|
比尔巴（印度的机智人物）出生于一个十分贫穷的婆罗门家庭。他长大
以后，凭着自己的智慧和勤奋到外地谋生。他来到阿格拉城，在王宫附近开
了一个班店（“班”是檐叶包着的用碎摈榔和香料做的一种食物。做时里面
要放少许熟石膏，过量则干涩变味）。
一天下午，比尔巴正在店里坐着，一个名叫克里穆的王宫差役慌慌张张
来到店里，说：“婆罗门先生，你快给我半斤熟石膏，是萨拉默德·阿克巴
国王（1542—1605 年）让我来要的，他正发脾气呢！”
比尔巴见此情景猜测说：“告诉我，是不是国王刚刚吃过班？”
“是的，是我给他做的。”克里穆说。
比尔巴说：“哎哟，肯定是你在班里放多了石膏，伤了他的舌头。现在
他要进行报复，让你把这石膏吃掉，而吃下这么多石膏；你就会送命的。”
这时克里穆哀求着说：“婆罗门先生，我觉得您的话很对。我伺候国王
已经10年，但是今天我做班的时候，心里只想着女儿的婚事，一不小心，多
放了石膏。先生，请您告诉我，怎样才能得救？”
比尔巴稍微思索了一下，说：“克里穆先生，你先喝上两斤牛奶，这样
即使石膏吃到肚里，也不会有危险。”
克里穆喝了牛奶，拿着石膏战战兢兢地来到王宫。国王果然命令他当着
自己的面马上吃下石膏。
第二天，当克里穆象往常一样端着盘子送班来时，国王阿克巴惊讶地看
着他说：“噢，你吃了那么多石膏。怎么一点事儿也没有？”
次日比尔巴来了，国王问：“比尔巴，你怎么知道我会让克里穆吃石膏
呢？”
比尔巴说：“陛下，我凭自己的智慧猜到的。”
“看来你很能干。好，我想问你一两个问题，来考验一下你的本事。你
说说——一加一是多少？”
“陛下，如果国王和大臣们都聪明能干，而又齐心合力，那么一加一等
于十一，与此相反，各行其是，一加一就是二。”
阿克巴国王看了一眼其他的大臣，说：“你们都听到这个回答了吧？昨
天我向你们也提了这个问题，但谁也没有给我一个满意的答复。”随后，国
王又对比尔巴说：“从今天起，我任命你为大臣。”
比尔巴躬身行礼后，便站到自己的位子上。
一次，阿克巴国王问：“比尔巴，如果养一个傻瓜会怎么样？”
比尔巴思考了一下，说：“陛下，我明天再回答您。”
回到家里，比尔巴看到一个穷苦的牧羊人坐在他家门口，一问才知道，
他需要一些钱。比尔已给了他一些钱，说：“好，明天你和我一起上朝，你
站到国王面前，一声也不要吭，无论他怎么说，你也不要作声。”
次日、牧羊人随比尔巴走进王宫。
看到比尔巴，国王问：“比尔巴，回答我昨天的问题吧。”
比尔巴说：“我的主！让我的这位朋友牧羊人来回答吧。”
国王不耐烦地向牧羊人又问了一遍那个问题，但牧羊人理也不理。国王
一次次重复自己的问题，牧羊人仍旧默不作声。看到国王开始恼火，比尔巴
对他说：“陛下，您已经得到回答了。”
国王惊奇地说：“什么？他一直沉默不语，什么也没有回答。”
比尔巴说：“这就是回答，如果养一个傻瓜，那就是这样一声不吭。”
有一次，马贩子从阿拉伯国家买了几匹马带到阿格拉城国王的宫里，国
王对这些马特别喜爱。他把马全买下来了，并且让马贩子再去买。因为马贩
子是很远的一个国家的人，所以国王给了他一千卢比预定金，以便他能把马
带来，但是国王忘了记下他的名字，马贩子回自己国家去了。
过了一段时间，国王对比尔巴悦：“现在傻瓜真多，我想看一看这个名
单，你把这个城市的傻瓜登记一下吧。”比尔巴说了声“好”，就到别处干
事去了。
次日，比尔巴备好了傻瓜名单，呈到国王面前，名单上的第一个名字就
是国王的名字，看到这儿，国王非常恼怒，把比尔巴叫来责问原因。比尔巴
谦恭地说，“陛下，从阿拉伯来过一个马贩子，连他的名字你也没问，就给
他一千卢比预定金，请您稍加思索，马贩子要不带马来，您怎么办？名字、
地址您全不知道，这不是傻爪吗？比这再傻的人还会有吗？”
国王暗自后悔自己的失误，但他不会就这样轻易在比尔巴面前认输，他
说：“如果马贩子带着马来呢？”
比尔巴立即答道：“那我就把您的名字换成他的名字，”
一天，阿克巴在纸上用笔划了一条线，然后对比尔巴说：“不许把这条
线截断，但是你要把这条线变短，请吧！”
比尔巴立刻在那条线下面划了一条更长的线，说：“陛下请看，现在您
的一条线比这条线短了。”
阿克巴看后无言以对。
一会儿阿克巴又问比尔巴：“我的手掌上为什么不长毛？”
比尔巴说：“您经常用这双手向穷人和婆罗门学者进行施舍，因为摩擦
所以掌上不长毛。”
听到对自己的赞扬，阿克巴心中暗喜。但是马上又悟出，这是对自己的
嘲笑，就对比尔巴说：“你的手掌上为什么不长毛？”
比尔巴说：“总是拿施舍拿的，这样摩擦得也不长毛。”
最后，阿克巴再次提问：“我们宫中其他人的手掌上为什么也没有毛？”
比尔巴说：“当您给我和其他人施舍时，宫中那些可怜虫羡慕地直搓手，结果这一摩擦，他们的手掌上也就没毛了。”
国王阿克巴听后开怀大笑。
又过了一会儿，国王阿克巴问比尔巴，“世界上你说谁最大？”
比尔巴马上说，“我看最大的是小孩子。”
阿克巴对这样的回答很不满意，命令比尔巴找出证据。比尔巴要求多给
几天期限，阿克巴同意了。
一天，比尔巴出门去，看到一位朋友有个一岁左右的孩子，长得好看，
又不认生，于是他就带着孩子进宫了。阿克巴见到这小孩子非常高兴，亲昵
地把他抱在怀里。小孩竟然用手揪起了阿克巴的胡子。国王有些疼痛难忍，
对比尔巴说：“你从哪里带来这个淘气的孩子？”
比尔巴说：“尽管您在世界上比人们都大，但是现在我可以说，这个孩
子就比您大，倘若不是这样，他哪敢揪您的胡子！别人为什么就没有这样的
胆量呢？”
|