|
在纽约——东京的日航班机上，坐着一位美国商人，他虽然第一次去日
本。但由于事先作了充分的准备，对面临的谈判充满了信心。飞机就要在羽
田机场降落了。
漂亮的日本空中小姐过来热情地打着招呼：“先生，您真用功，还在看
书学习，准备下机吧！”
美国商人收拾起有关研究日本人精神及心理的书籍。飞机已平稳地落在
跑道上。这时两名日本公司的职员已彬彬有礼地在机场上等候了。他们帮美
国商人办好一切手续，轿车开到东京的一家高级宾馆。
进入陈设考究的客房后，日本职员问道：“先生会日语吗？”
“略会一些，不过我带着字典，很想学学日语。”美国商人回答说。“日语很容易学，凭先生的才能，用不了多少时间就能掌握的。喔，先生您非得准时回国吗？”日本职员显得很关切的样子。
“时间够长的了。我得准时回国，喏——”美国商人递过了回程机票。
“唔，有15天时间，来得及。”
第二天，日本公司派来了一位娟秀迷人的姑娘，说是帮助美国商人学习
日语。学习两小时后，姑娘就作为导游，陪伴他去观光游览。以后每天如此，从皇宫游到神社，从城里玩到乡村，每天晚上还要参加日本公司董事的分别宴请的家庭酒会。美国人按照日本习俗，半跪在硬木地板上，往往一顿饭要吃三、四个小时，使他感到苦不堪言，但出于礼貌，他还是硬挺了过来。当美国商人谈起商务谈判，日本人总是说：“有时间，来得及。”于是今天看精彩的相扑比赛，明天看古老的歌舞表演，后天听讲“禅机”。这些都使美国人大开眼界，了解了许多日本的风俗习惯。时间一天天过去了，美国商人的自尊心得到了极大的满足，他感到正是不虚此行。
到了第13
天，谈判终于开始了，然而下午安排了高尔夫球。第14
天，
谈判再度开始。但为了出席盛大的欢送宴会，不得不提前结束。晚上，美国
人才感到时间紧迫了，急了起来。
第15天早上，谈判继续进行。正谈到紧急关头时，轿车开来了。这时，
主人和客人只得在开往机场的途中谈到关键的条件，在到达机场之前，交易
达成了协议。
东京——纽约的日航班机上，美国商人又拿出了书籍学习，不过他这次
看的是日文版的中国《孙子兵法》。还是那位漂亮的空中小姐，她热情地打
着招呼：“先生，您真用功。”
美国人沾沾自喜地指着日文书用日语读着一个条目“知己知彼，百战不
殆！”具有讽刺意味的是：日本公司的董事们此刻正在庆贺他们谈判的胜利！
|