欢歌的小溪边，有一棵老栗子树和一棵年轻的无花果。它们倾听着水的低语，打发着漫长的岁月......。
一天，栗子树看见，走来了一个人。他望望无花果，就开始爬树。这个人相当灵巧，他采树枝上的果子，一个接一个，用牙齿一咬，非常方便地就把果子放进嘴里。
这时，栗子树摇动着枝叶低声地说：
“噢，我可怜的无花果！大自然妈妈真应该把你造得比我还高大。你没有注意到大自然妈妈怎样造我吗？”
不知所措的无花果一声不响。
“你瞧，大自然对我甜蜜的孩子保护得多好。”栗子树接着说，“首先，给他们穿上非常有用的衣裳，当然，这是保护服。再在它的上面加上一件结实的木质外套。”
“噢，是吗？”无花果只说出这样一句话。
“你什么也不知道，无花果，你应该明白，做了这些我仍然不满意，给我的孩子们还要造一层外皮，在外皮上面还要放上尖尖的刺，这样就可以很好地保护自己，不被人的手摘了。”
听到这些话，一个胖胖的无花果哈哈大笑。笑过之后它才说：
“你给我的印象是，你并不了解人。他有的是智慧和技巧采走你的果实。”
“多嘴多舌的家伙，你讲什么？”
“我讲的是事实。人要摘你的果，就带着长杆子、棍子和石头来，敲打你的树枝，把全部果子一个一个地打下来。当你的孩子掉在石头地上，人就踩他们，或者压他们，把他们从刺谓一样的硬壳里弄出来。你那些可怜的孩子们不是被弄破就是被压扁喽！与此相反，你已经看见了人是怎样对待我的！是那么轻手轻脚，不打我，也不使用石头，尽可能地轻，而且只用手指。”
否认不走运是柱然；但，每个人都想逃避不幸的命运，尽力不宣扬最大的不幸。
（吴广孝译）
|
