|
很久以前，日本侵略者占领朝鲜的济州市，他们吹嘘说：“我们要世世
代代留在这里，朝鲜人永远别想收回济州！”
国王召见将军们，下令要驱逐敌人。可这个城市难以接近，四面是荆棘
丛，又密又高，没有人通得过。
其中，有个将军叫赵永其。一天，他登上了济州市附近的山岗，观察在
荆棘丛里是否有路可走。有个农民走来，对将军说：“你过15个月给我派
100个兵来，济州一定又重归朝鲜了”。
将军说：“到时候，我给你100
个士兵，但你要注意，如果你不能赶走
敌人，我要下令把你的皮拿来做鼓！”
当将军把农民的吹牛告诉国王时，国王笑了好多时候，然后说：“必须
监视这个农民，否则他逃走后，我们就不能杀他的头了。”
第二天，国王派来的奸细老是在农民家附近转。晚上，他们向国王报告
说：“农民整天在粘一种小小的纸袋。”过了一天，奸细又来报告说：“农
民从早到晚又在粘小纸袋。”一连10天，国王都接到报告说，农民在粘小纸
袋。第11天，奸细们报告说：“农民不断地粘风筝。”不久，国王又听到了
农民的新花样：他召集了村里的男孩，从早到晚放风筝。
国王非常气愤，想马上杀农民的头，但赵永其说：“仁义的国王，我答
应等这个吹牛者15
个月。现在不必杀他，他的头逃不出我们的刀！”
夏去秋来，看来，农民已完全忘记了同赵永其的谈话，他整天在干普通
的农活，冬去春来，农民答应收复济州的日期临近了，国王的奸细到他家监
视越来越频繁了。但农民装出没看见，仍在做着自己的事。
这一天，老农民走到山岗上，仔细察看了荆棘丛，满意地回到村里。看
到一个国王派来的奸细，便笑着对他说：“你去告诉赵永其将军，在阴历九
月初我等他派士兵来。”
阴历九月初一的夜晚，100名士兵悄然无声地来到老农民的村里。农民
对士兵们说：“你们跟在我后面爬，要轻得连森林里的老鼠也听不见一点响
声！”士兵们在老农民后西爬行。当爬到离荆棘丛不到一里路时，农民轻声
地叫士兵们不要爬了，然后，他选了10个最灵活的青年，对他们说了几句话，于是青年们又迅速朝前爬去。突然离士兵不远处，一下子在十个地方起火，风吹着火，把火吹到荆棘丛上，荆棘丛的四面很快都着火了，火焰直冲天空！于是，朝鲜兵士们冲进了济州市。战斗很快结束了。日本武士在城堡里很勇敢，但城堡被攻克后，他们就成了朝鲜兵的俘虏。
天亮了，国王同将军一起到了济州城。国王走到农民面前，问：“请告
诉我们，火是怎么烧着荆棘丛的？”
农民说：“我做了10 天纸袋，里面放了草籽，又做了10
天风筝，把草
籽袋系在风筝上．把风筝放到荆棘丛上面；风筝钩在荆棘丛里，草籽掉了下
来，风把它们带到城堡的周围。春天，草籽发芽了，夏天草长高了，秋天草
干枯了，于是昨天夜里风往济州城吹时，我就点燃了干草。”
|