有一回,两只公鸡为了占有母鸡,相互激烈地战斗着。准要是获得了胜利,从此谁就可以毫无疑议地永远占有这群母鸡。这两只公鸡恶斗了好久,直至一只公鸡精疲力竭地逃跑,满脸通红地躲进荨麻地里为止。那只取得胜利的公鸡,便高高兴兴地飞上屋顶,大声地啼叫起来,显耀自己的勇敢。这时,一只正在天空中盘旋的老鹰发现了屋顶上的那只公鸡,立即冲下
来,用利爪抓起这只公鸡,飞回它的巢里去了。此时,另一只被打败的公鸡重新从荨麻地里钻了出来,抖抖全身的羽毛,高傲地走向母鸡,受到最隆重的接待。不用说,从此,这只公鸡便成了母呜们的统治者了。
谁要是过于信赖幸福,
却不知祸福从来无常。
常常会突然遭到不幸,
就像大祸悄悄从天降。
(袁丁 译)
|