有一天,动物园里的一只苍鹭问一只白鹭:“你的日子是怎么度过的,整天这样一动不动——一个钟头一个钟头地过去了,可你只是这样瞪着天空?”
然而白鹭一点儿也没有改变他的姿势,脑袋仍然从两膀之间伸出,好像他早已变成了石头——一座白鹭石像。
“而我,我只是一只普通的苍鹭,”当然,提问者尖厉地嘲讽说,“不管怎么说,劳驾请给我一个答复,这也不至于有损你的尊严!”“你忘了,”白鹭终于高傲地开了口,“我是从黑大陆来的,我生活在金字塔附近,我比你和你的同类更有见识!”
“噢,那真了不起!”苍鹭说。“然而你在世界上看到和经历的一切,对你所起到的作用,不过是像木桩子似地站着,而且还粗暴地对待别人,那么你的这些经验真是太有价值了,朋友。”苍鹭说着,便厌弃地走开了。
真正有识的人不会像这只白鹭那样摆出一副高傲的架势,而并没做出什么事来证明他确有智慧。
(吴冀风译)
|