狐狸和猫
  

选自《德国的伊索》
  



  狐狸对猫说:

  “我真想不通,

  敬爱的好邻居:

  你在屋里

  抓老鼠;

  我到圈里

  去偷鸡。

  你呀,

  人人喜欢,

  喂养在家里;

  而我,

  刚刚走近鸡圈,

  马上人声鼎沸。

  我都来不及找个洞,

  逃脱仆人和狗群。”

  同一事情分两面,

  千篇一律不可能。

  (袁丁 译)