颂·周颂·闵予小子之什·般

於皇时周！陟其高山。嶞山乔岳，允犹翕河。敷天之下，裒时之对。时周之命！

　　[题解]

　　歌颂武王巡狩，祭祀山川，天下一统。为《大武》乐歌第四章。

　　[注释]

　　1、於：《正义》：“於（呜wū）乎美哉是周家也。”

　　2、嶞（垛duò）：狭长的小山。《集传》：“高山，泛言山耳。嶞，则其狭而长者。乔，高也。岳，则其高而大者。”

　　3、翕（细xì）：合。《毛传》：“翕，合也。”《郑笺》：“河言合者，河自大陆之北敷为九，祭者合为一。”《通释》：“按《尔雅o释言》：”猷，若也。‘猷、犹古通用。……是知允犹即允若。允若，即允顺也。“

　　4、裒（掊póu）：聚集。《集传》：“裒，聚也。对，答也。”

　　[参考译文]

　　啊，周家天下多辉煌。登至那座高山上，小山大山都在望，合祭黄河真顺当。普天之下诸神灵，聚集一起报周王。周家命运定久长！