南朝(宋)·謝惠連《雪賦》及注




  雪賦【說文曰:雪,凝雨也。釋名曰:雪,娞也。水下遇寒而凝,娞々然下也。曾子曰:陰氣凝而為雪。五經通訓曰:春洩氣為雨,寒凝為雪。】

  謝惠連【沈約宋書曰:謝惠連,陳郡陽夏人也。幼而聰敏,年十歲能屬文,族兄靈運,深加知賞,本州辟主簿,不就,後為司徒彭城王法曹。為雪賦,以高麗見奇,年二十七卒。】

  歲將暮,時既昬。【毛詩曰:歲亦暮止。劉向七言曰:時將昬暮白日午。昬,冥也。】寒風積,愁雲繁。【莊子曰:風積不厚,則其負大翼也無力。傅玄詩曰:浮雲含愁色,悲風坐自歎。班婕妤搗素賦曰:佇風軒而結睇,對愁雲之浮沈。然疑此賦非婕妤之文,行來已久,故兼引之。】梁王不悅,遊於兔園。【此假主客以為辭也。漢書曰:梁孝王,文帝子也。西京雜記曰:梁孝王好宮室苑囿之樂,築兔園也。】乃置旨酒,命賓友。召鄒生,延枚叟。【漢書,梁孝王待士,鄒陽從孝王遊。又曰:枚乘為弘農都尉,去官游梁。】相如末至,居客之右。【漢書曰:相如客游梁。又曰:田叔等十人,漢廷臣無能出其右者。】俄而微霰零,密雪下。【莊子曰:俄而死。王肅家語注曰:俄,有頃也。】王乃歌北風於衛詩,詠南山於周雅。【毛詩衛風曰:北風其涼,雨雪其滂。又小雅信南山曰:上天同雲,雨雪雰雰。】授簡於司馬大夫,【言大夫,尊之也。國語,越王勾踐曰:苟聞子大夫之言。爾雅曰:簡謂之畢也。郭璞曰:今簡劄也。】曰:“抽子秘思,騁子妍辭,侔色揣稱,為寡人賦之。”【鄭玄周禮注曰:侔,等也,莫侯切。說文曰:揣,量也,初委切。爾雅曰:稱,好也。老子曰:王公自謂孤寡不穀。】

  相如於是避席而起,逡巡而揖。【孝經曰:曾子避席。公羊曰:逡巡,北面再拜也。廣雅曰:逡巡,卻退也。】曰:臣聞雪宮建於東國,雪山峙於西域。【孟子曰:齊宣王見孟子於雪宮。劉熙曰:雪宮,離宮之名也。漢書西域傳曰:天山冬夏有雪。】岐昌發詠於來思,姬滿申歌於黃竹。【岐,周所居;昌,文王名也。毛詩曰:昔我往矣,楊柳依依,今我來思,雨雪霏霏。姬,周姓也。滿,穆王名,昭王子也。孔安國尚書傳曰:申,重也。穆天子傳曰:天子游黃台之丘,大寒,北風雨雪。天子作詩三章,以哀人夫:我徂黃竹員閟寒。乃宿於黃竹。】曹風以麻衣比色,楚謠以幽蘭儷曲。【毛詩曹風曰:蜉蝣掘閱,麻衣如雪。宋玉諷賦曰:臣嘗行至,主人獨有一女,置臣蘭房之中,臣授琴而鼓之,為幽蘭、白雪之曲。賈逵曰:儷,偶也。】盈尺則呈瑞於豐年,袤丈則表沴於陰德。【左氏傳曰:凡平地尺為大雪。毛萇詩傳曰:豐年之冬,必有積雪。金匱曰:武王伐紂,都洛邑未成,雨雪十餘日,深丈餘。漢書曰:氣相傷謂之沴。沴,臨蒞不和意也。春秋潛潭巴曰:大雪甚厚,後必有女主,天雪連月陰作威。宋均曰:雪為陰,臣道也。】雪之時義遠矣哉!請言其始。

