西贝·索雷说:
有一天,我坐在湖边。突然游来一只青蛙,它背上坐着一只蝎子。青蛙仍留在水中,而蝎子却爬上岸来了。我跟着这只蝎子,只见它爬到一棵大树下;那里躺着一个人,睡得正香。从树梢上正游下来一条毒蛇,想咬这个熟睡的人。这时,蝎子上前同毒蛇搏斗,并咬死了这条蛇。然后这只蝎子便爬走了。
我连忙走过去,叫醒这个沉睡的人。我等他醒过来后,仔细一看,原来是喝醉了。我对他说:“你喝醉啦?请问,你可曾干过什么善事?你从哪里来?”那个人答道:“我刚从酒店里出来,想在此乘乘凉,酒店里实在太热了。刚坐下,便来了一个年轻人,求我给他一点吃的。‘我饿极了。’他说。于是,我把自己带的食物给了他。年轻人说:‘愿上帝保佑你,逢凶化吉,长命百岁!’他说完便走了。我就做了这么一点好事。”这时,我对他说:
“我们的先知说:‘做好事的人应使他逢凶化吉,长命百岁!’刚才,正当你睡着之时,你所做的好事已得到了报应啦。”
(袁丁 译)
|