【铜像】
一尊出自某位杰出艺术家之手的铜像让熊熊的烈焰熔化成了一块铜坯。铜坯落到另一位艺术家手中。他凭着自己精湛的技艺，用它铸出了一尊新的铜像。与先前那尊相比，新铜像只是表现的对象不同，在艺术趣味和美的方面却毫无差别。
嫉妒见了恨得咬牙切齿。最后，它总算想出了个聊以自慰的解释：“要不是老铜像的材料让这位好人得心应手，他连这件十分羞强人意的作品也休想弄出来。”
【赫尔库勒斯】
赫尔库勒斯被接纳进了天庭。当着所有的神灵，他首先向朱诺致敬。整个天界和朱诺都对此感到惊讶。
“你怎么对你的敌人特别有礼貌？”好几位天神大声问他。
“是的，我就是要这样对她，”赫尔库勒斯回答。“只因为她迫害我，才使我有机会完成那些业绩，赢得了升入天庭的权利。”
奥林帕斯的众神赞赏这位新伙伴的回答，朱诺也因此消解了对他的怨恨。
【男孩和蛇】
男孩在玩一条温驯的蛇。
“我可爱的小畜生，”男孩说，“要不是你的毒牙给拔掉了，我才不去跟你这样亲近哩。你们蛇都是些最凶残、最忘恩负义的东西！我读过一则寓言，讲一个贫穷的农夫出于怜悯，从篱笆上拣来一条冻僵了的蛇揣在自己温暖的怀里，这条蛇也许就是你的祖先吧。可这凶恶的家伙刚一苏醒，立刻咬了它的恩人一口，善良的农夫不得不死去。”
“我感到惊讶，”蛇说，“你们写寓言的人竟如此不公正！要让我们来写就完全是另一个样子。你那位善人以为蛇真已冻死，加上那又是一条色彩鲜艳的蛇，他就把它揣进怀中，准备回家去剥下美丽的蛇皮。难道不是这样吗？”
“嗨，住嘴，”男孩反驳说，“没哪个忘恩负义的家伙找不到理由为自己开脱。”
“说得对，我的儿子。”在一旁听了这场争论的父亲抢过话头。“不过嘛，当你听到一桩异乎寻常的忘恩负义的事例时，你可得先把全部情况都调查清楚，然后才给人家烙上那可憎的耻辱的印记。真正的行善青很少遇上忘恩负义之徒。是的，为了人类的荣誉，我希望——永远下会遇上。反过来，那些怀有利己的小算盘的行善者，我的儿子，却活该受到别人忘恩负义的对待。”
【垂死的狼】
一只狼已经奄奄一息。他对自己的一生作了一番检查和回顾。
“我确是一个罪人，”他说道，“但是，我希望，我还不是罪大恶极。我作过坏事，但也作了不少好事。我记得，有一次，一只咩咩叫的小羊离群迷了路，朝我走来，离我这么近，我可以毫不费力地把他扼死，而我没有伤害他。与此同时，我还忍着性子听那只绵羊以一种满不在乎的态度说着嘲笑和诽谤我的话，尽管我并不害怕看护他的狗。”
“这一切我可以替你作证，”狼的朋友——准备帮助他料理后事的狐狸打断了他的话，“因为我完全清楚地记得当时的一切情况。也就是在那时候，你喉咙里正痛苦地鲠着根骨头，好心肠的鹤后来才把它取出来。”
【公牛和牛犊】
强壮的公牛在挤进低矮的圈门时用角牴碎了门楣。
“看看吧，牧人！”一只牛犊叫起来。“我才不会给你闯这样的祸啊。”
“要是你也能这样干，我就太高兴啦！”牧人回答。
牛犊和那些渺小的哲学家正好一个腔调。
“可恶的拜尔！他以自己大胆的怀疑伤了多少正直之上的心呵！”他们说。
噢，先生们，如果你们人人都能成为拜尔，我们真非常乐意伤心！
【孔雀和乌鸦】
一只骄傲的乌鸦，用孔雀脱落的羽毛打扮着自己。她觉得自己已经够漂亮了，便厚着脸皮混到朱诺富丽的鸟儿们中间。她立即被认了出来。孔雀们用尖嘴凶狠地攻击她，拔光了她骗人的华饰。“放了我吧！”最后她喊叫起来，“现在你们都收回去了。”但是孔雀们发现乌鸦有光亮的尾羽，便说：“住嘴，你这个笨蛋！这些也不收是你的！”于是他们把乌鸦自己身上的羽毛也都啄光了。
【与驴为伍的雄狮】
一头驴同一头伊索的狮子到森林里去，狮子用驴来当它行猎时所需用的号角。这头驴碰到另外一头它认识的驴，后者向它喊道：“你好，我的兄弟！”“不知羞耻的家伙！”竟是这样的回答。
“为什么这样？”那头驴继续说，“难道你同狮子在一起走，就因此比我优越？就比一头驴强吗？”