  若乃玄律窮,嚴氣升。【禮記曰:季冬之月,日窮於次,月窮於紀。又曰:孟冬之月,天地始肅。鄭玄曰:肅,嚴急之氣也。孟冬之月,天氣上騰。夏侯孝若寒雪賦曰:嚴氣枯殺,玄澤閉凝。】焦溪涸護,湯穀凝。【酈元水經注曰:焦泉發於天門之左,南流成溪,謂之焦泉。盛弘之荊州記曰:南陽郡城北有紫山,東有一水,冬夏常溫,因名湯穀也。】火井滅,溫泉冰。【博物志曰:臨邛火井,諸葛亮往視,後火轉盛,以盆貯水煮之,得鹽。後人以火投井,火即滅,至今不燃。又曰:西河郡鴻門縣亦有火井祠,火從地出。張衡溫泉賦曰:遂適驪山觀溫泉。】沸潭無湧,炎風不興。【酈元水經注曰:以生物投之,須臾即熟。又曰:曲阿季子廟前,井及潭常沸,故名井曰沸井,潭曰沸潭。炎風在南海外,常有火風。夏日則蒸殺其過鳥也。呂氏春秋曰:何謂八風,東北曰炎風。高誘曰:一曰融風。】北戶墐扉,裸(胡卦)壤垂繒。【毛詩曰:穹窒熏鼠,塞向墐戶。毛萇曰:向,北出牖也。墐,塗也。東夷傳曰:倭國東四千餘裏,裸人國也。字林曰:繒,帛揔名也。】於是河海生雲,朔漠飛沙。【淮南子曰:四海之雲湊。又曰:八澤之雲,以雨九州。公羊傳曰:河海潤千里。何休曰:河海興雲,雨及千里。說文曰:北方流沙。漢書,李陵歌曰:徑萬里兮度沙漠。范曄後漢書,袁安議曰:今朔漠既定。楊泉物理論曰:風怒則飛沙揚礫。】連氛累{曷},拼日韜霞。【文字集略曰:靄,雲狀。又曰:{曷},亦靄也。一大切。毛萇詩傳曰:揜,覆也。於儼切。杜預左氏傳曰:韜,藏也,吐刀切。】霰淅瀝而先集,雪粉糅女又而遂多。【韓詩曰:先集惟霰。薛君曰:霰,霙也,音英。夏侯孝若寒雪賦曰:集洪霰之淅瀝,煥摧磊以糸霍索。楚辭曰:雪紛糅其增加。鄭玄禮記注曰:糅,雜也。】

  其為狀也,散漫交錯,氛氳蕭索。【王逸楚辭注曰:氛氳,盛貌。】藹藹浮浮,瀌々弈弈。【毛詩曰:雨雪浮浮。又曰:雨雪瀌々。方遙切。廣雅曰:藹藹弈弈,盛貌。】聯翩飛灑,徘徊委積。始緣甍而冒棟,終開簾而入隙。【杜預曰:甍,屋棟也。毛詩曰:下土是冒。傳曰:冒,覆也。字林雲:隙,壁際孔,從阜傍,二小夾日也。】初便娟於墀廡,末縈盈於帷席。【便娟、縈盈,雪囬委之貌。楚辭曰:便娟修竹。王逸曰:便娟,好貌。說文曰:廡,堂下周屋也。釋名曰:大屋曰廡。】既因方而為珪,亦遇圓而成璧。眄隰則萬頃同縞,瞻山則千岩俱白。於是台如重璧,逵似連璐。【廣雅曰:縞,練也。穆天子傳曰:為盛姬築台,是曰重璧之台。劉公幹清廬賦曰:蹈琳瑉之塗。然即逵也。許慎淮南子注曰:璐,美玉也,音路。】庭列瑤階,林挺瓊樹。【瑤階,玉階也,已見西京賦。說文曰:挺,拔也,達鼎切。莊子曰:南方積石千里,樹名瓊枝。】皓鶴奪鮮,白鷳失素。【相鶴經雲:鶴千六百年,形定而色白。複二千年,大毛落,茸毛生,色雪白。白鷳,鳥名也。西都賦曰:招白鷳。】紈袖慚冶,玉顏掩姱。【說文曰:紈,素也。冶,妖也。范子,紈素出齊。古詩曰:燕、趙多佳人,美者顏如玉。楚辭曰:美人皓齒。嫮與姱同,好貌。】

  若乃積素未虧,白日朝鮮,爛兮若燭龍,銜燿照昆山。【山海經曰:赤水之北,有章尾山,有神,人面蛇身,其瞑乃晦,其視乃明,是燭九陰,是謂燭龍。楚辭曰:日安不飛,燭龍何照。王逸曰:言天西北有幽冥無日之國,有龍銜燭而照之。山海經曰:鍾山之神,名曰燭陰。郭璞曰:即燭龍也。詩含神務曰:天不足西北,無有陰陽,故有龍銜火精以照天門中也。昆山,已見上文。】爾其流滴垂冰,緣霤承隅。【王逸楚辭注曰:霤,屋宇也。】粲兮若馮夷,剖蚌列明珠。【莊子曰:夫道,馮夷得之以遊大川。抱樸子釋鬼篇曰:馮夷,華陰人,以八月上庚日度河溺死,天帝署為河伯。說文曰:蚌,蜃也。司馬彪以為明月珠蚌蛤也。蜀志:秦宓奏記曰:剖蚌求珠。】至夫繽紛繁騖之貌,皓幹曒絜之儀。囬散縈積之勢,飛聚凝曜之奇。固輾轉而無窮,嗟難得而備知。

