“万物之父啊，”马走近宙斯神的宝座，这样说着，“人家想让我变成您的创造物中最美丽的，以装饰大地，而我自以为，这是可以办到的。难道我身上的各个部分不能改进了吗？”
“什么，那么你认为你还可以改进吗？说吧，我听着呢。”宙斯神微笑着说。
“或许，”马接着说，“如果我的腿再长一点，再细一点，我就能跑得更快；如果再有一个天鹅样的长脖子也不会不相称；一个宽阔的胸膛会增强力气。既然您的神令要我运载您的宠儿——人类——我最好有一个给骑手用的现成的鞍子。”
“当然了，”宙斯神说，“先忍耐一会儿！”然后他做出严肃的表情，开始说起创造的咒语来。尘埃聚集到一起，旋转了起来，生命移动着它们。
这时宝座的旁边，出现了一头笨拙难看的骆驼。
马一见就发抖了。“这就是你现成的鞍子、”宙斯说，“天鹅的脖子，比你宽阔得多的胸瞠，然而你真希望变成骆驼的样子吗？”
马仍在颤抖着；他没有回答。
“走吧，”宙斯接着说，“这一次，教训你而不惩罚你。但是，新的创造物，你会常常使这匹马悔恨他自己的厚颜无耻。”宙斯缓慢地望了骆驼一眼，“因为马会永远一见你就发抖的。”
（吴冀风译）
|
