|
波斯国的王后突然病了，右侧半身不遂，右手右脚枯瘦萎缩，不能动弹。王宫里的医生谁也治不了她的病，医生们最后推荐布哈拉城的学者布·阿里来为王后治病。
国王从前听说过布·阿里的事。这位著名的贤哲学者光临王宫，他感到
十分高兴。立即下令拨给他一幢房子，吩咐两个男仆和两个女仆服待他，听
从他的调遣。
过了两三天，国王把这位博学多识的医生引到后宫，隔着纱慢把生病的
王后指给布·阿里看，并向他说明王后的病情和医官们用过的药方。
布·阿里立刻明白了王后得的是什么病，便对国王说：“请陛下吩咐在
后宫的浴室里生起火来，并把王后领到那儿去，然后再说怎么办。”
浴室里生起了火，王后被带到了那里。于是，布·阿里叫一个女仆穿上
男装，粘上胡须。“你到浴室去，”布·阿里对她说，“进了浴室就直朝病
人走去！”
女仆遵命照办，在浴室里的王后看见突然间进来了一个男人，惊恐万状。她不知道这是女仆乔装的，还以为是布·阿里自己耍的把戏，为的是想看她的身子。
这时病人用一只手撑住地面，很快跳了起来。女仆抓住她的手，两人扭
打起来——王后拼命想挣脱逃走，女仆却拖住她不放，要把她往怀里拉。就
这样，由于惊吓的刺激和扭打，王后瘫痪的半边身子复苏了，病也好了。再说，国王把王后送进浴室后，忽然想道：“我是怎么搞的？如果那医
生是个坏蛋，去偷看怎么办？”国王立即爬上浴室的屋顶上的亮瓦往下看。
他看见妻子正跳起来躲开一个男人。他以为这个男人就是布·阿里，心
里很是懊悔：“难道为妻子治病竟要付出这样大的代价？既然别的男人看了
她的身子。我就再也不要她了！我要把她杀掉，也要把布·阿里杀掉！”国
王想到这里，就回到自己的内室，从墙上取下宝剑，直奔浴室。女仆看见国
王手执宝剑，怒气冲冲地跑来，马上扯掉假胡须，取下缠头，长发披落到肩
上。国王和王后见此情景，惊得呆若木鸡。
国王醒悟过来后，快步跑到王宫，登上宝座，传来布·阿里问道：“喂
布·阿里，你这是干什么事？你为什么要耍这种把戏？”
“陛下，”布·阿里回答说，“王后的病情没有别的药可医！唯一的办
法是让她受到震惊，因此就作了这样的安排。我知道不能让别的男人看见王
后的身子，所以就叫女仆穿上男装，去浴室吓她一跳。这样一来，她的病就
好了。”国王十分高兴，重赏了布·阿里。
|