国王的狗
  

[夏班·罗伯特]
  



  古代有一个有趣的传说,说的是一个国王豢养着一条狗。国三十分喜爱这只狗。

  当这位国王出国访问时,他传旨把供奉进朝的肉全部给这条狗吃,却没有准许代理人使用他的宝座。

  代理国王而不能使用宝座和国王将所有的肉都给狗吃,这两件事对全国的臣民来说,是一件惊人的奇事。

  国王访问归来,代理人完成了使命,同时国王也停止了狗的肉食。已经养成了吃肉习惯的狗,对此很不满意,一怒之下向厨师猛扑过去,于是发生了一场激烈的搏斗。

  第二天上朝时,国王向他的大臣说道:“贪图安逸和享受是动物的习性。

  吃了甜的往往就不想再吃苦的,如同狗抢夺生肉一样。宝座的富丽堂皇是足以使人产生野心的。”

  (张治强译)