首页 -> 2006年第2期
试谈张炎对本色词的雅化
作者：邓乔彬 张秋娟
莺柳烟堤。记未吟青子，曾比红儿。娴娇弄春微透，鬟翠双垂。不道留仙不住，便无梦、吹到南枝。相看两流落，掩面凝羞，怕说当时。凄凉歌楚调，袅余音不放，一朵云飞。丁香枝上，几度款语深期。拜了花梢淡月，最难忘、弄影牵衣。无端动人处，过了黄昏，犹道休归。
词的上阕先写杭妓沈梅娇的美貌聪慧，接下来“不道留仙不住”两句，写时代更迭，彼此流转人间。如今在异乡遇见，见面会说些什么？一定有很多话要说吧？然而沈梅娇流落到大都，极可能是被掠而来的，中间的屈辱令她不堪回首，以至于她“掩面凝羞，怕说当时”。但作者又何尝不是呢？《忆旧游》序云：“余离群索居。赵元父一别四载，癸巳春于古杭见之，形容憔悴，故态顿消。以余之况味，又有甚于元父者。”可见词人也“怕说当时”，他怕的是今昔对比境遇变迁的不堪回首，怕的是直面家破国亡的惨痛人生， “同是天涯沦落人”的感觉便油然而生。下阕回忆二人在杭州浓情蜜意的恋情生活。“过了黄昏，犹道休归”，正如周邦彦《少年游》的结句“城上已三更，马滑霜浓，不如休去，直是少人行”，是那样的情意绵绵。然而，当初愈是“款语深期”、“弄影牵衣”，如今就愈是“掩面凝羞”、相对痛涕了。
在这首词前，还有一段小序：“沈梅娇，杭妓也，忽于燕蓟见之，把酒相劳苦，犹能歌周清真《意难忘》《台城路》二阕，因属余记其事。词成，以素罗帕书之。”曾是杭州城歌妓的沈梅娇和作者“忽于燕蓟见之”，一个“忽”字表明了作者的猝不及防。《高阳台•西湖春感》中他曾说“莫开帘，怕见飞花，怕听啼鹃”，飞花、啼鹃都能让身心俱遭打击的词人勾起对往昔的回忆而徒添凄悲，那么在异国的首都，见到当时的恋人，听到往日在“舞扇招香，歌桡唤玉”的热闹场景下的旧曲，词人的痛楚之深就自不言而喻了。明白了写作的缘由，我们便能体会出，词中对当初恋情的追忆和如今相逢的感慨，实际上寄托了很深的家国之思。这首词可能不像张炎其他的一些词如《忆旧游》（问蓬莱何处）、《思佳客•题周草窗〈武林旧事〉》等托与比兴，但全词不仅达到了“屏去浮艳，乐而不淫”的效果，而且在立意上也高于一般的艳情作品。全词只有一句“不道留仙不住，便无梦、吹到南枝”可约略透露出一些时代背景，“掩面凝羞，怕说当时”则将悲怨的感情克制得非常含蓄内敛，有言外之意。与《国香》相似，还有《长亭怨•旧居有感》：
望花外、小桥流水，门巷??，玉箫声绝。鹤去台空，佩环何处、弄明月。十年前事，愁千折、心情顿别。露粉风香，谁为主、都成消歇。凄咽。晓窗分袂处，同把带鸳亲结。江空岁晚，便忘了、尊前曾说。恨西风、不庇寒蝉，便扫尽、一林残叶。谢杨柳多情，还有绿荫时节。
