两栋建筑间的阴影，寻找能够同时监视前后门的地点。如果“边界兄弟”决定把孩子们带到别的地方去，他不会错过。
黛茵为路克开门。看一眼他阴郁的表情，她试着做好听坏消息的心理准备。
“去拿你的大衣。”路克命令。
她没有浪费时间问他要带她去哪里，她跑向衣柜抓起大衣，再跑回她丈夫身边。她拍拍口袋确定她的枪还在。
路克只告诉她部分发生的事，他不想浪费时间。
黛茵紧紧地握着双手，她感到紧张而恐惧。
“你说小女孩们有一个哥哥？”
“那个人是这么告诉我们的。”
他们走到马车旁，路克扶黛茵上车。
“如果她们有哥哥，就不可能是我姊姊的双胞胎。”
“你想回去吗？”
“当然不，”她大叫。“你的问题对我是种羞辱。我们要先救出那些孩子，然后我们再继续寻找我的孩子。”
她的回答令他满意。“我要你待在我和杭特中间。”
“好。”
路克继续命令她该怎么做及该注意些什么。黛茵了解他为什么如此严厉，他要确保她安全无虞。她为此感到安慰。当路克说完他的指示，马车正接近他们的目的地。因为她看起来如此恐惧，路克决定给她一些正面的想法。
“下个星期，你可能已经带着双胞胎去和乔治的亲戚团聚了。想想那个快乐的景象，黛茵。”他惊讶地看着她摇头。她正注视着窗外，看着可怕的景象，根本没有注意听路克在说什么。
“你见过乔治的亲戚吗？”他必须重复他的问题。
她无法想象他怎么会在这个时候问这么奇怪的问题。
“乔治是个孤儿，他没有任何亲戚。看，杭特在那里，他正往我们这里走。”
黛茵在马车完全停止之前即开门下车。路克付钱给车夫，并且提供一笔赏金，如果他愿意等他们。钱的诱惑超越了车夫对这个地区的安全顾虑。他从座位下拿出一把来复枪，然后承诺等他们三十分钟。
他们沉默地爬上廉价公寓摇晃的楼梯。路克在前，杭特垫后。他们要找的公寓在三楼的最后面，木头地板发出嘎吱声，可是屋里太嘈杂了，就算他们用力地踏步穿过走廊也不会有人注意。
当他们到达目标门前，路克示意黛茵站在几呎外的墙边。如果发生枪战，他不要她被流弹击中。
杭特已经拿出枪。路克准备好武器，对他的朋友点点头，然后用肩膀撞开门冲进屋内。杭特跟着他。
一个大约三十岁的年轻人睡在椅子上，他醒来发现杭特的枪抵着他的太阳穴。
一个年纪大他一倍的女人从厨房跑进客厅。她只穿着单薄的睡衣，脸上涂着厚厚的粉。她对杭特冷笑，张牙舞爪地跑向他。当杭特拔出第二把枪指着她，她立刻停下来。她显然决定采取不同的策略，她双手插腰拉紧睡衣，让她身体的曲线暴露。“我叫雪琳。你何不把枪收起来，甜心？我会让你舒舒服服的。”
杭特只是冷冷地看着她，她瞇起眼睛。“你来错地方了，”她说。“这里是‘边界兄弟’的地方。他们可不喜欢被抢劫，你最好趁你还能走的时候离开这里。”
杭特对她的威胁没有任何反应。路克已经绕了这间狭窄的公寓一圈。有两间卧室。第一间是空的，而第二间的门锁着。他正要用肩膀撞开房门时，听见一个孩子的哭声。他担心撞开门会伤到孩子，他需要钥匙。
“你一定听说过‘边界兄弟’，”雪琳咕哝。“每个人都听过。”她嘲讽地笑笑。“你一定是外地来的，甜心，否则你会知道……”
“把卧室的钥匙给我。”
路克从女人的背后发出命令。她吓了一大跳，霍然转身。在他说话之前，她不知道屋里有另外一个人。
这个人比用枪指着她的男人更具威胁性，他移动的时候一点声音也没有。只有常常犯法的人才知道如何像个影子般行动。雪琳后退一步，试着隐藏她的恐惧。
这时黛茵走进来，杭特指示她关上门。她只看了女人一眼，目光即移向躺在长椅上的男人。她注意到他的动作，立刻警告杭特。
“他要拿藏在垫子下的枪。”
杭特微笑。“我知道。”
她不了解。如果他知道这个人在做什么，为什么不阻止他？可是路克了解。杭特在等待杀了这个畜生的借口。
“不要开枪。”路克告诉他的朋友。
杭特失望地皱眉。他叹口气，转动手枪，在他的囚犯知道他要做什么之前，用枪把重击他的脑袋。杭特没有杀了他，不过等他醒来，他会希望死掉算了。
杭特将不省人事的男人推到地上，然后伸手拿出椅垫下的枪，把它插进他的腰带。
雪琳突然明白这些陌生人不是来抢劫的，她的目光随着黛茵移向卧室。她觉得这个女人看起来像天使，因此她的威胁更具实效。
“他也许不会杀女人，可是我会。你有五秒钟的时间给我钥匙。”黛茵说。雪琳完全相信这个眼睛冷得像冰的天使会杀她。
“……”
雪琳跑向一堆盒子，从其中一个里面拿出钥匙。
“这件事和我无关，我只是在这里工作。”
路克抢下她手里的钥匙，示意杭特盯着她，然后打开门锁。他不让黛茵先进去，他要确定房里没有其它的人和孩子们在一起。
|
