沿着山路走来两个农夫，他们肩上扛着斧子，壮得像棵大橡树，他们的企图太过于明显，使月桂树惊恐地叫起来：
“梨树，你小心点！他们到这儿来了”
“来砍我？”梨树不信，“瞧着吧，他们是来帮我的......。”
农夫站在婆娑的树影下，把斧子放在地上，卷起了袖子。接着，就抡起斧子，开始砍树干的底部，想把它们伐倒。
咚咚的伐木声传得很远很远。“梨树！”爱神木这时喊了一声，“你在哪？你结梨时的那种狂妄自大的劲头到哪去了？”
月桂树以它特有的气质低声地讲：
“现在，你再也不能用你的树冠给我们遮阳了。”
受伤的梨树要死了，但，它最后说：
“我和这些农夫走，他们砍了我，为的是把我送到一位伟大的雕刻家的工作室去，雕刻家用他的艺术，把我雕成朱庇特大神，再把我送到专门为我建造的庙字里，让人们顶礼膜拜。”
“别给我们讲这些！......”梨树的老朋友们轻蔑地说。
“你，月桂树，还有你，爱神木，你们注定变成千枝碎木，”梨树以判决的口气说，“因为，人们要用你们的枝叶装饰我，表示对我这位神灵的崇敬。”
建筑在铜箔上的骄傲，徒有虚表，是无知；永存的声望才值得刻意追求。
（吴广孝译）
|
