为了抵抗狐狸的进攻，
火鸡把自己栖息的树当成一座城堡。
那个阴险的家伙已经绕城墙走了一圈，
看到每只火鸡都在警戒放哨。
他就叫起来：“怎么？这些家伙居然不把我放在眼里，
他们以为惟独他们自己才能逃脱他们应有的下场！
不，我对所有的神发誓，我决不放过他们！”
他实现了他的诺言。
那天晚上月色明亮，好像专为和这个老爷作对，也就是说对火鸡很有利，
但狐狸在围攻敌人方面并不是个新手，
他诡计多端，层出不穷，
忽而装得想往上爬，忽而又踮起爪子身子往上伸，
接着又去装死，接着又醒了过来，
阿尔勒甘也不可能扮演
那么多不同的角色，
他竖起了他的尾巴，又使它闪烁发光，
还耍着其他千百种把戏。
在这段时间里没有一只火鸡敢打一会儿盹，
敌人使他们老睁大着眼睛，
紧张地老盯着那同一件事情。
久而久之，这些可怜的火鸡都头晕目眩，
不断地有鸡从上面掉下来。
逮来多少，他就全放在一边，几乎一多半鸡都快掉下来了，
这家伙把这些火鸡全放进了他的食品柜。
在危险时刻注意力过于集中，
人最容易在那里来个倒栽葱。
（远方 译）
|
