很久很久以前，在契克利酋长当政的时期，有两个兄弟，哥哥叫达杜冬巴，弟弟叫阿古拉冬巴。这个时代只有现代的印第安人的祖先才能回想起来。
兄弟二人都是巫师，不过，哥哥达杜冬巴用他神奇的本领为人类造福，而弟弟阿古拉冬巴却千方百计地专门破坏哥哥所做的一切善事。达杜冬巴的名声一直传到酋长契克利的耳朵里，酋长对巫师一向怀有敬意。不久以后，他告诉达杜冬巴，他想把自己最美丽的女儿送给他作妻子。
达杜冬巴得知这一消息后立刻动身去见酋长。他穿过大草原，枯草立刻变成绿油油的青草；他经过树林，沼泽立刻遁去，宽广的大路展现在他的面前。
当他走到离契克利的村庄不大远的地方时，突然从身后传来一个古怪的声音。出乎他的意料之外，他看见阿古拉冬巴从树丛里钻了出来。
阿古拉冬巴上前问道：
“哥哥，你这样匆匆忙忙地是到哪里去呀？”
忠诚老实的达杜冬巴回答说：
“去找我的未婚妻。契克利酋长想让我同他最美丽的女儿结婚。”
实际上，阿古拉冬巴听了要是不嫉妒，那才是天大的怪事呢。不过，他装出一副十分高兴的样子，就如同他正在吃一只香甜的香蕉一样。
“我实在找不出合适的言词来表达我对你的祝贺。你和这位年轻而又美丽的姑娘真是天生的一对......你走了这么远的路难道不感到有点累吗？你最好在这里稍微停一停，休息一下，我去为你找点吃的东西来。......”
“你说得对。”达杜冬巴说。他丝髦也没有怀疑弟弟的诚意。他躺在温暖的草地上，蝴蝶在草地上来回飞舞，它们用五颜六色的花翅膀轻轻地抚摸着他的脸，而他却梦见了朝思暮想的未婚妻。阿古拉冬巴分秒必争，刚过几分钟他就带回来一大把熟透了的果子，这些果子发出一种奇异的香味，只要一闻到这股香味就会馋涎欲滴。
果子的香味立刻使达杜冬巴醒来了，他惊奇地问：
“这是什么果子？”
弟弟笑着把果子递给他说：
“这是我刚为你创造的神果，它们的名字叫伊花索，你尝几个吧。”
达杜冬巴一点也没有犹豫，他高高兴兴地在一个黑色的果子上咬了一口，他还没有把这个果子吃光，就感到一种极度的疲劳和虚弱向他袭来，他很快又躺在草地上睡着了。
这正中了阿古拉冬巴的计策。
他狞笑了一声：“亲爱的哥哥，你终于上了我的圈套。现在倒要看看我们俩当中谁能娶到契克利酋长最美丽的女儿！”
他摘下达杜冬巴那只带着美洲豹爪子的项圈，然后戴到自己的脖子上，急促地向村中走去。
第二天傍晚，被弟弟欺骗了的哥哥醒来了，他吃力地站起来，感到一阵焦渴，因此到处找水喝。他在不远的地方发现一处泉水，当他正要弯身去用双手捧水喝时，突然看见像镜子一样的水面上有一个老人的倒影，这个老人没有牙齿，花白的头发像枯草一样杂乱无童地在头上竖立着......然而周围没有一个人，只有他自己。
达杜冬巴惊慌不安地寻找着自己的项圈，这个项圈可以驱散一切可怕的妖术。可是他没有找到，这时他才明白弟弟使用的诡计：阿古拉冬巴让他吞下魔果，然后代替他去同契克利的女儿成婚去了。怎么办呢？已经变成老人的达杜冬巴想了又想，只好垂头丧气地向村中走去。任何人也不会相信他说的话，如果契克利可怜他并给他吃的东西，他可能还会东山再起。
事情的发展证实了达杜冬巴的预见，全村的人正在庆祝他弟弟的婚礼，他们载歌载舞，欢天喜地；没有一个人去关心这个满头白发和满脸皱纹的老头子。
然而，契克利酋长却同他攀谈起来。
“老人家，你来这里有什么事吗？”酋长问他。达杜冬巴庄重地回答说：
“我想娶你最美丽的女儿......”
