十月，在德国的土地上，在莱茵河畔，野蔷薇花仍在开放。我们在《德国卷》中，选用了大文学家歌德的《野蔷薇》为首篇，我们愿把十月的蔷薇花献给广大读者。
德国的寓言作家很多，从我们这卷书中，就可以看到十多个作家的作品。但，在这些作家当中，莱辛是杰出的代表。莱辛生于1729 年，1781 年逝世。他是德国著名的剧作家和文艺评论家。大文豪歌德和席勒在箴言诗的创作上受到过他的影响。在我们这卷《德国卷》中尽力收集莱辛的寓言作品，但也很难收集齐全。莱辛的寓言“超越了对一般人性弱点的鞭挞，抨击封建统治者的专横和教会的愚昧，有时矛头直指普鲁士宫廷。莱辛还用寓言讽刺当时文学创作中的不讲创新、只求模仿，以及华而不实、矫揉造作等现象。”（引自《中国大百科全书》外国文学卷577 页）。我们认为，莱辛的寓言有一种高洁之气，与某些作家无聊的应酬之作形成强烈对比，这是十分难得的。
十月是美丽的，愿读这卷寓言的人愉快！
|