【瞎母鸡】
一只习惯刨土觅食的母鸡失明了，但它仍然辛勤地刨土，并不因失明而停止。可这对一个勤勉的愚者又有什么用处呢？另外一只没有失明的母鸡非常爱惜自己柔嫩的脚趾，它一刻也不离开盲鸡的身旁，不用刨就享受到刨出来的食物。每当瞎眼母鸡刨出一粒米粮时，那只看得见的母鸡便马上吞了下去。
勤勉的德国人采撷文萃，而机智的法国人则加以利用。
【驴】
驴到宙斯那里诉苦说，人类对待它们太残酷了。它们说：“我们强壮的脊背承受着他们的货物，而这种重担是他们自己和任何一种稍微孱弱的动物都承受不了的；可即使这样，他们还用无情的鞭打来催促我们加快速度；但由于负荷的沉重要达到这种速度是不可能的，就是他们也无法使我们违反天性呵。宙斯，人类不容许其他生物为非做歹，请您也禁止他们这样不讲情理吧。我们愿意为他们服役，因为您是为此才把我们创造出来的；但平白无故挨打，我们可不愿意。”
“我的生物，”宙斯对它们的代言人回答说，“这个请求不是没有道理的；可是我无法向人类证实你们天生的缓慢不是一种懒惰。只要他们认为你们偷懒，你们就得挨打。——可是我仍想减轻你们的厄运。——从现在起，你们的感觉将变得麻木不仁；你们的皮肤将更禁得起鞭打，使鞭打者的胳膊疲劳。”
“宙斯，”驴都喊叫起来，“您在任何时候都这样聪慧，这样仁慈！”——它们满意地离开了他的宝座，那普爱众生的宝座。
【受保护的羔羊】
胡拉克斯是一条狼狗，它守护着一只温顺的羊羔。鲁克得斯这条狗，从毛色、嘴形和耳朵看来更像一头狼，当它看到胡拉克斯时，就冲上来喊道：“狼，你要把这只小羊怎样？”
“你自己才是狼！”胡拉克斯反驳说(两条狗都认错了)。“走开！不然就让你知道知道，我是它的保护者！”
鲁克得斯要用暴力把小羊从胡拉克斯手中夺走，胡拉克斯则用暴力来抵抗，于是这只可怜的羊羔被了不起的保护者们撕成了碎片。
【朱彼特和阿波罗】
朱彼特和阿波罗争论他俩谁是最好的射手。“让咱们比试比试吧！”阿波罗提议。他说着便张开了弓，一箭正中靶心，叫朱彼恃根本没可能再超过。
“我看见了，”朱彼特说，“你射得确实很不错。要超过你我得费些力。不过我还是想下一次再试试。”聪明的朱彼特，他还要试一试！
【水蛇】
如今宙斯给蛙儿们换了一个皇帝。派来一条贪吃的水蛇，替换原来那根太平无事的木头。
“你若愿意作我们的皇帝，”蛙儿们叫道，“因为什么又要吃掉我们哪？”
“就因为是你们求我来的。”水蛇回答。
“我没求你来！”一只小蛙叫道。
水蛇已经把眼睛盯往了它。
“没有？”水蛇说道，“那更糟！因为你没求我来，所以我就得吃掉你！”
【狐狸和脸壳】
很久很久以前，狐狸捡到了一个面具。这演戏用的道具张着大嘴，只有前脸，没有后脑。
“这也算个脑袋！”狐狸一边瞧，一边说，“脑子空空，嘴却张得好大！这难道不是一个夸夸其谈的饶舌者！”
狐狸认出了你们！你们这些嚼舌头的家伙，喋喋不休，折磨人们最无邪的感官——耳朵。
【乌鸦和狐狸】
乌鸦叼起一块有毒的肉飞走了。这块有毒的肉是看守园子的人为了毒邻居的一只猫，故意掷在地上的。乌鸦刚刚停到一棵老橡树上，准备吃肉。一只狐狸蹑手蹑脚地走来了，它对乌鸦喊道：
“请为我祝福吧，上帝的鸟！”
“你把我看成谁了？”乌鸦忙问。
“我把你看成谁？”狐狸回答说，“你不就是那只威武的神鹰么，你每天从宙斯的右边来到人间，给我这个可怜的人送食物，对么？你干吗要隐瞒呢？难道我没有看到在你那无敌的爪子下，你的上帝让你给我送来的礼物么？”
乌鸦一听，非常吃惊，但它心里却乐滋滋的，人家竟把它当作一只鹰了呢！“我就让它继续错下去。”乌鸦想到这里，便装出宽宏和仁慈的样子，把自己叼来的肉掷给了狐狸，感到非常自豪地飞走了。
狐狸哈哈笑着，抓起这块肉，洋佯得意地吃了起来。没一会儿，狐狸乐极生悲，民上感到肚子阵阵绞痛，毒性开始发作，狐狸很快便死去了。
