四头强壮的公牛,结成了最亲密最真挚的友谊,他们总是一起在一片美丽的草原上吃草,永不分离。附近不远的地方,往着一只可怕的狮子,他当然很想吃了他们。但是他很清楚,这下大可能,因为他们四个总是在一起。
确实,如果他想以自己的力气跟他们较量的话,那么他的生命甚至都有危险。
因此,狮子没有别的办法,只好谨慎地、狡猾地思考着计策。他开始秘密地分别对四头公牛说,别的公牛在出卖朋友呢。不久,他们相互猜疑起来了。狮子继续这样做着,后来,这些公牛便生了气,不再互相信任。这些以往非常忠实的伙伴们,如今相互之间十分冷谈而且客气,并且避免说话。没过多久,他们就吵起嘴、打起架来,连客气里都满是忿怒。这时,狮子很容易地扑向他们,一头一头地将他们撕成了碎片。
这就是互相不和的结局。它为狡猾的敌人敞开了门。团结和互相信任产生力量和坚韧,可以使最危险和看来很高强的对手都难以得逞。
(吴冀风译)
|