“我们这一族在这块土地上退化得多么厉害啊！”一只正在散步的卷毛狗说，“在世界遥远的另一部分，即我们称为印度的地方，那儿还有真正的狗；我的兄弟们，你们也许不相信，可我却真的亲眼看见过，那些狗连狮子都不怕，甚至敢于向它挑衅。” 一只老成的猎狗问卷毛狗：“它们也能战胜它，战胜狮子吗？” “战胜狮子？这我不敢说。不过，只要想一想，它们攻击的是一头狮子啊！” “噢，”猎狗接着说，“如果它们不能战胜它，那么你所称赞的印度狗——一点也不比我们强——只是更愚蠢罢了。” （高中甫译）
