在安第斯山脚下的山涧里住着一对夫妇。他们都是善良的人，尽管自己并不富裕，却乐于帮助比他们更贫困的人。男主人在外放牧，女主人在家做烙饼，卖给过路的旅客。
这对夫妇常常愁容满面，因为他们没有孩子。
有一天，一个老头儿拄着拐杖路过山涧。这时，女主人正在给小白山羊喂草，她看见老人蹒跚走过，便邀请他进屋休息一会儿。老人很高兴地走进屋子，坐下休息。他告诉女主人说，他远道而来，一路上十分疲劳，只吃了路上拾到的几颗松仁。好心的女主人听了，对老人十分怜悯，就给他端来了一盘蚕豆。老人临别时，她还送了两张刚出锅的烙饼。老人十分感激，顺手摸了摸口袋，想找些东西回赠，可是；摸了半天，什么也找不出来，只摸到了一个小松仁，老人把它送给了女主人，说道：“我求上帝保佑你这个仁慈的人、这颗松仁将会成为你儿子的教父。”女主人听了这番奇怪的话，哈哈一笑，而后，又把这些话告诉了丈夫。
不久以后，女主人突然感到自己怀了孕。九个月以后生下了一个男孩，可是，孩子很小，只有松仁那么大，于是，他们把孩子取名为小松仁。父母对孩子老不长个子十分忧伤和失望，但仍然很喜爱他，因为，他实在太聪明了。父亲上山放牧、母亲外出买东西的时候，小松仁就留在家里，像卫兵一样站在门口看守着。
一天，妈妈出去拾柴生炉子，临走时嘱咐小松仁不要外出乱跑。可是，小松仁不听话，偷偷地跑出去玩了。当他正要爬上一块大岩石（对他来说）的时候，突然下起了倾盆大雨。小松仁赶忙蹲在蘑菇下面避雨。
雨下了很久，小松仁怕淹死，始终不敢离开蘑菇一步。这时，一群牲口从那里走过。赶骡子的人采了这棵蘑菇，放在袋子里，准备用来喂牲口。小松仁在口袋里觉得暖洋洋的，一动也不动。
夜幕降临了，赶牲口的人在山桐里休息。他们点了簧火取暖，烤肉充饥。
采了蘑菇的那个人就把湿蘑菇放在火上，想烤烤干。
“啊呀！烫死我了！”小松仁喊了起来。
“奇怪！蚤子还会讲人话？”一个赶牲口的人说道。
“啊呀！烧死我了！”小松仁又喊了一声。
这时，那个人不耐烦地把烟斗放在一边，从火里取出蘑菇来吃。这时，小松仁在他嘴唇上咬了一口。那个人不知道是什么虫子咬的，就把蘑菇扔了。
蘑菇正好掉在骡群旁边。牲口都饿了，蘑菇就被骡子一口吞吃了。这样，小松仁也随着进了骡子的肚子。
第二天早上，牲口群又开始了旅程。小松仁在骡子肚里感到很难受，憋得透不过气来。他暗自思付：怎么办？小松仁在骡子肚里到处乱抓，弄得骡肚子挺难受，想拉屎，这样，他就随着骡粪一齐排到了外面。这时，小松仁浑身臭味，肮脏得很，然而，他却十分快活，因为又重见了天日。
这时，飞来一只觅草筑窝的大鸟，它叼起小松仁，飞过了重重大山，来到了一块岩石上。鸟窝就在这里。小松仁一到鸟窝里就到处找吃的。好在他很小，吃不了多少东西就饱了。他吃草、吃花，甚至吃甜的草根，找到啥就吃啥。
鸟下蛋了，孵出了两只小鸟。小松仁就躲在小鸟的中间。大鸟飞来喂食，他也张开嘴，所以，也能得到些食品。
小鸟慢慢长大了。小松仁在鸟窝里不愁吃，不怕寒，所以，一直呆在那里。他同小鸟几乎成了兄弟。一天，他看见一条蛇沿着岩石往上爬，企图吞吃小鸟。小鸟还不会飞，一见到蛇，就惊慌失措地乱叫。
小松仁看到小鸟弟弟们的危险处境很着急，他想：“要是鸟妈妈回来看不见小鸟一定会伤心痛哭的。”这时，他突然想起，在衣服里还别着一根针，那是他的宝剑。于是，他抽出“宝剑”，躲在乌窝旁边。当蛇伸出舌头，准备吞吃小鸟的时候，他用针猛刺过去。蛇突然感到一阵剧痛，从岩石上摔了下去，落进了深渊。
这时，鸟妈妈正好回窝，看见了小松仁营救了小鸟，感激万分。在谈话中，小松仁讲述了自己的遭遇。
为了报答小松仁，鸟妈妈把他夹在自己的羽毛里，飞上天空，准备带他回家去。
在距离小松仁家不远的地方，鸟妈妈把他放在地上，对他说：
“你拿着这块巨人的骨头吧！那是我在安第斯山顶上找到的。用这块骨
头擦身子，你就会像其他孩子一样长大了，”
小松仁接过了巨人骨，他刚刚能拿得动。回到家时，他妈妈出门还没有回来。小松仁用骨头擦了擦身子。当妈妈到家时，看见自己的孩子变样了，长得与同龄的孩子一样大，十分惊讶。她简直不敢相信自己的眼睛。母子俩热烈拥抱，高兴得都流出了眼泪。小松仁向妈妈讲了自己的经历。从此，这个故事就家喻户晓，人人皆知了。
（阿平 译）
|