  若乃申娛玩之無已,夜幽靜而多懷。風觸楹而轉響,月承幌而通暉。【包氏論語注曰:棁者,梁上楹也。說文曰:楹,柱也。承,上也。文字集略曰:幌,以帛明窗也。】酌湘吳之醇酎,禦狐鰂之兼衣。【吳錄曰:湘川酃陵縣水,以作酒,有名。吳興烏程縣若下酒有名。醇酎,已見魏都賦。論語曰:狐鰂之厚以居。晏子春秋曰:景公時,雨雪三日,公被狐白之裘,晏子入,公曰:怪哉!雨雪三日不寒。晏子曰:古之賢者,飽而知饑,溫而知寒。公曰:善。出裘發粟以與饑人。夏侯孝若寒雪賦曰:既增覆而累鎮,又加裘而兼衣。】對庭鶤之雙舞,瞻雲雁之孤飛。【西京雜記曰:公孫乘月賦曰:鶤雞舞於蘭渚,蟋蟀鳴於西堂。】踐霜雪之交積,憐枝葉之相違。馳遙思於千里,原接手而同歸。【杜篤眾瑞頌曰:千里遙思,輾轉反側。毛詩曰:攜手同歸。】鄒陽聞之,懣然心服。【莊子曰:子貢懣然慚。又曰:使人以心服而不敢忤。說文曰:懣,煩也。蒼頡曰:悶也。莫本切。】有懷妍唱,敬接末曲。於是乃作而賦積雪之歌。

  歌曰:攜佳人兮披重幄,援綺衾兮坐芳縟。燎薰爐兮炳明燭,酌桂酒兮揚清曲。【漢武帝秋風辭曰:攜佳人兮不能忘。劉向有薰爐銘。楚辭曰:奠桂酒兮椒漿。薰,火煙上出也,字從黑。】又續而為白雪之歌。歌曰:曲既揚兮酒既陳,朱顏兮思自親。【楚辭曰:美人既醉朱顏。王逸曰:,著也,面著赤色也,徒何切。】原低帷以昵枕,念解珮而褫紳。【昵,近也。褫,奪衣也。孔安國論語注曰:紳,大帶也。】怨年歲之易暮,傷後會之無因。君甯見階上之白雪,豈鮮耀於陽春。【楚辭曰:無衣裘以禦冬,恐死不得見乎陽春。】歌卒。王乃尋繹吟玩,撫覽扼腕。【毛萇詩傳曰:繹,悅也。方言曰:繹,理也。說文曰:扼,把也。鄭玄曰:腕,掌後節也。史記曰:天下之士,莫不扼腕以言。】顧謂枚叔,起而為亂。【亂者,理也。總理一賦之終也。】

  亂曰:白羽雖白,質以輕兮。白玉雖白,空守貞兮。【孟子曰:白羽之白也,猶白雪之白也歟?白雪之白也,猶白玉之白也歟?劉熙曰:孟子以為白羽之白性輕,白雪之性消,白玉之性堅,雖俱白,其性不同。問告子,告子以為三白之性同。】未若茲雪,因時興滅。【言隨時行藏也。】玄陰凝不昧其潔,太陽曜不固其節。【蔡雍述行賦曰:玄靈黤以凝結,零雨集之溱溱。正曆曰:日,太陽也。】節豈我名,潔豈我貞。憑雲升降,從風飄零。值物賦象,任地班形。任,猶因也。素因遇立,汙隨染成。【汙,猶相染汙也。】縱心皓然,何慮何營?【歸田賦曰:苟縱心於城外。孟子曰:我善養吾浩然之氣。敢問何謂浩然之氣?曰:難言也,其為氣也,至大至剛,以直養而無害,則塞於天地之間。鴻安丘嚴平頌曰:無營無欲,澹爾淵清。】


  謝惠連簡註:

  南朝宋文學家。祖籍陳郡陽夏(今河南太康)人。謝靈運族弟。他十歲能作文,深得謝靈運的賞識。《詩品》引《謝氏家錄》稱:“康樂每對惠連,輒得佳語。”據說謝靈運《登池上樓》中的名句“池塘生春草”,就是在夢中見到謝惠連而寫出來的。謝惠連行止輕薄不檢,居父喪期間還為其男寵寫詩,大為時論所非,因此不得仕進。後來依靠尚書僕射殷景仁的辯護,才在宋文帝元嘉七年(公元四三零年)做了彭城王劉義康的法曹行參軍。

  東漢以後,大賦開始衰微,抒情詠物的小賦逐漸興起。謝惠連的《雪賦》和謝莊的《月賦》並稱為六朝這一類小賦的代表作。這篇賦沿用了漢賦中假設主客的形式,從醞釀降雪寫到雪霽天晴,展現了素淨而奇麗的畫面。他的《祭古塚文》,寫得也很有感情,前半關於古塚形制的描寫,可看作是中國最早的考古發掘簡報。他的詩作,雖不如謝靈運精警,但遣詞構句頗似靈運。不過,他也有一些詩筆調輕靈,用詞清豔,如《秋懷》的“皎皎天月明,奕奕河宿爛。蕭瑟含風蟬,寥唳度雲雁,寒商動清閨,孤燈暖幽幔”;《擣衣》的“欄高砧響發,楹長杵聲哀。微芳起兩袖,輕□染雙題”等句,都是著意構想的好句。《詩品》評他這兩首詩說:“《擣衣》、《秋懷》之作,雖複靈運銳思,亦何以加焉。”他的一些樂府詩,則頗有牢騷不平之氣。

  宋代刻本《三謝詩》中謝惠連詩之一頁

  《隋書·經籍志》載有謝惠連集六卷,張溥輯有《謝法曹集》,收入《漢魏六朝百三家集》中。

  落落校録编辑