听话的狗
[波兰]伊格纳兹·克拉西基
一只狗叫了一整夜，因为怕有小偷。
它的主人患失眠症，把它打得脸青腿肿。
第二晚它就大睡其觉；小偷真的来了。
这只一声也不敢叫的狗又挨了主人一顿打。
（叶君健译）
