首页 -> 2008年第1期

自然中见精妙　平实中见匠心

作者：王智杰

　　曹雪芹、高鹗的《 红楼梦 》是以贾宝玉为主人公，以贾府为背景描写个人性格与家庭命运的长篇小说。选入中学课本的《 林黛玉进贾府 》是小说的第三回——“托内兄如海荐西宾 接外孙贾母恤孤女”的节选。本篇课文是小说第一次描写贾府这一典型环境和主要人物的，而这些在作者巧妙的构思下，是以林黛玉进贾府的行踪为线索，借她的视线一一展现出来的。让人惊叹的是如此恢弘的场面、典型的环境、重要的人物，作者却以极自然、极平实的语言不急不缓地娓娓道出。《 红楼梦 》语言的最大特点就在于自然：“没有一点润饰，没一点纤巧，并且也不用比拟，也不加辞藻，老老实实，朴朴素素，用最直接的文字，表现事物最主要的性质。”这种自然、平实的语言可以坐实到一种特殊的句式上，那就是存现句。存现句是表示某时某处存在、出现或消失某人某物的句子，是由“处所词语或时间词语+动词语+名词语”组合而成。存现句表意简洁，结构简单，短小明了，通俗易懂，与小说描写、叙述性语言的特征正好吻合，并且撰写《 红楼梦 》的时代正是存现句发展的鼎盛时期，运用存现句写作也是一种时尚，具有一定的先进性，因此《 红楼梦 》中的存现句可谓俯拾皆是。这些活跃在各个章节中的存现句，在小说中产生了巨大的原动力，成为《 红楼梦 》语言的突出特色。下面就以《 林黛玉进贾府 》为例分析存现句在《 红楼梦 》中的语用价值。
　　
　　一、运用存现句说明故事发生的地点，表现典型环境，为小说情节的展开打下铺垫
　　
　　贾府分宁荣二府，二府“中有花园隔住，东首为宁国府，贾赦、邢夫人所住也；稍西黑油大门，乃荣府之旁院，再西为荣国府大门，其正堂之东一院，贾政、王夫人所住也；其正堂之后，王夫人所住之西者，凤姐之所住也；其自仪门内西垂花门进去，一所院落，贾母之所住也。出贾母所住后门，与凤姐所住之院落相通，故凤姐入贾母处，从后门来”。小说对贾府的介绍清晰、井然有序，有身临其境之感。但小说对众多的房舍并没有运用均等的笔墨，有的一笔带过，有的详细描述，其中较详的有两处：一处是介绍贾府的地点、外观以及进入贾母处所见的事物，一处是介绍荣国府的陈设。两处大都是运用存现句式展现的。第一处用到的存现句有：“街北蹲着两个大石狮子，三间兽头大门，门前列坐着十来个华冠丽服之人。”“正门之上有一匾，匾上大书‘敕造宁国府’五个大字。”“又往西行，不多远，照样也是三间大门，方是荣国府了。”“两边是抄手游廊，当中是穿堂，当地放着一个紫檀架子大理石的大插屏。转过屏风，小小的三间厅，厅后就是后面的正房大院。正面五间上房，皆雕梁画栋，两边穿山游廊厢房，挂着各色鹦鹉、画眉等鸟雀。台矶之上，坐着几个穿红着绿的丫头。”
　　林黛玉在进贾府之前就听母亲说过外婆家与别家不同，怎么个不同，小说利用存现句把她看到的一一作了描写：贾府地处街市繁华、人烟阜盛之处，宁荣二府相隔不远，都是三间兽头大门。荣国府门边有大石狮子，门上有大匾，匾上有大字，门前有华冠丽服的侍役；进入贾母住处的路上有垂花门、游廊、穿堂、插屏、过厅，后面方是贾母居住的正房大院，又有穿山游廊厢房、各色鹦鹉画眉等鸟雀。存现句重在存在的主体，也就是句尾的人或物，这是语句的核心，是说话人想要突出的信息。此处通过存现句主体信息的提供，表现了贾府建筑的宏伟，显示了贵族之家的威严，给人留下深刻的印象。而这一信息从第二处工笔细描荣国府时进一步得到了印证：
　　
　　（黛玉便知这方是正经正内室，一条大甬路，直接出大门的）进入堂屋中，抬头迎面先看见一个赤金九龙青地大匾，匾上写着斗大的三个大字，是“荣禧堂”，后有一行小字：“某年月日，书赐荣国公贾源”，又有“万几宸翰之宝”。大紫檀雕螭案上，设着三尺来高青绿古铜鼎，悬着待漏随朝墨龙大画，一边是金蜼彝，一边是玻璃■。地下两溜十六张楠木交椅，又有一副对联，乃乌木联牌，镶着錾银的字迹，道是：
