首页 -> 2008年第10期
艾丽斯·沃克《紫色》的象征隐喻解析
作者：冯修文
摘 要：美国黑人文学的女性代表作家艾丽斯·沃克以黑人民族的独特文化内涵来彰显“黑人美”。在长篇小说《紫色》中，她成功运用了黑人文学最突出的艺术手法——象征隐喻。本文基于盖茨的喻指理论，对《紫色》中的象征隐喻艺术手法进行了解析。
非洲裔美国黑人女作家艾丽斯·沃克(Alice Walker)出生于美国黑人聚居的佐治亚州的贫困乡村，自幼耳闻目睹南方黑人的悲惨生活，尤其是黑人妇女，她们遭受双重压迫—— 一方面受到白人社会的歧视，另一方面又忍受着黑人男性的欺压，因为黑人社会也沿袭了白人社会对待男性和女性的双重标准。正如胡克斯所说，“黑人妇女不仅在白人统治者手下受折磨，而且也在黑人男人手下受折磨。”在大学时代，沃克就积极参加民权运动，并立志将争取种族平等和黑人妇女解放作为自己的终身事业。因此，沃克的小说创作始终植根于美国黑人的文化传统，美国黑人，尤其是美国黑人妇女的历史、命运和前途是其小说创作的主题，她关注的焦点主要集中在处于社会最底层的黑人妇女的命运和她们的精神世界。与同时代的美国黑人女作家托尼·莫里森（Toni Morrison）一道，沃克把黑人女性推上了美国文学，特别是美国黑人文学的殿堂，让世人听到了她们的呻吟和呐喊。美国黑人评论家玛丽·海伦·华盛顿（Mary Helen Washington）称沃克为黑人妇女的“辩护士”，说她是“为了捍卫一个事业或一种立场而发言写作的”。
沃克的代表作长篇小说《紫色》（The Color Purple）为读者建构了一个在异质文化侵蚀下怪诞、变形的黑人世界，成功地塑造了主人公茜莉（Celie）在白人社会和黑人男性双重压迫下寻找自我、重塑自我，从而获得新生的艰难历程。《紫色》连获美国三项大奖——普利策奖（the Pulitzer Prize）、美国图书奖（the American Book Award）、全国图书评委协会奖（National Book Critics Circle Awards），细细品味，我们不难发现：小说采用书信体形式的叙述方式，运用娴熟的黑人民间口语和象征隐喻的手法刻画人物并探寻人物的心灵，人物形象鲜活生动，栩栩如生；作者不是仅仅停留在描写黑人妇女的悲惨生活上，而是深入探讨黑人女性遭受不公平待遇的社会历史根源，并寻求解决途径——妇女之间的互爱互助是她们获得幸福和自由的最佳手段。
象征隐喻的成功运用是小说《紫色》在艺术上的一大突出特征。本文将基于亨利·刘易斯·盖茨（Henry Louis Gates）的喻指理论解读小说中的象征隐喻表达手法。
著名理论批评家盖茨以隐喻概念为中心，建构了美国非洲裔文论的第一个系统框架——喻指理论。盖茨对喻指下的定义是：喻指是一种传达语言使用者的多层意义的修辞方式。在正统文学里，我们通常所说的意指和喻指的说法是一致的。盖茨认为喻指不仅重视语言的技巧，同时通过故事、意象等方式来表现这种技巧，这些故事、意象一直流传下来，不同的人对此进行讲述时，都会有些改变，每次都有些不一样，而对于非洲传统文化，其蕴涵着多重意义。盖茨的喻指理论分为三大部分：语言的喻指、意象的喻指和文本的喻指。前两者通过微观的文本内部来认定，文本的喻指是指文本之间的喻指关系。这三种特征在小说《紫色》中都有运用。
