有一个人，骑了一匹黑马，跟着兵队去追击一群强盗。但他很害怕，不敢去交战，就用一些血涂在脸上，睡在死人堆里，装作死了；他的那匹马，也被别人夺去了。战斗结束的时候，大家都已经离开，他于是起来，准备回家去，就把一匹战死躺在地上的白马的尾巴截了下来，带着回去。到了家里，人家问他说：“你为什么不骑马回来呢？你的马哪里去了？”他骄傲地回答说：“我的马，战死了呵。你看，这就是它的尾巴！”可是，人家一看，马上说道：“你的马是黑色的，怎么尾巴会是白的呢？” （冯雪峰译）