该死的马屁精，难道你们对毒药都要阿谀奉承吗？
【吝啬鬼】
“我真不幸啊！”一个吝啬鬼对他的邻居叫苦抱怨。“夜里有人把我埋在花园里的财主给挖走啦，在原来的地方埋了一块该死的石头。”
“你反正不会用你那些财宝，”邻居回答说，“你就把那块石头想象成你的财宝吧。这样子，你也就一个钱没有丢。”
“要是我真一个钱没有丢，”吝啬鬼驳斥说，“那小子不就一个钱没弄到吗？事实上他发了大财！我真气得发疯。”
【乌鸦】
乌鸦看到鹰孵卵花了整整三十天的功夫。它说：“毫无疑问，鹰的孩子一定因此才变得身强力壮，目光锐利。好的！我也要这样做。”
从此以后，乌鸦也真的用三十天的时间来孵卵，可是它孵出来的仍然只是一些可怜的乌鸦。
【宙斯和绵羊】
绵羊不得不忍受所有动物的欺凌。它于是来到宙斯跟前，请求宙斯减轻它的苦难。
宙斯看上去挺乐意，对绵羊说：“我温驯的造物，看起来，我是把你造得太缺少自卫能力啦。这样吧，你来选择一种克服这个缺点的办法。让我在你嘴里装上可怕的獠牙，在你脚上装上尖利的爪子好不好？”
“噢，不，”绵羊回答，“我完全不想跟那些猛兽一个样子。”
“要不，就让我给你的唾液加进毒素吧？”宙斯继续说。
“唉！”绵羊道，“毒蛇才叫遭人恨呐！”
“那可叫我怎么办？我想在你额头安上角，并且让你的脖子变得强劲起来。”
“也不要，仁慈的父亲。那一来，我很容易变得像山羊一样好斗。”
“可是，”宙斯说，“你想要保护自己不受别的动物伤害，就必须有伤害别的动物的能力。”
“你说我必须！”绵羊叹了口气，说，“唉，仁慈的父亲啊，那就让我还是老样子吧。因为我担心，伤害别的动物的能力，会唤起伤害别的动物的欲望，与其去行不义不如忍受不义。”
宙斯祝福了温驯的绵羊，从此，绵羊便忘记了诉苦抱怨。
【狐狸和老虎】
狐狸对老虎说：“我真希望能像你那样身强力壮，跑得飞快。”
“除此以外我再没有什么令你羡慕了吗？”老虎问。
“什么也没有！”
“连我美丽的皮毛也不羡慕吗？”老虎继续问，“它可跟你的内心一样花哨呀，它会使你表里如一，对你再适合不过。”
“正因此我才敬谢不敏喽，”狐狸回答。“我就是不愿显露本相。相反，我倒巴不得上帝把我的皮毛换成羽翎哩。”
【人和狗】
一个人被狗咬了，盛怒之下打死了那条狗。他的伤势看上去挺危险，只好请医生诊治。
“我知道的最好办法是拿一块面包在伤口里浸一浸，然后扔给咬你的狗吃，”凭老经验办事的医生说。“要是这种感应疗法都不生效，那可就……”说到这儿，他耸了耸肩膀。
“该死的盛怒吁！”被狗咬伤的人叫了起来。“这法子不会有效了，因为我已经把狗打死。”
【葡萄】
我认识一位诗人，他的那群渺小的模仿者的交口赞赏，要比他那些批评者的嫉妒、轻视使他受到危害更大。
“它是酸的！”狐狸这样评价一串长久以来得不到手的葡萄。一只麻雀听见了，便说：“你说这串葡萄是酸的？我说它可不酸。”说着就飞过来，尝了几颗，发现它出奇的甜，于是叫来了上百个贪吃的伙伴。
“来尝尝吧！狐狸说这些美好的葡萄是酸的！”
所有的麻雀都尝了。不一会儿，那串葡萄就被啄得七零八落了，再也没有狐狸冲着它蹦跳了。
【狐狸】
一只被追赶的狐狸逃上了墙。为了安全地跳到另一边的地上去，它抓住墙跟前一棵带刺的灌木。顺着这灌木，它成功地溜了下去，只不过刺把它扎得很痛。
“可悲的救助者！”狐狸吼道。“你们就非得在救人的同时伤害人么！”
【绵羊】
朱彼特庆祝结婚纪念日，动物们纷纷送来贺礼，唯独不见绵羊到来，朱诺心里挺不高兴。
“绵羊跑到哪里去了？”女神问道，“虔诚的绵羊为什么还不来送它的礼物？”
狗接过话头说：“天后息怒！我今天还见过绵羊。它样子很悲伤，老是咩咩地叹气。”
“绵羊它干吗叹气呢？”已经受了感动的女神问。
“‘我这个穷光蛋呵！’它说，‘我现在既没有毛，也没有奶，叫我拿什么去送朱彼特好呢？我不如去找牧人，请他把我宰了献给朱彼特吧。’”
