●破车损道路,坏人殃及邻居(维吾尔族)
●一人作恶,千人遭殃
●恶人心,海底针
●恶人难行善事
●疯狗身上没好肉,敌人肚里没好心
●有山必有水,有人必有鬼
●毒蛇嘴里没好牙
●毒蛇不在粗细,坏人不分远近
●蛇在蛙遭殃
●木炭的乌黑露在外表,坏人的乌黑藏在里头
●是龙到处行雨,是蛇到处伤人
●狼肚子里没有好心肝
●蛇必乱咬,虎定伤人
●刺猬总想要显一显刺毛;坏家伙总想耍一耍好招
●即使狐狸戴上白发,也显不出善良的面孔(英国)
●乌鸦即使在玫瑰水中洗过澡,也仍然是黑的(铒印度尼亚)
●黑色的澡盆发誓也不会变白,乌鸦洗一百次也不会变成天鹅(英国)
●煤块就是用水冲洗,也变不成白玉(几内亚)
●蛇会脱皮,但决不会改变它的本质(伊朗)
●即使给狼洗礼命名,它还是要跑回森林里去(捷克)
●即使剥掉狼的七层皮,狼仍然是狼
|