【原文】
　　若梁灏　八十二　对大廷　魁多士　彼既成　众称异　尔小生　宜立志

【注释】
　　梁灏：宋朝人，最喜欢念书。
　　大廷：朝廷的意思。
　　魁多士：在众多读书人之中，勇夺第一名。
　　称异：认为奇特。
　　小生：年轻人。
　　宜：应该。

【语译】
　　宋朝的梁灏八十二岁才考上状元，在朝廷上面对皇帝的问题，对答如流，其机智与学问超越众多读书人之上。
　　如梁灏这般老的人都还能完成志向，使大家称叹奇特，而我们这些年轻人更应立定志向，及早用功读书才对。

【故事】
　　宋朝时，有个名叫梁灏的人，从年轻时，就开始参加考试，想一举成名，可是年年考，却年年落榜，虽然已经考了无数次，但他却一点也不灰心。
　　梁灏的儿子也是好学不卷的人，而且也已经高中状元了，梁灏见儿子中了状元，除了高兴之外，自己的期许也更深，他立定志愿，一定要考上状元。
　　从此，他更用功，每一个朋友见到他如此用功，就劝他不要这么辛苦，儿子已是状元了，可以一生不愁吃穿，何必还要自己去争功名呢！
　　但是，梁灏并没有受这些话的影响，仍然日夜苦读。黄天不负苦心人，在他八十二岁那一年，他终于考中状元了。
　　当皇帝召见他时，他的表现丝毫不逊于年轻的状元，所以深得别人的赞赏。
　　梁灏对于自己以满头白发的高龄才中状元，一点也不以为意，因为他终于达到了目标，完成了心愿。