驴们到宙斯面前诉苦，说人类对它们太残忍了。
“我们强壮的脊背驮负他们的重荷，”驴说，“换上他们自己和任何虚弱一些的动物，都准会被压垮了的。不仅如此，他们还无情地鞭打我们，迫使我们快跑；就算大自然赋予了我们快跑的本领吧，在那重荷之下也快不起来啊。请您禁止人类这么恣意妄为，宙斯，要是他们也愿意改变改变自己的话。我们之所以还情愿替人类效劳，就因为您看来是为此而创造了我们的。只不过无缘无故地挨打，我们却不乐意。”
“我的造物，”宙斯回答驴的发言人说，“你们的请求并非没有道理。
可是，我看没办怯使人类相信，你们天生的缓慢不是偷懒。只要他们还抱着这个成见，你们就只好永远挨打。——不过我仍然想改善你们的命运——打眼下起，我让你们变得感觉迟钝吧。你们的皮将会坚硬起来，不怕鞭打，反倒叫鞭打你们的人胳膊酸疼。”
“感谢宙斯！”驴们叫起来，“您真是永远仁慈和英明！”说完，它们高高兴兴地离开了宙斯的宝座——那施予众生以博爱的宝座。
（杨武能译）
|
