第十三章 强盗们饿了

 

 

 

  人们正在庆祝杜比雅七十五岁生日的那天,多米骑着他的驴子庞踢五出去逛了一阵。他出了城门,走得很远。这天的天气非常好。庞踢五慢悠悠地荡着,多米骑在它背上,吹着口哨,什么事也没有想。
 

  他们走了好长一段路,多米瞥见一座高大的老房子,立在一块荒芜的平地上。他过去从来没有离开过小镇这么远,因此他不认识这幢房子。他不知道谁住在它里面──甚至还不知道它里面是否住有人。他在周围没有发现什么人影。
 

  “我得在这里瞧瞧。”他对自己说。因此他就把驴子系在一棵树上。然后他就悄悄地走到房子旁边去。窗子上都布满了灰尘,他走近前向里面窥望……他所看到的情景使得他的双腿发抖!他瞧见了一张旧床,上面睡着一只狮子──睡得很熟。屋子里一个人也没有,脏得可怕。
 

  “这真怪。”他想。他绕着房子兜了一圈。又从另一个窗子朝里望。这个房间也是又脏又乱,可怕极了。不过这里有三个人。这时多米就猜到了这是谁住的屋子

──三个强盗!他们看上去好像是刚刚才起床,因为他们有一个还没有穿裤子,另一个没有穿衬衫,第三个正在各处找他的鞋子。他们似乎都在发牢骚,有怨气。多米听到他们说:“我的裤子到哪里去了?”“我的衬衫在什么地方?”……诸如此类的话。当他正在窥看的时候,他们也就找到了他们的衣服,也穿上了。他们似乎是很饥饿,因为他听见他们说:
 

  “我什么面包也没有弄到。”──这是贾斯佩说的话。
 

  “什么吃的也没有。”这是乐纳丹说的。
 

  “你真的是说,我们屋子里一点儿面包也没有吗?”贾斯佩问。
 

  “甚至一点儿面包屑也没有。”哈士贝说。
 

  “连姜糖面包也没有吗?”乐纳丹问。
 

  “没有。”哈士贝说。
 

  “这可糟透了。”贾斯佩嘟囔着,因为他正想吃面包哪。
 

  “不过还有一点儿咸肉、青鱼和土豆。”乐纳丹说。
 

  “那不行,我要吃面包。”贾斯佩说。
 

  “面包可是一点儿也没有。”乐纳丹说。
 

  “唔,那么我们最好到面包店去一趟。”贾斯佩说。
 

  “怎的,现在就去?”哈士贝问。
 

  “不行,现在不能去。晚一点儿,天黑了去。”
 

  多米仍然站在窗子边倾听。忽然间他害怕起来,不敢再在那里呆下去,生怕强盗们发现了他。他踮着脚尖。离开了这个屋子。他跳到庞踢五背上,骑着这头驴尽快地回到镇上来。
 

  回到家以后,他告诉爸爸他所听到的事情。他的爸爸立刻就忙起来,因为强盗们夜里偷进他的铺子已经不止一次了,把他店里的糖、咖啡、豌豆和麦片偷走不少。
 

  “这次我们将要抓住他们!”他叫出声来。
 

  他连忙出去告诉面包师,后来又把香肠店主找来。
 

  他们坐在一起,研究抓住这几个强盗的办法。
 

  “我们将不声不响地在你的店里等待他们的到来。”香肠店主对面包师说。
 

  “我们就在他们作案的时候抓住他们。然后马上就把他们送到警察局去。”
 

  “你觉得单是我们三人去抓他们,没有巴士贤参加,行吗?”面包师问。
 

  “呀,当然行,不会有问题。”香肠店主肯定地说。
 

  “我们一共有三人。他们强盗也不过是三人──我们一个对一个。杂货店老板先生,你抓那个个子最大的,我抓那个中等身材的,而你,面包师,去应付那个个子最小的。”
 

  “好。”面包师说。
 

  “你说得对。”杂货店老板说。
 

  接着他们就在面包师的店里藏起来,等待强盗们的到来。