黑熊准备到城里去。他穿上最漂亮的外衣和最值钱的背心，戴上最名贵的礼帽，套上雪亮雪亮的皮鞋。
“我看上去多么高贵呀，我的衣服是最时髦的，城里的人一定会羡慕我的。”黑熊边走边说着。
“原谅我偷听了你的话，”一只在树上栖息的乌鸦对他说，“可我认为你的衣服并不是最时髦的，我刚从城里飞来，我可以确切地告诉你，那儿绅士穿的衣服是什么式样。”
“请快快告诉我，我是多么想穿上真正的绅士服装呵！”黑熊急切地恳求着。
“今年，绅士们都不戴札帽了，他们都在头上顶一只平底锅作帽子：他们也不穿外套和背心了，而是用床单把自己裹起来；他们也不套皮鞋了，只在脚上套两只纸口袋。”
“噢！天哪，我穿的服装都过时了。”说着，黑熊赶紧跑回家，脱掉了这身穿戴，然后找了一个平底锅顶在头上，又拉起床单裹在身上，双脚往两只纸口袋里一伸，便急急忙忙地赶到城里去了。
黑熊来到了城里最热闹的街上。可是人们并不羡慕他，反而都指指点点地嘲笑他：“快看，多么可笑的一只大黑熊呵。”
黑熊一听，羞愧地转身往家里跑。半路上他又遇到了那只乌鸦。
“乌鸦，你这坏家伙。你欺骗了我。”黑熊气恼地咒骂着。
乌鸦从树林里飞了出来，说：“我确实告诉了你许多事情，但是我没说我所讲的都是实话呀！”说完，他就远走高飞了。
过了许久，乌鸦那刺耳的嘲笑声还在黑熊的耳边嗡嗡响着。
可见，奢求会使人盲目地相信一切。
（虞浙光译）
|
