鹦鹉小姐舒盖
  

[缅甸]玛亚·玛亚·猜
  



  很久以前,一位农民在宠子里养了一只名叫舒盖的鹦鹉。

  农民家的所有人,还有村里的孩子们都很喜欢这只鹦鹉,因为她能像人一样说话。

  因为大家都喜欢她,她就开始头脑发胀了,以为自己什么都知道。更糟的是,她青不起别人,还骂人家。

  鹦鹉对老看家狗粗鲁地说:“狗先生,你的毛色乱七八糟,像背了一身补钉似的,太难看了,请离我远一点儿。”

  她大声叱责母鸡太太一家:“只要天一亮,你就叫,吵死人了。你的孩子们也太调皮了。你要好好管教他们。你好像一分钟也不能安静。”

  过了一会儿,她看见了一只蜜蜂,又嘲笑说:“蜜蜂先生,你大小了,可你却总是到处嗡嗡地飞,你这么劳累是在于什么赈?”

  黄昏的时候,牛先生从田里回来。他静静地吃过草,又细嚼反刍的食物。

  舒盖看见了,又骂道:“你一天到晚在村里四处闲逛,现在又跑到这儿来偷懒,嚼你肚子里的东西。”

  狗先生、鸡太太、蜜蜂先生和牛先生都很了解鹦鹉,所以也都不和她吵嘴。他们不愿理她,知道她一点儿也不友善,而且和她争论也没有用。

  一天,农民的女儿喂完鹦鹉,忘记把笼子的门关上了。

  舒盖摇摇摆摆地慢慢从笼子里走出来,她以前从没到过外边。她晃晃悠悠地走到房门口,进了院子。

  鹦鹉看见蜜蜂先生正在花朵中采花蜜,然后搬到蜂房,就问,“你为什么要采蜜,你拿这些蜜作什么用?蜜蜂先主。”

  蜜蜂先生说:“想要知道的话,请跟我来。”说着就带她来到一棵榕树下。蜜蜂指着树上的蜂房说:“那个蜂房是我们自己建造的。我把花蜜收集到蜂房里。我每天都一点儿一点儿采集,已经装满这么大的蜂窝了。这样,就不用担心没有食物了。”

  鹦鹉想:“啊,我明白他为什么每天都忙忙碌碌了。”

  接着,在榕树旁边,她又遇见了鸡太太。鸡太太正领着六只小鸡找食吃。

  突然,鸡太太叫了起来,正在找食的小鸡们赶快跑过来,藏到了她的翅膀下面。

  舒盖不知是怎么回事。鸡太太冲着她喊道:“喂,舒盖!快到灌木丛中藏起来!”

  舒盖立刻冲进了附近的灌木丛。透过枝条的缝隙,她看见一只老鹰冲了下来。

  老鹰要来抓小鸡,但鸡太大用翅膀护着小鸡,伸出尖尖的嘴,狠狠地对着老鹰。老鹰害怕了,不敢接近鸡太太。僵持了一会儿,老鹰飞走了。

  舒盖很后悔自己曾骂过鸡太太,说她总是闲不住。现在她明白了,鸡太太总是在防备着敌人。

  鹦鹉又来到了田里,看见牛先生正在劳动。

  鹦鹉想:“他白天这样劳累,晚上当然要休息一下,嚼嚼反刍的食物。”

  舒盖打算回家。快到家的时候,迎面撞上了一只野猫。野猫向她扑了过来,她跳到一边,刚好躲过了猫爪子。接着,野猫弓身曲背,又要扑过来。

  正在这时候,狗先生冲了过来,朝着野猫大吼一声,把野猫吓跑了。

  舒盖吓得直哆索。“太谢谢你了,狗先生,你来得真及时,要不我就完蛋了。”

  她把刚才经历的事情告诉了狗先生,并请求大家原谅她的傲慢无礼。

  狗先生笑着说:“你并不了解世界,因为你不愁吃,不愁穿。舒盖,每个人都必须自己养活自己,所有的动物都不得不去斗争,时刻警惕着敌人。

  以后,你别总想着自己,只生活在自己的小空间里。去看看外面的世界,也要替别人想一想,这样才能明白道理,你也就会变得更加成熟,更加聪明。”

  鹦鹉小姐说:“现在我明白了,狗先生。”回到笼子里之后,她感到饿极了,大吃了一顿番石榴,然后呼呼睡去。

  (孙越 译)