从前有一只老鼠，一只小鸟和一根香肠；它们做了朋友，注在一起，和平共处，生活得很舒服，财富大大增加。小鸟的工作，是每天飞到森林里去拿柴。老鼠挑水、生火、布置桌子。香肠烧饭。
一个人太舒服了，就要想新花样。有一天，那只小鸟在半路上遇见了另外一只鸟，它便向这只鸟讲自己的好运气，觉得很是满意。但是另外一只鸟却骂它是个可怜的呆子，做笨重工作，老鼠和香肠在家里很舒服。因为老鼠每逢打了水、生了人之后，就到它房里去休息，一直到人叫它端饭的时候，才出来。香肠坐在锅子旁，看着煮食物，到了吃饭的时候，它四肢在粥或蔬菜里面穿过一遍，就算加了油，撒了盐，弄好了。小鸟回家后，放下了它的负担，老鼠和香肠就坐到饭桌旁边，吃饭之后，一直睡到第二天早晨；它们过的生活是很幸福的。
第二天，小鸟因为受了挑唆，不肯去拿柴了；它说，它是一个呆子，做奴隶做够了，大家要换着做，重新安排工作。老鼠和香肠却不同意，但是小鸟得到胜利。它们决定抽签，香肠抽到扛柴，老鼠烧饭，小鸟挑水。
结果怎样呢？香肠出去弄柴；小马生火；老鼠放好罐子，等着香肠搬第二天目的柴回家。但是香肠在路上很久没有回来，它们两个恐怕有下好的事情发生了，小鸟就飞出去找它。小鸟看见路旁一条狗，它遇见可怜的香肠，以为是无主的脏物，抓住吃了。小鸟埋怨狗，说它公开抢劫；但是没有用，因为狗说，它在香肠身上搜出了伪造的信件，所以把香肠杀了。
小鸟很悲哀，背青柴回家，把它看见和听到的事说了出来。它们都很忧愁，但是彼此约定，最好还是住在一起。于是小鸟布置饭桌，老鼠烧菜。老鼠为了要把蔬菜调味，就和香肠一样，跳到锅里在蔬菜里面穿过，但是它还未走到当中就停止了，把皮毛和生命都丢掉了。
小鸟来端饭，没有看见厨师。它慌了，把柴摔来摔去，又是叫，又是找，但是找不着他的厨师。小鸟不小心，火跳到柴里燃烧起来，它赶快去打水，桶落到井里，它也跟着掉下去淹死了。
（魏以新译）
|