小说书名《紫色》（The Color Purple）蕴涵了深刻的象征意义，具有双重象征隐喻：在英美传统文化中，紫色（purple）如同中国传统文化中的黄色（yellow），是一种“尊色”，是帝王之色。神秘的紫色（purple）在英美文化中便是皇权、崇高和尊严的象征。沃克将书名定为“紫色”并将之贯穿全文，象征着对美好生活和未来的追求。主人公茜莉喜欢紫色，在小说刚开始时，茜莉渴望能买上一块紫色的布料做衣服，这是主人公渴望平等、独立的隐喻表达。但是茜莉未能找到自己心仪的布料，这表明她还没有获得拥有尊严的合适时机。而在小说的结尾，获得人格尊严和经济独立的茜莉将自己的屋子涂成鲜艳的紫色和红色是其真正享有自己的自由和权利的象征表达，展示了茜莉对美好生活的渴望，也象征着她曾受白人社会和黑人男性双重凌辱的社会地位的改变以及她美好、独立、完整人生的开始。因此，沃克大胆借用“紫色”为书名，“把跪着的女性拉起来，把她们提到了王权的高度”，让黑人妇女也享有帝王般的尊严和社会地位。此外，“紫色”除了象征生命的尊严和人类的希望外，紫色还是女同性恋主义的标志。书中对茜莉和莎格·艾微利（Shug Avery）的同性恋描写与严格意义上的同性恋性关系是有区分的，激进女权主义者们声称，女同性恋者实际上是自发的、“下意识”的女权主义者，是把自己的精力奉献给其他妇女的妇女，她们拒绝以男人的眼光来看待自己。由此可见，黑人女同性恋主义是美国黑人妇女为了自我的生存与发展所采取的为数不多的有效方法之一；它受到美国黑人女性文化传统的影响，是黑人女性文化传统的延伸。玛莎·雪莱（Martha Shelly）曾说：“在男权社会里，女同性恋主义是心理健康的标志，因为为了摆脱男性的压迫，妇女们必须团结起来——我们必须学会爱自己，爱彼此，我们只有变得强大有力而又不依赖于男性，才可能站在一个有利的位置来对付他们。”
做裤子、穿裤子的象征隐喻是黑人妇女最终获得自信和尊严，从而获得人格和经济上的独立。英文中“wear the pants”的含义是“(妇女)掌权当家；（在婚姻等关系中）处于支配地位，起领导指挥作用”。妇女穿裤子实际上是男女平等的一种表现，让女人穿上原本属于男人的裤子，有着消解两性间界限的寓意。一方面，茜莉通过做裤子这项工作在经济上得到独立，并发挥自己的创造力；另一方面，她为周围的女同胞做了许多裤子，实际上是在为妇女解放和男女平等而工作，这也体现了沃克一贯的男女平等的思想主张。当茜莉穿上自己亲手做的第一条裤子时，就标志着她已打破了男人为女人所规定的社会角色，无疑是对男性权威的挑战，这象征着黑人女性已觉醒并勇敢地反抗男性的统治世界，这也是沃克女权主义在其作品中的体现。尽管大多数评论家将沃克的作品归类为女权主义（feminism），但是为了与白人女性的女权主义区分开，其本人却将自己的作品和社会信仰都称为“妇女主义”（womanism）——妇女主义者是热爱其他妇女的妇女……她欣赏并喜爱妇女文化、妇女的情感灵活性和妇女的力量。茜莉在做裤子的过程中发现了自己的价值和创造力，并最终取得了事业上的成功，成立了“大众裤业有限公司”，让那些昔日欺凌、鄙视她的男人们不得不折服于她的成就。作者通过这一象征隐喻手法为身处迷茫和绝望中的黑人女性指出了一条自我拯救的出路：黑人女性要重拾生活的信念，充分认识自身的价值，团结一致，开创美好的未来。肖瓦尔特（Showalter）曾说，“女人通过选择自己的衣服创造自己的个性。” 茜莉在为她心爱的莎格做裤子时，就是将自己的感情倾注之中的，将自己的个性也融入其中。在整个做裤子的过程中，茜莉是快乐的，这是她赢得个人身份的第一步，是为自己走向独立而迈出的最坚实的第一步，迈出了这坚实的第一步，茜莉才有了对自身创造力的发现和培养，终于找到了有意义的工作，找到了友谊、爱心和自尊，成为一个充满信心，有尊严，有个性的独立女性。在给妹妹耐蒂（Nettie）的信中，茜莉就这样满怀深情地再现了她为莎格做裤子时的那种喜悦心情：
[2]