首页 -> 2007年第3期
幽默的手法 创造性的思维
作者：刘 敏
摘要：本文通过对美国著名连环漫画家、作家卢比·戈德堡作品《为了心脏而艺术》的思想内容及其语言特色评述，表现了卢比·戈德堡对待生活中的困境的独特处理方法，同时通过他的方法表现了一种非凡创造力，揭示事物之间触类旁通的内在联系性及处于困境中对生活诙谐、幽默、豁达的心态。
卢比·戈德堡（1883-1970），美国连环漫画家、作家，以他的漫画发明集著称，他的漫画着力表现用一串古怪的工具、人、植物及踏板等来完成每日简单的事情。这位著名画家、普利策奖获得者，通过他的绘画和文学作品指出大多数人在日常生活中不知所措是因为将生活看得过分复杂。卢比认为做任何事情都有两种方法，即简单方法和麻烦方法，相当数量的人选择用麻烦方法做事情。
卢比·戈德堡作品弘扬的是一种处理问题的巧妙，独具匠心的方法，即在遇到问题时，可充分发挥自己的想象力，靠人的灵性解决人的心灵深处的东西，而不是运用传统的方法，这些思想也反映在他的代表作《为了心脏而艺术》这部作品中。
该作品描述了一位富有、傲慢的商人科利斯·泊·爱斯华斯因生意失败导致心脏病在医院住院，凯斯威尔医生为了使他摆脱消极情绪的困扰，精心设计了一套独特的治疗方案，采用一种看似简单却令人意想不到的，非常符合人性化的方法医治病人的创伤，妙手回春，从而使他振奋起来，并且得到绘画一等奖。作者借用了英国作家奥斯卡·怀尔德提出的文艺理论的标题Art for art’s sake，即为了艺术而艺术稍作改动成为其作品的标题。他用诙谐的手法将大的艺术和人的心脏联系起来，充分说明作者丰富的想象力和将艺术与现实紧密结合的高超手法，即学艺术不是为了艺术，而是为了生活。小说描述了一位聪慧和有耐心的医生，有着高尚的情趣，巧妙地将病人的注意力转移，有力地调理了心脏病人的趋于崩溃的大脑神经系统，让他体察生活中的美，使他恢复了健康。这是一种幽默，是许多人需要培养的。幽默是一种才华，是一种力量，亦即人类面对生活中的困境而创造出来的一种文明。正如特鲁·赫伯所说：“幽默是指一种行为的特征，能够引发喜悦、带来欢乐，或以愉快的方式使别人获得精神上的快感。”让我们读读卢比·戈德堡笔下凯斯威尔医生和这位商人的对话，看看作者是怎样描述这位医生的。凯斯威尔医生已做完手头工作，但他认识到他需要让这位老人对一些事情感兴趣，这样就能转移他的注意力，重新调整他的身体机能。他的答案就是艺术。这位医生走近病人病房：
“我听到有人说你一直不听使唤？” 医生说。
“我这辈子谁敢跟我下命令？”医生将椅子拉拢，靠近老人坐下。
“我有一个建议。” 他平静地说。老爱斯华斯透过他的眼睛疑惑地看着他。
“是什么？服更多药，多开车，更加愚蠢地让我离开办公室到处乱跑？”
“你看学学艺术怎样？”
这位医生将听筒器拿好以防突然提出的建议让这位病人的心脏受不了。但这位老人的回答是很坚定的：
“笑话！”
“我不是一定要这样，” 医生说，冷静得好像什么也没有发生。
“就是玩玩彩色画笔。那是很好玩的事情。”
当这位老人好几次皱眉迎来的是这位医生的温柔目光时，他屈服了。他打算至少试一试。作者用“平静地”“准备好 ”“万一”“做……怎样”“温柔劝告” 等词描述凯斯威尔医生的耐心和宽容，致使这位商人科利斯·泊·爱斯华斯 屈服。本篇作品主人翁医生表现的是一种对病人的特殊的爱，是通过一种幽默产生的爱，来话疗病情的。一位作家有没有幽默感，也就是他的作品幽默不幽默，这就要看他有无幽默的能力，因为幽默是理解别人和表达自己幽默的一种能力。同时，幽默运用在小说中，又会“是一种最有趣、最有感染力、最具有普遍意义的传统艺术”。幽默也是一种人生态度，是宽容大度的表现。这宽宏大度是理解是豁达是善待而绝不是狭隘计较与憎恨。这就是本篇表现的主题。真正的幽默是从内心涌出，它不是轻视，它的全部内涵是爱和争取被爱。卡莱尔对幽默的评价达到如此高度：“幽默力量的形成主要在于我们的情绪，而不在我们的理智。你的幽默力量是你，是你以愉悦形式表现出来的你。它表达出你个人的真诚，你的心灵善良，你对别人，对生活的爱心。你能够真正掌握幽默这种力量。