在山里面某一个地方，一只鹦鹉下了蛋，结果生出了两只鹦鹉。
当母鹦鹉飞出去寻找食物的时候，这两只小鹦鹉被一个猎人拿走了，有一只运气好，不知怎样就逃跑了；另一只却被放到笼子里去，他开始教它说话。另外那一只鹦鹉给一个游行的仙人看到了。他把它捉住，带到自己的隐居的地方去，用东西喂它。
就这样，时间过去了，有一天，某个国王给自己的马带得离开了军队，来到了猎人们住的树林子里。笼子里的那一只鹦鹉看到国王来了，它立刻就发出了一种乱七八糟的声音：“喂，喂！我的主人呀！有一个人骑着马跑来了，把他逮住，逮住！把他杀掉，杀掉！”
国王听到了鹦鹉的话，赶快把马勒住，转到另一个方向去了。
当国王骑着马走向一个比较远的树林子里的时候，他看到了仙人们住的静修所，在这里，笼子里也有一只鹦鹉，它说道：“来吧，来吧，国王呀！请休息一下吧：请吃一点凉水和甜果子吧！喂，喂，仙人们呀！在这凉凉快快的树底下，向他献洗脚水致敬吧！”
国王听到这个以后，睁大了眼睛，心里非常吃惊，他想道：“这是什么东西呀！”他又问鹦鹉道：“我在树林子里另一个地方，也看到一个同你相似的鹦鹉，它的样子残酷可怕，它喊道‘逮住他，逮住他！打倒他，打倒他！’”鹦鹉听了国王的话以后，就把自己的历史告诉了他。近恶者沾染恶习，近善者沾染美德。
（季羡林译）
|
