〔中国〕蔡元培（1921年５月12日）

　　今天！与诸君聚会，甚为欢乐。更感激诸君厚意此次出来的时候，本想在英国多仕儿天，因为英国教育与别国不同，苏格兰与英铭兰又不同二爱丁堡风景著名，大学校更著名，地方清静，气候温和，旅费比较的节省．所以中川留学生在此处很多从前吾在德国时，就知道此地有学生会，似名苏学会，曾见过两次的会报，是用胶版印的。大约在清未，或民国初年间：今日来此，仍有学生会，更有学术研究会。风景既佳，学校又好，大家联合起来，安心求学，比较在伦敦、拍林．巴黎更佳。所以吾在仓卒问，必要到此一游。但是今门又须到丹麦，不能久住。且喜得与诸君聚会；k看过大学校、美术专门、博物馆、古堡旧皇宫等地。更蒙诸君郑重的招待，何等欣幸！兹奉临别数语，望大家注意。

　　今日会中有学术研究会，学与术可分为两个名词，学为学理，术为应用。各国大学中所有科目：如工商．如法律，如腹学，非但研求学理，并且讲求适用，都是术。纯粹的科学与哲学，就是学。学必借术以应用，术必以学为基本，两者并进始可。中国羡慕外人的：第一次是见其枪炮，就知道他的枪炮比吾们的好。以后又见其器物，知道他的工艺也好。又看外国医生能治病，知道他的医术也好。有人说：外国技术虽好，但是政治上只有霸道，小及中国仁政。后来才知道外国的宪法行政法等，都比巾国进步。于是要学他们的法学、政治学，但是疑他们道学很差，以后洋细考查，又知道他们的哲学，亦很有研究的价值。他们的好处都知道了，于是出洋留学生口多一日；各种学术都有人研究了二然而留学生中，专为回国后占地位谋金钱的也很多。所以学工业，预备作技师；学法律，预备作法官，或当律师；学医学，预备行医。只从狭义做去，不问深的理山。中国固然要有好的技师二医生、法官、律师等等。但要在中国养成许多好的技师、医生等，必须有熟练技能而又深通学理的人，回去经营，不是依样画葫芦的留学生做得到的；譬如吃饭的时候。何小儿饭从哪里来的？最浅的答语是说出在饭桶里；进一步，说是出在锅子里；再进一步，说是出在谷仓里；必要知道探原到农FH上，刁一是能造饭的，不是专吃现成饭的人了。求学亦然，要是但知练习技术，不去研究学术；或一国中，练习技术的人虽多，研究科学的人很少，那技术也是无源之水，不能会通改进；发展终属有限。所以希望留学诸君，不可忽视学理凸

　　外人能进步如此的，在科学以外、更赖美术。人不能单纯工作，以致脑筋枯燥，与机器一样。运动吃烟饮酒赌博，皆是活泼脑筋的方法。但不可偏重运动一途。烟酒赌博，又系有害的消遣，吾们应当求高尚的消遣。西洋科学愈发达美术也愈进步。有房屋更求美观。有雕刻更求梢细。一块美石不制桌面而刻石像；一块坚木，不作用器，而制玩物。究竟有何用意？有大学高等专门学校，更设美术学校、音乐学校等。既有文法书，更要文学。所建设的美术馆、博物馆，费多少金钱，收买物品，雇人管理，外人岂愚？实则别有用心。过劳则思游息，无高尚消遣则思烟酒赌博，此系情之自然。所以提倡美术，既然人得以消遣，又可免去不正当的娱乐。

　　美术所以为高尚的消遣，就是能提起创造精神。从前功利论，以为人必先知有相当权利，而后肯尽义务。近来学昔，多不以为然。罗素佩服老子“为而不有”一语。他的学说，重在减少占有的冲动扩展创造的冲动，就是与功利论相反的。但这种减少与扩展的主义，可用科学证明。这种习惯，止有美术能养成他。因为美术一方面有超脱利害的性质；一方面有发表个性的白由。所以沉浸其中，能把占有的冲动，逐渐减少；创造的冲动，逐渐扩展。美术的效应，岂不很大么了中国美术．早已卓著。不过好久没人注意，不能尽量发展。现在博物馆还未设立．岂不可惜！所以在外国的时候，既然有很好的机会，就当随处注意。不但课余可时住博物馆赏览，就是路旁校侧，处处都有美术的表现。不仅对千自己精神有利益；就是回国以后，对于提倡美术，也多有补助。若是此时失去机会，以后就懊侮也晚了了

　　我知道在爱丁堡的同学对于国内的政治是很注意的。中国现在的政治，可云坏极厂。一切大权皆在督军掌握。督军井无何等智慧，不过相互为敌，借养兵之名，去攫金钱就是了。譬如说有一万兵的，其实不过数干，将这空炯运人私囊。仅为金钱之计，实无军队可言，更无威武可怕。惟真正民意，为力最大。凡所喜的都可实现，凡所恶的，都可铲除。前清因失民意而亡，袁氏因失民意而段。安福兵力报强，又有外人帮助．但因民意反对，终归溃败。现在人心又恨怨督军，都提倡“废督”。大概督军不久也必消灭。但是最重要问题：督军消灭后，又将何以处之？从前执政都想中央集权，实则中国之大，断没有少数人能集权丽治的。现在极要的，是从“地力自治”人手，在各地方设高等教育机关，使人民多受教育，自然各方面事务，都有适当的人来担任。希望诸君专心求学，学成of以效力于地方，这是救国最好的方法。日前国内政治间题，暂叮不必分心：

　　我想诸君必又很注意于国内学生的情形。曾记得革命以前，在」海、天津以至日本留学界，都有学牛作革命的运动。民国成立以后，学生却没有什么重要的表示。前年“山东问题”发生，学牛关心同家，代表社会，又活动起来、国人对于学生举动很注重；对于学生议论，也很信仰，所以有好机会，为社会作事。不过“五四”以后，学生屡屡吃亏二中间经过痛苦太多。功课耽误，精神挫伤，几乎完全失败。因此学生发生两种觉悟出来：第一，受此番经验、白知学问究竟不足于是运动出首的学生或到外国求学，未出国的，也格外专心用功了。第二，经此番风潮，社会对于学生，都加一番重视。学生自身，也知人格可贵，就大家不肯作贬损人格的事情。所以对于中国学生将来实有莫大的希望。

　　再者诸君在国外有数十同国的学生，时相晤聚，甚为难得，无沦所学科日不同、所居地位不同，或所操汀语不同，要之大家须彼此爱护。有从国外来，不能说国语的，国内来的同学，可以帮助他们。互相亲爱、互相原谅，这也是很祷祝的一件事。