—在庆祝从事革命活动50周年和65寿辰上的致辞

　　「罗马尼亚〕齐奥塞斯库（1983年1月25日）

　　亲爱的同志们．朋友们：

　　我想向中央委员会、国务委员会和政府，同时向各群众组织、全国性的民主机构、科学文化机构、各县党委、军队、青年和少先队员们表示最热烈的感谢，感谢他们在我从事革命活动so年和65寿辰之际向我表示的祝贺和祝愿。

　　我认为，所有的祝愿和对我革命活动的评价同时也是对党作出的。我是党的战士，我在党的队伍中成了革命者，我过去和现在都为人民、为我们民族、为社会主义和共产主义事业服务。

　　同时，我热烈地感谢值此机会授予我勋章，我认为这是珍视共产党人的革命活动，珍视所有那些为民族和社会解放、为福利、为祖国的独立和主权而献身的人的革命活动的一种表现。

　　在年满65周岁的时候，我首先怀着充满感激和深切感谢的心情想到给予我生命的我的父母亲，他们教导我，要我成为人民忠实的儿子，并在任何情况下都坚定不移地为人民服务。

　　在从事革命活动50周年的时候，我想到的是党，是我所认识的同志们、朋友们和战士们，我曾同他们在革命运动中一起工作和战斗过，我在革命运动中把自己造就成为争取社会和民族解放、为人民的福利和幸福、为社会主义事业、为祖国的独立和主权而奋斗的战士，成为争取和平与国际合作的战士。

　　在这喜庆的时刻，作为农民的儿子，作为工人，作为知识分子，作为党的总书记和罗马尼亚社会主义共和国总统，我想向我们的工人阶级、农民、知识分子、不分民族的全体劳动人民，向我们全国人民表示最热烈的感谢，感谢他们所表示的祝贺和祝愿，感谢他们在这一喜庆时刻对我表示的热情。

　　我想再一次强调指出，我把所有这些表示都看做是对我的信任和对我工作的评价，同时把他们看做是对罗马尼亚共产党的信任和对其政策的评价，罗马尼亚共产党是我们人民在罗马尼亚建设全面发展的社会主义社会和共产主义的道路上进行革命斗争的经受过考验的领导者。

　　亲爱的同志们．朋友们！

　　在回顾这so年革命活动中，我想声明，从我参加工人运动、共青团和罗马尼亚共产党那时起，我就把整个生命都献给了反对地主资产阶级的阶级压迫、保卫人民群众的利益的斗争，献给了社会主义革命事业、祖国的独立和我们全国人民的福利与幸福。

　　我是在地下工作的艰苦条件下开始革命活动的。我是在反对法西斯主义—它也在罗马尼亚得到了发展，反对战争的斗争年代里参加运动的，在这50年里，我同全党、同革命干部和革命战士—共产党人和非党人士—一起，一直是祖国历史上最重要的革命斗争和革命时刻的积极参加者。现在，在从事革命斗争50周年之际，我十分满意的是，在实现人民向往更加美好、自由和幸福的生活的愿望的斗争中，在祖国的社会经济发展取得显著的成就的工作中，在罗马尼亚建设全面发展的社会主义社会过程中，我也是一个参加者。我们的人民从来没有过像我们共产党那样如此久经考验的领导者，它从人民中吸取力量，它是争取自由和社会正义、争取独立的最伟大的愿望和理想的继承者。在新的历史条件下，我们党把祖先的斗争传统提高到更高的阶段，为我国人民、为社会主义的罗马尼亚民族开辟了新的前录，打开了新的局面。

　　值此周年纪念日之际．我感到特别自豪的是，我加人了这样一个革命的政党，我同党一起，过去和现在都为人民服务，为祖国服务。我将尽一切努力，使我所在的党永远履行自己的历史使命，确保我国人民的福利、幸福和独立，把我国人民提高到新的文明和进步高峰，提高到共产主义最高文明的高峰！

　　亲爱的同志们，朋友们！

　　我们过去和现在都坚决地把权利完全平等，尊重民族独立和国家主权、不于涉内政、互利、不使用武力也不以武力威胁等项原则作为我们同世界各国的关系的基础。

　　我们要不断加强同全世界进步的革命运动、同各国共产党和工人党、同各国社会党和社会民主党、同各民主的民族解放政党和力量的团结，加强同所有具有现实主义思想，并愿意在尊重各国人民按照自己的意愿，在没有任何外来干涉的情况下选择自己的发展道路的权利的基础上，生活在合作与和平之中的政治家和政治力量的团结。我们坚信，每个国家都愿意生活得更自由，生活得更好，而且它们懂得选择符合其愿望的那种制度。我们相信，整个人类或迟或早—我们希望尽可能早地—会选择确保人们完全平等和自由的惟一出路—社会主义、共产主义！

　　我们对于社会主义和共产主义必胜的信念一刻也不会使我们偏离国际关系原则，偏离这样一点，即：各国人民应该在没有任何外来干涉的情况下选择自己获得自由的、独立自主的发展的道路。我们愿意同社会制度不同的世界各国和各国人民进行合作，共同为我们各国人民实现一切更加美好的东西，确保和平，确保各国人民的生存权利和自由权利。

　　亲爱的同志们，朋友们：

　　最后，我想再一次表示最热烈的感谢，感谢大家在这一时刻对我表示的热情和信任，感谢党和国家干部的合作与工作，感谢大家正在努力坚定不移地贯彻我们党和国家的政策。

　　亲爱的同志们，朋友们，我向你们保证，向我们全国人民保证，今后，在完成党和人民交给的任务时，我仍将尽一切努力报答所给予的信任。我过去、现在和将来都不会有任何东西，再比生我、养我和我在其中生括的人民的利益更为宝贵的了！我过去、现在和将来都不会有任何东西，再比为人民要求福利、幸福、自由和独立的愿望服务更为宝贵的了！我将尽一切努力，在我们党的领导下确保我们民族坚定地向前迈进，向全面发展的社会主义社会、共产主义社会的光辉灿烂的高峰迈进。只有这样，我才会认为，我胆行了共产党人、革命者、爱国者、罗马尼亚人民的儿子的义务！

　　我想再一次向你们，向全国人民，向我们的外国朋友，向世界各国人民保证，罗马尼亚、罗马尼亚人民将坚定地为争取和平、独立和进步为确保各国的生存权利和自由权利而奋斗！

　　我想向我国共产党，向所有干部和党员，向群众组织和社会团体的领导，向所有民主机构，向各科学文化机构表示最良好的祝愿，祝他们在各方面都取得成功。祝他们在所有活动领域内都取得越来越大的成就，祝他们完成各自在贯彻第十二次代表大会和全国代表会议的决议方面所担负的重任。

　　我向工人阶级、农民和不分民族的全体劳动人民，向我们全国人民表示最热烈的感谢。现在，在新的一年开始的时候，我向他们表示传统的祝愿，祝他们不断取得新的成就，祝他们幸福康乐，祝他们永远生活在自由、独立和共产主义之中！

　　谢谢你们诸位，祝你们身体健康、生活幸福！