说话间，一股甜美的香味儿钻进朱彼特的鼻孔里，原来是已经成了供品的羊肉的香味，随着牧人的祈祷一起飘上天来了。
倘使泪水也能沾湿她那不朽的眼睛，朱诺此刻该是泪水盈眶了吧。
【山羊】
山羊请求宙斯也让它们长上角。这就是说，当初山羊头上是没有角的。
“好好考虑考虑你们的请求吧，”宙斯说，“和角这份礼物不可分割地连在一起的还有一点别的什么，它未必会令你们满意。”
可是山羊坚持自己的请求，宙斯于是说：“那你们就长出角来吧！”
山羊真长出了角——还有胡子！要知道，当初山羊也没有胡子。噢，这丑陋的胡子多么令它们难过哟！难过得山羊完全忘记了那高傲的角所带来的喜悦！
【野苹果树】
在一棵野苹果树空空的树干里，住着一群蜜蜂。它们使树于藏满了珍贵的蜂蜜，野苹果树因此骄傲起来，再也瞧不起任何别的树。
一棵玫瑰冲它喊道：“为借来的甜蜜而骄傲，可悲！你的果实难道因此就不那么酸涩了吗？有本事，就让蜂蜜长进你的果实里去。那样人们才会祝福你！”
【猫和狐狸】
狐狸对猫说：“我真想不通，敬爱的好邻居：你在屋里抓老鼠；我到圈里去偷鸡。你呀，人人喜欢，喂养在家里；而我，刚刚走近鸡圈，马上人声鼎沸。我都来不及找个洞，逃脱仆人和狗群。”
同一事情分两面，千篇一律不可能。
【荆棘】
“告诉我好不好，你对过路人的衣服干吗那样贪婪？”杨柳问荆棘。“你想拿它们来于什么？它们对你有何用处？”
“毫无用处！”荆棘回答。“我也并不想夺取路人的衣服，我只是想撕破它们而已。”
【复仇女神】
普鲁托对神的使者说：“我的复仇女神都已经又老又迟钝。我需要新的。去吧，墨丘利，去世上给我选三个能干的女性来。”
墨丘利去了。
在那之后不久，朱诺也对她的使女说：“伊丽丝，你相信在凡人中能找出两三个严守贞操和德行的姑娘来吗？但要严守贞操！懂不懂？酋塞恩夸口说整个女性都让她征服了，我偏要找几个来叫她好看。给我走遍天涯海角，直到找着她们。”
伊丽丝也来到世上。
地球上有哪个角落忠诚的伊丽丝不曾寻找过啊！然而白费！她独自一个回到天上，朱诺冲着她大喊：“怎么会呢？呵，贞操！呵，德行！”
“报告女神，”伊丽丝回答，“本来我是可以给您带来三位姑娘，三位完全严守贞操和德行的姑娘，她们全都一辈子没对任何男人微笑过，全都没让心中燃起过哪怕一点点儿爱情的火星。可是很遗憾，我去晚了。”
“去晚了？”朱诺问。“怎么回事？”
“正好让墨丘利替普鲁托先挑走了。”
“普鲁托？他要这些严守贞操的女子做什么？”
“做复仇女神。”
【提莱西阿斯】
提莱西阿斯拄着杖在野外行走。他信步走进了一座圣林。在林中的一个三岔路口，他看见两条蛇在交尾，便举起手杖来打那热恋的一对儿。——这下可出奇迹啦！他的手杖刚一碰着蛇，提莱西阿斯自己已变成一个女人。
九个月后，女的提莱西阿斯又穿过那座圣林，在同一个三岔路口，她这次看见两条蛇正在格斗，提莱西阿斯再次举起手杖，朝那对势不两立的仇敌打去，瞧——真是奇迹！手杖刚一把格斗的蛇分开，女的提莱西阿斯马上还原成了男人。
【密涅瓦】
别理睬你因不断增长的荣誉而出现的那班渺小而心怀恶意的嫉妒者，朋友！你干吗要用你的才智，去使他们本该被遗忘的名字永世不朽呢？在巨人族反对众神的荒唐战争中，巨人们发出一条恶尤去咬密涅瓦。密涅瓦却一把将龙抓住，猛地把它甩上了天空。如今，龙还在天上闪闪发光。
这样，本来常常是对伟大业债的奖赏，却成了龙所受到的惩罚，真令人羡慕。
【弓的主人】
从前有个人，他有一张非常名贵的弓，这张弓是用乌木制成的，能射得很远，百发百中，他简直视若宝贝。有一天，他仔细打量着这张弓，自言自语道：“哎，你有点太粗笨了，半点装饰也没有，真可惜！——对了，把它加工一下。”他突然想起，“我去请一位最高明的艺人将弓雕刻装饰一下。”于是，他立即去找人。雕刻大师在这张名贵的弓上精心雕刻了整个打猎的场面，在一张弓上，还有什么比雕刻打猎图更合适呢！