那么你也能够表现不平凡的作为，创造有意义的人生。”凯斯威尔医生给他请了一位大西洋艺术学院十八岁的学生福朗克·斯威，以每小时十美元的价格一周辅导爱斯华斯一下午。第一次上课时该商人很不耐烦，甚至将画的东西粗鲁地连在一起，骂道“这么笨！”为了赚钱，这位学生很耐心，他让商人好好看看自己所画的，商人这才发现自己画的东西很漂亮。第二周来上课时，斯威发现桌上摆了一个有点像花瓶样的画。老人问：“你看，我画得怎么样？”当他得到表扬时，高兴得像个玩画的孩子。继而要求老师一周来两到三次，后来来得越来越勤。当凯斯威尔医生询问这位老人时，他已会谈论优雅的烟囱线条或一只水果碗花样繁多的颜色。这样的方式使得治疗进展非常有效，他再也不想去城里购买一些可能亏本的公司，也没有做些会使他身心都感到疲惫的金融计划。艺术对他来说是一个完美的治疗。凯斯威尔医生随后让斯威带着爱斯华斯去参观都市博物馆、现代艺术博物馆及其他展览。所有一切在他面前展现了一个完全新的世界。老人对艺术馆和在馆里展示的画家表现出极大的好奇心。比如艺术馆是怎样运作的？谁为艺术馆挑选画像？一个想法在他的头脑里形成。晚春快要过去时，爱斯华斯画了一幅很恐怖的图画，命名为“披着银装的树林”。他还宣布要参加拉斯罗泊美术馆夏季绘画展览。他的值班护士担心他出笑话，但凯斯威尔医生坚持让他去试一试以满足他的虚荣心使他的病情尽快好转。出乎大家意料的是，“披着银装的树林”被接受参加拉斯罗泊展览。参展期间，这位老人还一直坚持听课，很少提到他的图画。他非同寻常地欢喜上课。每当斯威走进房间时，他发现爱斯华斯正开心地笑。同时也感到奇怪，拉斯罗泊委员会竟然会接受他的图画丛恿他的疯狂。展览结束前两天，爱斯华斯接到一个特殊的信使送来的信封，打开一看，信里写着：拉斯罗泊艺术馆高兴地宣布头等奖一千美元赠给科利斯·泊· 爱斯华斯，奖励他的绘画作品“披着银装的树林”。读到此，读者心理恐怕还是觉得迷惑。但最后两段结局时，当斯威和科皮儿祝贺爱斯华斯获奖时，爱斯华斯表示他也没料到这么一件大好事。他不得不承认艺术比生意更让人满意。同时他认真地说，“艺术和获奖一点关系也没有，他上月将拉斯罗泊美术馆买下了”，真是一个意想不到的结局，充分说明在美国那金钱万能的社会，有钱能使鬼推磨现象。另一方面，作者笔下描述了一位具有非凡创造力的医生，他抓住这位老商人爱慕虚荣的心理，试着让他去参加画展。他用钱买了个头等奖，喜悦过后，他的病也好了。这难道不能说是一部集丰富思想内容、鲜明人物个性及处理病人人性化的创造性医术及幽默的写作手法于一体的一部特色短篇小说吗？该短篇小说通过主人翁凯斯威尔医生对他的病人科利斯·泊·爱斯华斯的内心感受和各种心理变化采用独具个性的治疗方法，体现了文学艺术特有的审美价值，让读者感到了一种审美娱乐以及一种美的陶冶，它所创造的艺术美，是自然美与社会美的集中与升华；鉴赏这篇作品，使我们精神上获得享受，我们的审美趣味得到提高，同时也培养我们的审美情操和创造能力，更为主要的是，它在潜移默化中塑造我们的审美人格。这对启迪人的思想，提升人的精神境界，净化人的灵魂，促成人的诸如道德境界、文化趣味、人生态度、人格意志、性格秉性的改变都是有益的。
从本篇可以看出，凯斯威尔医生基于对病人真诚的爱和他创造性思维产生本篇的结果，同时也揭示这么一个道理：只要你拥有博大的胸怀，宽容的态度，真诚执著的心，就会想出很多 “麻烦的”方法轻松获取一个问题的有效解决方法。
(责任编辑：水涓)
作者简介：刘敏，华侨大学外国语学院讲师。
参考文献：
[1]Rube Goldberg TodayThe Official Rube Goldberg Web Site/www．Rube-goldberg．com
[2] Rube Goldberg Biography The Official Rube Gold-berg Web Site/www．Rube-goldberg．com
[3]魏润身．小说创造论．华艺出版社，2003，8，p45-46．
[4]魏饴，刘海涛．文艺鉴赏概论．高等教育出版社，2001，7，p23-24．