酋长一听哈哈大笑说：“你一定搞错了吧！我怎么能把我最美丽的闺女嫁给像你这样一个老头子呢？你不妨看一看谁是我女儿的丈夫，他是如雷灌耳的巫师达杜冬巴！”
老人顺着酋长所指的方向望去，他看见了什么呢？他的弟弟正在酋长的家门前夸耀自己，他把从哥哥那里偷来的项圈让每一个人看了又看，在他的身边坐着一个像玉兰花一样美丽的年轻姑娘。
“她就是酋长的女儿。”达杜冬巴痛苦地自言自语着，但是他不能上前搭话。
阿古拉冬巴和酋长的女儿举行了盛大的结婚典礼，他从酋长那里得到了村中最肥沃的土地。达杜冬巴看到这一切心里难受极了。如果换上第二个人，肯定会被痛苦夺去性命，但是，真正的达杜冬巴并没有灰心丧气。
他在村口找了一个地方住下来，又开垦了一小片荒地，清除了地里的石头和树根，他把土地平整以后种上了玉米和西葫芦。
大家都讥笑达杜冬巴，因为他地里的秧苗长得格外慢。老人却一点也不计较，依然在他那片可怜的土地上精耕细作。一天早晨，他把一个玉米穗送给契克利酋长，这个玉米穗又大又沉，压得他几乎直不起腰来。
“你的玉米比我女婿的玉米长得好，这是怎么回事呢？”契克利惊讶得几乎说不出话来，这时达杜冬巴已经走远了。
顿时整个村子里的人都在谈论这株巨大的玉米穗。阿古拉冬巴气得咬牙切齿，这一天他一直在寻思着怎样才能制眼哥哥。
天黑以后，他偷偷地溜进哥哥的地里，把达杜冬巴的玉米一下子全拔掉，然后又栽到他自己的地里。“我们看看谁的庄稼长得最好！”他冷笑着说，于是又焦急地等待着天亮。
黎明刚刚来临，阿古拉冬巴已经跑到他的地里。他一下子惊呆了，地里连玉米的影子也没有！人们纷纷议论说他的玉米被田鼠和飞鸟吃光了。
他闷闷不乐地往家走，路上碰见了酋长契克利。首长问他：
“我的爱婿，你那神奇的本领到哪里去了呢？你看，这个老头的西葫芦和玉米都比你的长得好！刚才他正好送给我一个西葫芦，说实话，我从来没有见过这么大和这么好的西葫芦......”
阿古拉冬巴气得要死，但又哑口无言。他撇下首长钻进他的屋里，他又要策划一个新的妖术来对付哥哥。
“我哥哥地里的西葫芦的确比我的长得大，”他心里暗想，“今天夜里我到他的地里摘几个，把最大的西葫芦搬来献给契克利。让达杜冬巴磨破嘴唇去证明这是他种的西葫芦吧！”
当漆黑的夜晚像一只巨大的猫头鹰的翅膀笼罩了全村的时候，阿古拉冬巴又一次悄悄地溜进了哥哥的地里。他很快就发现一个同他一样粗大的西葫芦，他用尽全身的力气想把它搬起来，结果累得汗流浃背，气喘吁吁，而西葫芦却纹丝不动。随后他猛一用力，西葫芦被摇动了一下倒在他的身上，阿古拉冬巴竭力想从葫芦下面爬出来，但是，泥土淹没了他的呼救声......他在西葫芦下面一直呆到天亮。大家到处都在寻找他，契克利也亲自我到那位白发苍苍的老人：
“老人家，你可能会帮助我们重新找到我的女婿，他昨天夜里突然失踪了，就像大地把他吞没了一样。”
真正的达杜冬巴听了脸上露出了满意的笑容。他立刻把酋长和他的随从领到他的地里。他们在那棵最大的西葫芦旁边停下来，老人说：
“你们看，这个西葫芦被人从地里拔出来了，昨天夜里那个想偷我的西葫芦的人就压在下边。啊，酋长，他就是你的女婿！”
契克利生气他说：
“你怎么能说达杜冬巴想偷你的西葫芦呢？”
老人点了点头回答说：“真正的达杜冬巴绝对不会干出这种事情，掀开西葫芦，你自己看吧。”
他们几个人齐心协力来搬这个神奇的大葫芦。他们刚挪开一道缝，突然从下面窜出来一只狐狸，抱头鼠窜地逃走了。在场的人一起喊起来：“狐狸，偷东西的狐狸！”
“是的，这只狐狸就是我的弟弟阿古拉冬巴。”老人对大家说，然后他弯下腰在西葫芦下面寻找着什么东西。
原来他是在寻找他那条镶着美洲豹爪子的项圈。老人刚把项圈套在他的脖子上，立刻又变成了年轻的达杜冬巴。
印第安人惊得目瞪口呆，但是契克利酋长亲自向他们说明了这一切：“站在我们面前的这个人才是真正的达杜冬巴。尽管我不太清楚发生的事情，但是我知道，阿古拉冬巴之所以变成狐狸，这是对他所犯罪恶的惩罚。真正的达杜冬巴马上就要同我美丽的女儿结为夫妻......”
（黄玉山译）
|
