［中国]宋庆龄（19s一年5月8日）

　　尊敬的维多利亚大学校长佩奇先生，加拿大大使高文阁下，朋友们，同志们：

　　找为接受加拿大维多利亚大学博士学位感到荣幸。

　　我接受这一学位，不是为了我个人，而是把它看做是你们对中国人民的尊敬和友谊的象征，看成是你们对中国人民长期的革命斗争和在建设我们人民共和国的事业中所取得的成就的敬慕和友好的象征二同时，我也是把它看做是中、加两国人民连结在起的悠久而牢固的友谊的象征。

　　我们两国在太平洋两岸隔海相望。很久以前就有许多中国人在加拿大一作，他们在许多方面为加拿大的兴9＋发达作出了贡献，受到当地其他血统的加拿人人的尊敬。他们一贯是加童大的好公民。与此同时．他们并没有忘记自己祖先的故土，也从未停止过对故土进步事业的支援。在孙中山在世时，他们曾是孙巾山事业的坚决支持者。孙中山本人也在他们中间生活了很长时间。他们不只是在财力止几帮助孙中山的事业，而且还加人到他的行列。其中还有不少人返回中国，帮助实现这一目标。后来，在反抗日本军国主义者侵略，及至在以后的建立和建设中华人民共和国的斗争中，他们继续给予坚定的支持。　

　　在加拿大人当中，站在我们一边的不只是这些人。无论是在孙中山领导的反对帝制的苹命中，还是在中国共产党领导的新民主主义节命和社会主义革命中，中国人民都得到了酷爱正义的欧裔加拿大人的帮助。他们最杰出的代表、最崇高的象征是诺尔曼·自求恩大夫。白求恩大夫于1939年在中国最艰苫的前线—解放区游击战前线—为抢救伤员献出了自已的生命。山于毛泽东主席著名的《纪念自求恩》一文中颂扬厂白求恩大夫，全中国人民都知道他的名字。中国人民把他看做是在进步和正义事业中各国同甘共苦的最光辉的典范。全中国的男女老少，甚至我们辽阔国土的最偏僻地区的儿童，只要听到加拿大一词，他们就会想到白求恩；而听到白求恩的名字，又会想到他的故乡加拿大。白求恩大夫的遗骨，安葬在中国的土地上，他的名字深深铭刻在中国人民的心里。他将使中国和加拿大千秋万代连结在1起。从广义l一讲，一个加拿大人能够在中国成为世界各国人民为反对一切企图奴役别人的人而团结战斗的国际性榜样，这是我们两国的光荣。

　　总的说来，无数加拿大人—政府官员、教育界人士和其他各界人士—一直对中国争取和平和独立的斗争采取友好态度。这在第二次世界大战期间尤为突出，那时我们两国是反抗法西斯轴心国的同盟军。今天仍然是如此。我愿在许多老朋友中特别提一卜切斯特·朗宁和文幼章博仁，像他们这样的老朋友还有很多很多。中华人民共和国建立之后，特别是两国正式建立外交关系之后，中加两国人民友谊之桥更加稳固、宽广和坚实。它包括我们两国良好的国家关系、互利的对外贸易以及学术和其他友好交流。

　　我们现在如同过去一样，不仅在继续发展我们的友谊方面，而且特别在维护世界和平的努力中有着共同的利益。中国人和加拿大人都从历史的经验中懂得了，保卫和平必须采取明确立场，反对一国对另一国的一切侵略行为，反对超级大国扩张主义者把他们的意志强加给世界其他国家和民族的任何企图。

　　正像30年代一祥，当前摆在我们面前的两种抉择是严峻面明确的。一条是历史早已给我们留下痛苦教训的、导致世界大战的道路，这就是幻想、怯糯、不协调和绥靖的道路。这只能怂恿和加速侵略者推行其全球霸权的步伐。另一条是现实主义的道路，也就是密切合作，决心抗击和阻止这种扩张势头的道路。日前，国际形势更加动荡和紧张，世界和平受到严重的威胁，其根本原因是霸权主义的扩张和侵略所致。因此我们应当坚定地面对这一现实。采取有效的措施，来对待当前危急的国际形势。

　　孙中山在他的遗嘱中号召我们，在我们国家要“求中国之自由平等”。他又写道“欲达到此目的，必须唤起民众及联合世界上以平等待我之民族共同奋斗”。今天，中国的国际地位空前提高，中国人民空前觉醒。在这种基础上，中国坚信，她能够完成不断进步的任务。这种任务集中体现在当前的社会主义现代化目标上。为达此目的，我们同样需要和世界卜以平等待我之民族共同奋斗。加拿大和加拿大民族就是这样一种民族。

　　让我们一起来赞颂、培育和发展中加两国源远流长的友谊，正是本着这种精神，我愉快地接受你们的授赠学位。