这个人高兴极了。“我亲爱的弓，只有你才配这种装饰啊！”说着，他张开弓一拉——弓折断了。
【夜莺和云雀】
有些诗人是那样喜欢高高地翱翔在他们大部分读者的理解力之上，对于他们我们该说些什么呢？没什么好说的，只有夜莺一次对云雀说过的那句话：“安静吧。朋友，你飞得那么高，不就是为了不让人听到你的歌唱吗？”
【所罗门显灵】
一个诚实的老人忍受着正午的酷热，亲手在自己地里耕作，亲手将纯净的种籽撒播进疏松肥沃的泥土里。
蓦地，在一棵菩提树宽阔的树荫下，出现了一个幽灵，惊得老人一下子愣住啦！
“我是所罗门，”幽灵语气亲切他说。“你在这儿干什么，老人家？”
“你要是所罗门，还问什么？”老人反问。“在我年轻的时候，是你自己叫我去蚂蚁那儿，看它们忙忙碌碌干活儿，学习它们勤奋和积赞东西的本领。那时怎么学的，我现在还怎么干。”
“可你只学了个半吊子，”幽灵回答。“再上蚂蚁那儿去一次，也学学它们在生命的冬天如何休息，并且享受自己的积蓄。”
【仙女的礼物】
两位仁慈的仙女来到一个小王子的摇篮边。这位王子将来会成为他的王国最伟大的统治者。
“我送给我这个宠儿雄鹰一般犀利的目光，”一位仙女说，“在他广大的国土上，将来连最小的蚊虫也休想逃出他的眼睛。”
“你这礼物好极了，”另一位仙女打断她的后，“王子会成为一位富有远见卓识的君主。不过嘛，鹰不仅拥有看得见最小蚊虫的犀利目光，还有不屑于追逐小小蚊虫的高傲，就让王子从我这儿得到这另一份礼物吧！”
“我感谢你，姊姊，感谢你这聪明的限定。”第一位仙女说。“可不是吗？许多国王原本会伟大得多，要是他们不经常纡尊降贵，以他们的远见卓识去管那些琐屑的小事的话。”
【绵羊和燕子】
燕子飞到一头绵羊身上，打算拔一些羊毛去铺它的窝。绵羊跳过来跳过去，非常不乐意。
“干吗对我这么吝啬呀？”燕子问“你就允许牧人把你身上的毛通通剪光，却一小撮毛都不肯给我，为什么哟？”
“为什么？”绵羊回答，“就为你不懂得像牧人那样好好从我身上取毛。”
【乌鸦】
狐狸看见乌鸦偷食神坛上的供品，过着寄身生活，它于是暗暗想道：“我倒要搞清楚，它乌鸦因为是一只能预言未来的鸟，才得以分享供品呢，还是因为它竟然恬不知耻地分食神的供品，才被当作了能预言未来的鸟？”
【动物界的等级之争】
（一）
群兽之间发生了一场激烈的关于等级高低的争辩。马说道：“我们可以请求人来调解这个争端。因为他不参与争论，便可以公正一些。”
“但是人对这件事完全理解吗？”田鼠发问道，“他必须有最细致的洞察力，才能识别常常深藏在我们内心的美德。”
“这真是一个聪明的提醒！”土拨鼠说道。
“好极了！”刺猬也叫起来，“我总不相信人有敏锐的洞察力。”
“安静！”马命令道，“我们十分清楚，谁对自己的才德最缺乏自信，就常常最怀疑公正人的判断。”
（二）
于是人成了公正人。
威严的狮子向人喊道：“在你宣判之前，还有一句话，你是按什么标准来判定我们的价值呢？”
“按什么标准？”人回答道，“毫无疑问，按照你们对我的用处大小而定。”
“那好啦！”受到揶揄的狮子气愤地说，“依此标准，我要比驴低下得多！人！你不配作我们的公正人！离开会场吧！”
（三）
人退走了。
田鼠嘲讽地说道：“现在你看到了吧，马？狮也认为，人不能成为我们的公正人。狮了所想的正和我们一样。”——土拨鼠和刺猬也附和他的话。
狮子轻蔑地瞥了他们一眼．说道：“我的理由比你门要高明些！”
（四）
狮子继续说道：“我仔细考虑了一下，等级高贵之争是毫无意义的。无论别人把我看成是最高贵的还是最低贱的，我都无所谓。只要我自己知道自己就行了。”于是他走出了会场。
继他之后走的是智慧的象、勇敢的虎、庄重的熊、聪明的狐、高贵的马……简言之，那些知道自己价值或自信有价值的都走了。最后走的，也是对这次四分五裂的六议抱怨得最厉害的——便是那猴与驴。
