鸭子与狐狸
  

[美国] 劳伯尔
  



  每天大清早,鸭姐妹俩总是顺着大路摇摇摆摆地走向池塘去游泳。

  “这条路真好,”鸭姐姐说,“但是我在想,我们是不是另外找一条路走走。还有许多路都能通向池塘去呢。”

  “不,不,”鸭妹妹说,“我不同意,我实在不想找另一条新的路。这条路我已经走惯了,很舒服。”

  一天早上,鸭姐妹看见一只狐狸坐在路边的一个篱笆上。

  “早晨好,鸭小姐。你们是去池塘游泳的吧?”

  “噢,对啊。我们每天都要走这条路呢!”鸭姐妹说。

  “真的吗?有意思。”说着,那狐狸露出尖尖的牙齿笑了笑。

  第二天,太阳升起了。鸭姐姐说:“如果我们今天还是走那条老路的话,我们一定会遇到那只狐狸的。我不喜欢看到他那副嘴脸。今天我们一定得找条新的路走。”

  “你真是傻透了,”鸭妹妹笑着说,“那只狐狸看上去可像一位绅士啦,昨天他还朝我们笑呢!”

  就这样,鸭姐妹俩还是沿着老路摇摇摆摆地向池塘走去。果然,那只狐狸仍旧坐在篱笆上,手里还拿着一只麻袋。

  “可爱的小姐们,我正在恭候你们呢。你们没有让我白等,我真是太高兴了。”说着,他打开麻袋凶猛地扑向鸭姐妹。鸭姐妹呷、呷、呷地喊叫着,扑闪着翅膀飞也似的逃回了家,赶紧把门闩上。

  第三天,为了安定一下情绪,鸭姐妹呆在家里没有出去。

  第四天,她们小心谨慎地找到了一条能安然无恙地到池塘去游泳的路。

  可见,有时改变一下习惯是十分有益的。

  (虞浙光译)