阿非利加,这阳光灼热的土地,历来在我们的心目中是神奇的。它像一个巨大无比的金钢钻石,东临印度洋,西濒大西洋,在地球上闪闪生辉。尼罗河、刚果河在它的身上流过。滚滚的河水哺育着五十多个国家的五亿人民和几千年的文明与灿烂文化。从孩童时代起,我们就向往大沙漠中的驼铃和绿洲。丛林中大蟒和鳄鱼的搏斗,莽原上雄狮追捕斑马,不止一次闯入我们的梦乡......,这样神奇的土地自然有许多动人的故事。
《世界经典文图寓言故事》第五卷是《非洲寓言故事》,它是十二卷寓言故事中最独特的一卷。首先值得我们自豪的是,一位中国学生在非洲讲学期间,深深地爱上了非洲的民间文学。他用了漫长的四年时间,呕心沥血,收集、整理、翻译、编纂一部辉煌的巨著《非洲童话》。这部书收录了非洲的神话、传说、故事、民俗、格言、童话、寓言。它是非洲色彩浓烈的长篇画卷,其中每篇故事不仅美丽神奇,又包含着深刻的人生哲理。《非洲童话》完全可以和《格林童话》、《意大利童话》和《俄罗斯童活》媲美。中华学子这种超越国界的创作很不容易,也更有意义。当我们从《非洲童话》中把那些生动可爱的哲理故事——寓言一一选出来的时候,我们的心中对自己的同胞充满了崇敬。我们相信,历史会记住这位学子,并给他应有的评价。那么,现在,我们就记住他的名字——董天琦!
《非洲寓言卷》中,除了编选了董天琦的译作和作品外,还收录了东非著名诗人、寓言家夏班·罗伯特的寓言,以及大量的佚名的寓言。
五月,不知非洲大地上什么花开放?我们把这部《非洲寓言故事》当做一块非洲钻石,当作是一朵花献给五月,献给广大的青少年读者!
|