飞行的乌龟
  

《嘉言集》
  



  两只居住在池沼边的野鹅和一只乌龟交上了朋友。池沼里的水都流光了,项只鹅谈论起来,说:“这对于我们的朋友,一定非常痛苦,如今池沼几乎都干了。”

  于是他们对乌龟说:“池沼干了,你无法在这里生活了。用你的嘴咬住这根树枝的中间,我们叨住两头,这样把你带到水多的地方去。”不过,他们警告乌龟说,“你咬住树枝的时候,千万不要说话。”

  于是他们便带着乌龟飞了起来,飞过城市,飞过村庄,飞得很远。村里的小孩看见了,便喊起来:“快瞧呀,野鹅把乌龟带走了!”乌龟听了很生气,便回头喊道,“你们说什么?”可是她刚一张嘴,便松开了树枝,掉下去摔死了。

  (吴冀风译)