【熊和象】
“那些不通情理的人哟！”熊对象说，“哪样事情他们不曾逼着我们这些高等动物干过！？我，庄重的熊，竟不得不和着音乐跳舞！而且他们明明知道，这种玩艺儿和我高贵的身份极不相称，要不，他们干吗一见我跳舞就发笑呢？”
“我也和着音乐跳舞，”明达的象回答说，“而且我相信，我也像你一样庄重，一样高贵。可是他们却从来不笑我，而只在脸上露出欣喜的赞赏。相信我吧，熊老弟：人们不是笑你跳舞，而是笑你跳起来那么笨拙。”
【鸵鸟】
“现在我要飞了！”庞大的鸵鸟叫道。全体鸟族都聚集在他的周围，郑重地等待着。“现在我要飞了！”他又叫道。展开那巨大的翅膀，恰似一只张满了帆的船。——一下子又趴倒在地上，未敢离开原地一步。
你门可以看到那种毫无诗情之人的饶有诗意的面孔，他们在那自命不凡的颂歌的头几行就忘乎所以地扬言，他要凌驾于九天之上。却始终堕于尘埃之中！
【善行】
“在动物中间，你知道还有比我们更伟大的慈善家吗？”蜜蜂问人。
“有！”人回答。
“那么是谁呢？”
“绵羊！因为它的毛为我所必须，而你的蜜却只能给我以享受而已。”
“你想不想知道，我还有一个理由把绵羊看作是比你蜜蜂更伟大的慈善家？绵羊把自己的毛送给我，却不给我造成一点点麻烦。而你呢，在送我蜜时老让我担心你的刺。”
【橡树】
在一个风暴之夜，狂怒的北风在一株高大的橡树身上显示了它的威力。而今，橡树倒在了地上，一大片小灌木被它的身躯压得七零八落。清晨，狐狸从它那位于不远处的洞穴中爬出来，看见橡树后发出惊叹道：
“好了不起的一棵树啊！我从来设想到它会这么高大！”
【老狼的故事】
（一）
一只恶狼上了年纪，打定主意，要与牧人友好相处。他便动身到离他的洞穴最近的牧羊人那里去。
他说道：“牧人，你把我说成是嗜杀成性的强盗，事实上，我并非如此。的确，我饥饿的时候看上了你的羊，因为饥饿使我难受。请不要让我挨饿吧，只要让我吃饱，你就一定会对我满意。若是我吃饱了，那我真是最温顺，最驯服的动物。”
“若是你吃饱了？这倒是可能的。”牧人答道，“但是，你到底什么时候饱呢？你的贪婪永远不会饱。滚吧！”
（二）
狼遭到拒绝后又走到第二个牧人那里去。
他开口说，“牧人，你明白。一年来我可能吃掉了你的一些羊。倘若你愿意每年给我六只羊，那我就满足了。你就可以放心睡觉，不必犹豫，把看羊狗辞掉。”
“六只羊？”牧人说道，“那简直是一大群了！”
“好吧，既然你嫌多，我只要五只也行。”狼说道。
“五只羊，你开玩笑！我在一年里奉献给牧神的也不过五只羊呢！”
“四只也不行吗？”狼又问道。牧人轻蔑地摇摇头。
“三只？——两只？……”
“一只也不给！”牧人终于断然答道，“我既然能够凭我的警惕来保卫自己，而我还要去向敌人进贡，那简直是傻瓜了。”
（三）
“好事三回成。”狼这样想着，便走到第三个牧人那里去。
他说：“你们牧人把我诽谤成最残忍、最没天良的野兽，这真使我伤心。现在我要向你证明，人们对我是多么不公平。只要每年给我一只羊，你的羊群就可以自由自在地到树林里去吃草，那里，除了我，没有别人会制造危险的。一只羊！多么微不足道！我够慷慨无私了吧？——你笑？牧人，你笑什么？”
“哦，不笑什么！但是，好朋友，你多大年纪了？”牧人问道。
“我的年纪和你有什么关系？反正它是足够扼杀你可爱的羊“别生气，老狼！我很抱歉，你的建议来得晚了几年，你残缺的牙齿暴露了你自己。你只是为了更便利、更安全地喂饱自己，才装成一个无私者。”
（四）
狼被激怒了，却克制住自己，走到第四个牧人那里去。这个牧人的看羊狗死了不久，这对狼是个有利的机会。
他说：“牧人，我和树林里的弟兄们吵架了，因此，我再也不愿与他们和解，你明白，你曾经多么害怕他们！倘若你愿意雇我来代替你那已死的狗，那么我向你保证，他们决不敢再看上你的羊了。”
