那个赐予我们白昼的星球说：
“嗨，诗人，学习学习我们的言语吧！
难道我们还必须绞尽脑汁，
如果你给我们讲一些琐事，
并且用愚蠢的寓言折磨我们？”
那好吧！于是太阳遭到反问：
被表面假象蒙蔽的世人
竟认为巨大无比的它的直径
仅仅只有一样长，
这难道不令它痛心？
“我该为此伤心吗？”太阳问。
“世人是谁？这么想的是什么人？
一群瞎眼的蛆虫！只要那些智者
在追求真理的幽暗道路上，
能分清现象与本质，了解
我的真情，就足以令我高兴！”
诗人们呵，你们的热情和智慧
为愚众迟钝的目光所视而不见，
读者的冷漠和轻视令你们难过，
那就学习学习太阳的自满自信吧！
（杨武能译）
|