元军入杭后，张炎祖父张濡被杀，家财被元军籍没入官府，张炎一下子从温柔乡掉入痛苦的深渊，境况十分凄惨，他的家人也极可能在这慌乱的情况下流离失所。“玉箫声绝”指的是韦皋侍妾玉萧殒亡之事，“鹤去台空”指学道成仙的人化鹤而去，这里指代去世，“佩环何处、弄明月”翻用了“环佩空归月夜魂”（杜甫《咏怀古迹》），昭君冢留塞外，魂魄尚能在月夜里飞回故国，而词人怀念的家人，却连魂魄也难以转回。从这几句来看，这应该是一首悼念妓妾的艳情词。词的下阕写抄家前分手时的悲凄缠绵及悲痛，上文提到张炎推崇的陆、辛的两首词“景中带情，而存骚雅”，这首词也同样具备这样的特点。“恨西风”三句中，“西风”似乎指的是元朝统治者，“寒蝉”似乎比喻作者自己，而“一林残叶”兼比在国破情势下受摧残的亲人。末句“谢杨柳多情，还有绿荫时节”是作者佯装的安慰，国破家亡人亦逝，哪里还有什么“绿荫时节”！聊以自慰的话更显出了词人的痛苦绝望。《云韶集》说此词“通篇无一字不呜咽，如断雁惊风，哀猿听月”。吴梅《词学通论》称赞张炎说：“玉田词皆雅正，故集中无俚鄙语，且别具忠爱之致。”作者不仅抒发了个人的哀痛，更主要的是用曲折笔法表达了故国之思、黍离之悲。《四库全书总目提要》称张炎“当宋邦沦覆，年已三十有三，犹及见临安全盛之日，故所作往往苍凉激楚，即景抒情，备写其身世盛衰之感，非徒以剪红刻翠为工。”(12)张炎曾称赞“秦少游、高竹屋、姜白石、史邦卿、吴梦窗，此数家……俱能特立清新之意，删削靡曼之词”(13)，实际上我们也可以用它来赞扬张炎自己，他在艳情词中托寓了深沉的家国苍凉之感，以创作实践了“骚雅”的主张，使艳情词别具“清新之意”。《山中白云词》中艳情词所占比例不足十分之一，但名篇佳作不少，原因也正在于此。
（责任编辑：古卫红）
作者简介：邓乔彬（１９４３－ ），广东珠海人，暨南大学中文系教授，主要从事古代文学及文艺学研究；张秋娟（１９７６－ ），女，陕西西安人，暨南大学文学院２００４级古代文学专业博士生，主要研究方向为词学。
①缪钺．论词．诗词散论[Ｍ]．上海：上海古籍出版社，１９８２：５６．
②沈义父．乐府指迷[Ｍ]．唐圭璋．词话丛编：第一册[Ｚ]．北京：中华书局，１９８１：２８３．
③王炎．双溪诗余自序[Ｍ] ．张惠民．宋代词学资料汇编[Ｚ]．汕头：汕头大学出版社，１９９３：２２５．
④吴熊和．唐宋词通论[Ｍ]．杭州：浙江古籍出版社，１９８９：３０５．
⑤参见方智范，邓乔彬，周胜伟，高建中．中国词学批评史[Ｍ]．北京：中国社会科学出版社，１９９４：９７－９８．
⑥李之仪．跋吴思道小词[Ｍ]．张惠民．宋代词学资料汇编[Ｚ]．汕头：汕头大学出版社，１９９３：２００．
⑦夏承焘，蔡嵩云．词源注•乐府指迷笺释[Ｍ]．北京：人民文学出版社，１９６３：２９．
⑧詹安泰．宋词散论[Ｍ]．广州：广东人民出版社，１９８０：７６．
⑨谭评词辨．龙榆生．唐宋名家词选[Ｍ]．上海：上海古籍出版社，１９８０：２４４．
⑩黄氏．蓼园词评[Ｍ]．唐圭璋．词话丛编：第四册[Ｚ]．北京：中华书局，１９８１：３０６０．
(11)张惠言论词[Ｍ]．唐圭璋．词话丛编：第二册[Ｚ]．北京：中华书局，１９８１：１６１５．
(12)吴则虞校辑．山中白云词[Ｍ]．北京：中华书局，１９８３．１０：１８３．
(13)张炎．词源卷下[Ｍ] ．唐圭璋．词话丛编：第一册[Ｚ] ．北京：中华书局，１９８１：２５５．
[1]