“你是想保护他们，不让你树林里的弟兄们吃他们么？”牧人道。
“当然罗！我还有什么别的意图呢？”
“这倒不坏！但是，倘若我现在把你留在我的羊群里，请告诉我，谁能够保护我可怜的羊群不让你把他们吃掉呢？为了防备外贼，而养一个家贼，我们人类认为这是……”
“我已经听到你在说教了，”狼说道，“再见吧！”
（五）
“倘若我不这么老就好了！”狼咬牙切齿地说，“遗憾的是，我必须适应时代。”于是，他又到第五个牧人那里去。
“你认识我吗，牧人？”狼问道。
“我至少认识你的同类。”牧人答道。
“我的同类？我很怀疑这种说法。我是一只不同一般的狼，配得上和你、和所有的牧人交朋友。”
“你是怎样的不同一般呢？”
“即使要我的命，我也不杀、不吃活羊，我只吃死羊，这不是值得称道的么？请允许我，经常到你的羊群里来，你可以查究，是否对你不……”
“别说了！”牧人说道，“倘若我不是你的敌人，你就一只羊也不会吃，甚至连一只死羊也不会吃。一只野兽，他既然吃我的羊，饿了的话，便会很容易把好羊当做病羊，把病羊当作死羊，别打算和我交朋友了，走吧！”
（六）
“为了达到目的，必须使出上策！”狠这样想着，便走到第六个牧人那里去。
“牧人，你看我的皮毛怎样？”狼问道。
“你的皮毛？”牧人道，“让我看看！真漂亮，那些狗真不应该常常欺侮你。”
“那么听着，牧人，我已经老了，不会再活得很久了。把我喂养到死吧；我把皮毛遗赠给你。”
“原来如此！”牧人说，“你这个老贪婪鬼的诡计又来了么？不，不，你的皮毛结果要我付出超过它七倍的价钱。倘若你当真要送我这件礼物，那么你现在就给我。”——于是牧人抓起棍子，狼逃跑了。
（七）
“哦，这些硬心肠的人！”狼叫道，陷入极度的愤怒之中。“在我辽没有饿死以前，我如果要死，也要作为他们的敌人而死。因为他们不愿意改善关系？”
他冲进那些牧人的屋子，拖他们的孩子，终于被那些牧人毫不费力地打死。
当时牧人之中最聪明的人说道：“我们把这个老强盗逼上了绝路，剥夺了他一切从善的机会——即使他悔改得太晚，并且是被迫的——这确实做得太不公平了！”
【鼠】
一只富于哲学头脑的老鼠赞美仁慈的大自然，说大自然把鼠类创造成了一种能够长存世间的优秀动物。
“因为我们中的一半都从她那儿得到了翅膀，”老鼠说，“即使我们在地上全都被猫吃掉，大自然也可以让蝙蝠轻而易举地再生出我们这个被灭绝了的族类来。”
这只善良的老鼠不知道，世间也有长着翅膀的猫哩。我们的骄傲，多半都出于我们的无知。
【燕子】
相信我吧，朋友们，广大的世界不适合于智者，丁适合于诗人！他们不了解它真正的价值，唉！他们经常愚蠢到拿这种价值去换取一些毫无价值的东西。
远古时代，燕子像夜莺一样，也曾经是只嗓音悦耳、歌喉婉转的鸟儿。可它很快就厌倦了在幽寂的丛林中生活，因为那儿除去勤劳的农夫和纯朴的牧羊女，就再没谁来聆听和欣赏它唱歌。它离开自己更有耐性的女友，搬进了城里。——结果怎样？由于城里的人没工夫听它美妙的歌曲，它就渐渐丢掉唱歌的本领，而学会了——筑巢。
【鹰】
有人问鹰：“你为什么到高空去教育你的孩子？”鹰回答说：“如果我贴着地面去教育它们，那它们长大了，哪有勇气去接近太阳呢？”
【幼鹿和老鹿】
仁慈的大自然让一只老鹿活了好几个世纪。一天，它对它的一个孙子说：“我还清清楚楚地回忆得起过去的时代，那会儿人类还没有发明雷鸣般的火铳。”
“对于我们这个族类，那该是何等幸福的时光呵！”孙子感叹道：“别匆匆忙忙下结论！”
老鹿说：“那个时代是不一样，但未必更好。人们那会儿没有火铳，却有弓箭，咱们的日子和现在一样不好过。”
【孔雀和公鸡】
有一次，孔雀对母鸡说：
“瞧瞧吧，你的公鸡走来走去有多么骄傲，多么趾高气扬！可人们并不讲‘骄傲的公鸡’，而总是讲‘骄傲的孔雀’。”
