鹰和箭

[匈牙利]卡洛齐

飞矢的箭头，致命地射中了鹰， 　　它呻吟道： 　　“我啊，不死在敌人手里， 　　而死于我自己的羽毛。” 　　武器的技艺屠杀人民， 　　但是是准的手在制造它们？ 　　（卢剑波译）