【原文】

　　曰（1）春（2）夏（3），曰秋（4）冬（5），

　　此（6）四时（7），运（8）不穷（9）。

　　曰南（10）北（11），曰西（12）东（13），

　　此四方（14），应（15）乎（16）中（17）。

　　【读音练习】

　　曰(yuē) 春(chūn) 夏(xià)，曰(yuē) 秋(qiū) 冬(dōng)，

　　此(cǐ) 四(sì) 时(shí)，运(yùn) 不(bù) 穷(qióng)。

　　曰(yuē) 南(nán) 北(běi)，曰(yuē) 西(xī) 东(dōng)，

　　此(cǐ) 四(sì) 方(fāng)，应(yìng) 乎(hū) 中(zhōng)。

　　【字词义解释】

　　（1） 曰：称为、叫做。

　　（2） 春：春季，四季之首。

　　（3） 夏：夏季，一年四季中的第二季。

　　（4） 秋：秋季，一年四季中的第三季。

　　（5） 冬：冬季，一年四季中的最后一季。

　　（6） 此：这；这个。

　　（7） 时：季节。

　　（8） 运：循一定轨迹周而复始的转动、前進。

　　（9） 穷：终极、尽头、停止。

　　（10） 南：方位名，南方。

　　（11） 北：方位名，北方。

　　（12） 西：方位名，西方。

　　（13） 东：方位名，东方。

　　（14） 方：方位、方向。

　　（15） 应：对应、相应。

　　（16） 乎：在。

　　（17） 中：中央。

　　【译文参考】

　　一年中的春、夏、秋、冬叫做四季，这四季各有特色（春耕、夏耘、秋收、冬藏），并不断的变化，春去夏来，秋去冬来，循环不已，永不停止。

　　东、南、西、北叫做四方，是指各个方向的位置。这四个方向，都以中央为准，互相对应，这样才能把各个方位定出来。

　　【问题讨论】

　　（1）为什么会有四季不同的气候变化呢？你喜欢哪一个季节，为什么呢？

　　（2）如果在山上迷失方向或在海上迷航时，您怎么办？

　　【故事天地】

　　黄帝和指南车

　　在指南针未发明前，人类赶路，辨认方向全靠天上的太阳和星星。当时的古人，晚上通过观察北极星定方位，白天则利用日影来分辨方位。

　　指南针、造纸术、印刷术、火药是中国古代四项重要的发明。其中指南针的发明是最早的。两千多年前，当时的人们就知道把磁石制成“司南”，利用它来定南北方向，所以“司南”可说是指南针的前身。不过，同样可以辨认方向的指南车，早在四千多年前就出现了。

　　大约在四千多年前，中国黄河、长江流域一带住着许多族群和部落。黄帝是传说中最有名的一个部落首领。

　　这时候，在东方有一个九黎族的首领名叫蚩尤，不仅十分强悍、凶猛，还对黄帝心怀怨恨，不愿服从黄帝。后来，蚩尤联合他的八十一个兄弟，和黄帝展开大战。为了对付这个拥有各式各样铜制武器的顽强敌手，黄帝苦思对策，终于发明了战斗的锐利武器──弓箭。又因为北方风沙大，时常刮起阵阵的大风沙，为了不使 士兵们迷失方向，黄帝的部下，成功的制造了“指南车”。

　　两军在涿鹿交战，蚩尤的士兵虽然勇猛，但遇到黄帝的军队，却也抵挡不住，纷纷败退。这时战场上虽然没有刮起大风沙，可是却起了浓雾，白茫茫一片，两队人马，根本就分不清东西南北。而黄帝的“指南车”上放着一铁做的人，铁人的手永远指着南方，靠着“指南车”指引方向，黄帝的军队能在大雾中辨明方向，将蚩尤打败，获得最后的胜利，这就是“涿鹿之战”。

　　【心得写作单】

　　看完以上的故事后，请试着回答下列问题：

　　(1) 看看怎么利用太阳和星星来找方向?

　　(2) 想想看指南针如何定方向的呢?