“人们这样做，只是因为他们忽视了一种理由充足的骄傲。”母鸡回答说。“公鸡骄傲的是它的警醒和男子气概，而你又凭什么骄傲呢？——凭五颌六色的羽毛。”
【鹿】
大自然让一头鹿长得异乎寻常地高大，并且在脖子上披挂着长长的毛。鹿于是心里想：“你完全可以让人把你当成一头驼鹿啦。”为了冒充驼鹿，这个爱虚荣的家伙又十了什么呢？它悲哀地低垂着头，装出经常性情暴躁的样子。
一些可笑的纨绔子弟电经常以为，他们要是不抱怨脑袋疼和得了忧郁症，人家就不会当他们是才子。
【鹰和狐狸】
“不要为你那飞行的本领洋洋得意！”狐狸对鹰说，“要知道你飞得那么高，不过是为了能找到更远处的死尸罢了。”
我也认识一些人，他们使自己博学多思，世界扬名，但他们并不是出于对真理的热爱，而是贪图一个收入丰厚的教授职位。
【牧羊人和夜莺】
缪斯的宠儿，你在为帕尔纳斯山上那伙讨厌鬼的大声喧嚣气恼么？——噢，听我告诉你夜莺曾经不得不听的话吧。
“快唱啊，亲爱的夜莺！”在一个迷人的春夜里，牧羊人向默不作声的歌手喊道。
“唉，”夜莺回答，“青蛙们聒噪得这么厉害，我的兴致全没了。你难道没听见？”
“我当然听见了，”牧羊人说。“可坏就坏在你的沉默，不然我哪里会听见它们！”
【鹰隼】
在世界上，这个人的幸福可能就是那个人的不幸。“一个古老的真理。”有人会讲。可这个真理挺重要，值得用一则新的寓言加以解释，我回答说。
一头嗜血的鹰隼发现一对正在亲亲热热地谈恋爱的鸽子，便箭一般地尾随着两个无辜的情侣追去。眼看着鹰隼离自己已经那么近，一对恋人相信必死无疑，己相互在情意绵绵地说着诀别的话。不想鹰隼突然从高空往下瞥了一眼，发现下边有一只兔子。它忘记了鸽子，猛地一下俯冲到地上，逮往了对它来说是更加肥美的食物。
【自然主义者】
有个人背熟了整个自然界的名字，说得出每一种植物以及危害这种植物的每一种害虫的名称乃至于各式各样的别名。他整天搜集石头，追捕蝴蝶，并以科学家的无动于衷将他的猎获物钉起来，做成标本。——这样一个人，这样一个自然主义者（他们喜欢听见人家称他们为自然研究家）有一天穿过森林，终于在一处蚂蚁窝旁边停下来。他动手在窝里翻来翻去，检阅它们搜集的食物，观察它们的卵，并且把其中的几个放在他的显微镜底下细看、一句话，他在这个勤勉和谨慎的国度里造成了极大的混乱。
终于，有一只蚂蚁大起胆子来和他搭腔，说：“你该不就是所罗门派到我们这儿来长见识、学习我们勤奋工作的懒汉中的一个吧？”
愚蠢的蚂蚁啊，竟将自然主义者当成懒汉。
【狼和羊】
羊口渴了，来到小河边。出于相同的原因，对岸又来了一头狼。有何水隔着，羊觉得安全，便存心要挖苦一下狼，它冲着河那边的强盗大声喊道：“狼先生，我该没有弄浑你的水吧？仔细瞧瞧我，看我是不是六周前在背后骂过你？我没骂至少我爸爸也肯定骂过。”
狼明白羊的讥讽。它望着宽宽的河面，咬牙切齿。“算你运气，”它回答说，“咱们狼已经习惯了对你们羊耐心和蔼。”说完，狼大摇大摆地走了。
【饥饿的狐狸】
“我真叫生不逢时啊！”一只小狐狸对一只老狐狸抱怨说。“我的计谋几乎总是不成功。”
“你是会成功的，毫无疑问。”老狐狸道。“不过告诉我，你啥时候制订你的计谋来着？”
“啥时候？都是我肚子饿了的时候呗。”
“你肚子饿了的时候？”老狐狸接着说。“对啦，问题就在这里！饥饿和周密考虑从来走不到一起。你将来制订计谋要趁肚子饱饱的时候，这样它们的结果会好些。”
【麻雀和田鼠】
麻雀对田鼠说：“瞧，那儿站着一只鹰！赶紧瞧瞧吧，它已经振动翅膀。准备进行勇敢的飞行，翱翔太空，与太阳和闪电亲近！咱俩打个赌：我尽管样子不像雄鹰，却和它一样善于飞行。”
“飞吧，牛皮匠！”田鼠大声道。
说话问雄鹰已振翅高飞，麻雀也大胆跟进。它俩刚飞到树梢已越出田鼠的视野。
愚蠢的近视眼于是得出结论：啊，它俩的飞行本领同样高明。倔强的F君想唱得如弥尔顿豪迈。他成功与否全看裁判选的是什么人。
|
