大狗和小狗
  

[德国] 马蒂亚斯·克劳迪乌斯
  



  小狗阿拉达,

  好久没吃喝。

  肚子饿得咕咕叫呀,

  正好找到

  肉骨头一根。

  它高高兴兴地啃着,

  同其他的狗一样。

  大狗巴肯,

  远远打着主意:

  “它那儿有好吃的,

  我倒也想尝尝。

  我得赶快过去,

  看个明白。”

  阿拉达发现

  大狗远远跑来,

  慌得手足无措。

  它只好伤心地

  丢下那根骨头,

  吼叫着,

  赶快跑开。

  巴肯飞跑过来。

  几口啃光了

  全部骨头。

  “那么,道义究竟何在!”

  是谁在论长评短?

  哪有道义啊!

  难道你糊涂了,

  亲爱的读者!

  因为,

  即使穷苦人啃着

  一根骨头,

  富人们还能

  不去夺走?

  (袁丁 译)