　　座上珠玑昭日月，堂前黼黻焕烟霞。
　　下面一行小字，道是：“同乡世教弟勋袭东安郡王穆莳拜手书。”
　　（……于是老嬷嬷引黛玉进东房门来）临窗大炕上铺着猩红洋罽，正面设着大红金钱蟒靠背，石青金钱蟒引枕，秋香色金钱蟒大条褥。两边设一对梅花式洋漆小几。左边几上文王鼎匙箸香盒；右边几上汝窑美人觚——觚内插着时鲜花卉，并茗碗痰盒等物。地下面西一溜四张椅上，都搭着银红撒花椅搭，底下四副脚踏。椅之两边，也有一对高几，几上茗碗瓶花俱备。
　　
　　前一段描写正内室，后一段介绍东耳房起居室，两处陈设的描写都是用存现句完成的（除括号内的都是存现句，以下相同）。存现句的运用不仅把室内摆放的物品凸现在读者面前，同时也把物品的相对位置有条不紊地作了介绍。正内室堂屋的陈设围绕着匾、案、交椅进行：匾在堂屋的上方，匾上有大字和小字；案在匾的下方，案上有古铜鼎、大画；交椅在案的两溜，还有对联，对联上写有字迹。东耳房的起居室，另有一番布置：炕上有猩红洋罽、大红金钱蟒靠背、石青金钱蟒引枕、秋香色金钱蟒大条褥、梅花式洋漆小几，几上有文王鼎匙箸香盒、插着花卉的汝窑美人觚、茗碗痰盒等物；地上有椅子，椅子上有银红撒花椅搭，椅子下有脚踏，椅子两边有高几。这宏伟豪华的府第，华贵的陈设，皇帝御书的金匾，郡王手题的乌木錾银对联，的确与别家不同。真所谓“贾不假，白玉为堂金作马”。
　　与有形的豪华气派的封建社会贵族家庭相对应的肯定是无形的森严等级、为了地位和金钱的尔虞我诈，林黛玉、贾宝玉等弱男幼女就生活在这样的环境中，读者不难想象他们追求自由、追求爱情的行为肯定是会被扼杀的，命运也肯定是悲惨的。贾府就是封建社会贵族家庭的一个典型缩影。
　　
　　二、运用存现句描绘人物服饰，刻画人物身份、特征，推动情节发展
　　
　　“《红楼梦》服饰是小说人物身份和地位的象征，是人物心理和性格的体现，是与整体艺术氛围和结构息息相关的。”《红楼梦》在人物的服饰描述上相当详细和地道，不同人物在不同季节都具有不同风格、不同造型的服饰，表现着不同人物的个性特征和所处的地位，具有极强的象征意义。《林黛玉进贾府》对王熙凤、贾宝玉两个重要人物的服饰作了细致入微的描绘，而服饰语言的风格也是通过存现句的媒介作用体现的。
　　
　　（这个人打扮与众姑娘不同，彩绣辉煌，恍若神妃仙子）头上戴着金丝八宝攒珠髻，绾着朝阳五凤挂珠钗；项上带着赤金盘螭璎珞圈；裙边系着豆绿宫绦，双衡比目玫瑰佩；身上穿着镂金百蝶穿花大红洋缎窄裉袄，外罩五彩刻丝石青银鼠褂；下着翡翠撒花洋绉裙。
　　
　　作者巧妙地运用存现句，对王熙凤的服饰进行了细腻而铺陈的描绘：先写头上、项上和身上讲究而名贵的首饰和佩饰：金丝八宝攒珠髻、朝阳五凤挂珠钗、赤金盘螭璎珞圈、豆绿宫绦、双衡比目玫瑰佩，再写色彩明丽、质地华贵、样式时髦的服装：镂金百蝶穿花大红洋缎窄裉袄、五彩刻丝石青银鼠褂、翡翠撒花洋绉裙。从服饰的整体色调上看，以金色为主：“彩绣辉煌”，显示出她的富贵与奢侈，暗示了她在贾府中的显赫地位和咄咄逼人的好强性格，表现了她的虚荣和贪婪；而服饰色彩的鲜艳庞杂，装饰的繁多，在折射出凤姐志得意满的心态的同时，也泄露了她文化修养低下和庸俗的审美情趣。穿着极为奢华，过于修饰，是俗气，不是美丽，真正的美丽应该与人的品行、人的面庞相匹配。
　　较之王熙凤的服饰描写，男主人公贾宝玉的服饰描写更为详尽，所用到的存现句也更多，存现句的结构变化也更为多样：有时间处所词语、动词语、名词语三部分都出现的，有出现动词语、名词语或时间处所词语、名词语两部分的，也有只出现名词语一部分的。几种结构不同的存现句交替使用，使文章的句式具有灵活变化之美。如：
　　

1 [2]