| |
|
贝姨
《贝姨》一书，约从一八四六年八月开始写作，同年十月至十二月在《宪政报》上连载，获得极大成功。一八四七年四月由克朗多夫斯基书屋发行第一版，同年又作为《穷亲戚》的第一部（第二部是《邦斯舅舅》）在《世纪报》九至十一月的《文学博览》汇编中再版，一八四八年收入菲讷版《人间喜剧》第十七卷，总标题仍是《穷亲戚》。
这是巴尔扎克晚期创作中最重要的一部杰作，是“巴黎生活场景”中最惹人注目的篇章。“穷亲戚”的命题，表明作者着意于再现一个贫富悬殊的社会，而无论豪富或赤贫，都同样成为罪恶的温床。围绕于洛一家及其亲属的生活际遇，作者绘制了一幅七月王朝时期的社会百丑图：官场的腐败、暴发户的骄奢淫佚、情欲的泛滥、人心的堕落，充斥于不同社会阶层的各种公开或隐蔽的卖淫、偷盗、诈骗和谋杀……作者以动人心魄的笔触，描绘了放纵情欲会使人跌入何等样的深渊：一个有过光荣历史的老军人，一旦染上恶习，竟会变得卑贱、懦怯、不顾廉耻，为了满足自己的欲望，不惜掠夺妻儿，贪污渎职、害死亲人，而且永远不思悔改，尽管在这个充满蛆虫的社会，还留存着某些高洁的灵魂、清正的品格，但德行、操守固然可敬可叹，对恶行却无能为力。倒是黑社会的某些不可告人的手段，偶尔给恶贯满盈者以致命的一击。
本篇采用傅雷先生的原译，此次根据法国七星文库最新版本作了订正，重新统一了译名，但保留了原译的段落划分。
邦斯舅舅
《邦斯舅舅》是作者晚期系列杰作《穷亲戚》的第二部作品（第一部是《贝姨》），最初于一八四七年三至五月在《宪政报》上连载，副题为《两个音乐家》。同年由佩蒂翁书屋出版单行本，并在《世纪报》上连载。一八四八年收入菲讷版《人间喜剧》第十七卷，属“巴黎生活场景”。
小说通过邦斯舅舅的凄惨境遇，将资产阶级社会中的人情冷暖和人心的败坏揭露得淋漓尽致。心地单纯、卓有才华的音乐家邦斯，由于贫穷，受尽亲友的白眼和凌辱，终于抑郁成疾，而人们一旦发现他收藏的艺术品价值百万以上时，立即展开了一场惊心动魄的遗产争夺战。在这场闹剧中，落魄的讼棍和医生为了向上爬，与有权有势的法官夫妇狼狈为奸，流瀣一气；贪心的门房女人觊觎邦斯的遗产，千方百计将病人推向死亡，并和古董商勾结，大肆抢劫和偷盗垂死者。对金钱的贪欲，使好人也变成恶人，恶人变得更加凶狠。清心寡欲、正直善良的施模克遇上这群虎狼，只能象羔羊一样任人宰割。标榜“公正”的法律，不过是强人和骗子们的工具。
艾珉
|
|
|
|
|
