| 后页 前页 目录 首页 |
罗莎悲痛欲绝，因为她一直非常热爱自己的父亲。但是她感到宽慰并为之骄傲的是，她的丈夫成了本家族的首领。 对于迈克尔来说，詹妮弗显得越来越必不叶少了。凡有什么麻烦事，迈克尔总是找她商量，而托马斯·柯尔法克斯则越发成了令人讨厌的累赘。 “别为他犯愁，”迈克尔对詹妮弗说，“他很快就要退休了。” 悦耳的电话铃声惊醒了詹妮弗。她躺在床上听了一会，然后坐起身望了一眼床头柜上的数字式台钟，才凌晨三点。 她拿起听筒，“喂？” 是迈克尔。“请你马上穿好衣服，好吗？” 詹妮弗挺直了身子，眨眨眼，想驱散睡意：“出什么事啦？” “爱迪·桑蒂尼刚刚被逮住了，他被指控进行武装抢劫。他已经第二次当刑事犯了。如果这一次被确证犯罪的话，他们就不会放过他了。” “有证人吗？” “有三个。他们看到他作案，看得一清二楚。” “现在人在哪儿？” “在第十七警察管区。” “我马上就来，迈克尔。” 詹妮弗套上睡衣，下楼去厨房煮了一壶热气腾腾的咖啡。她在早餐室里坐定，一边喝着咖啡，一边凝视窗外的夜空，沉思着：三个证人。全都看得一清二楚…… 她拿起电话拨了号。“请接本市新闻编辑部。” 詹妮弗飞快地说着：“我给你们提供点情况：一个叫爱迪·桑蒂尼的人因武装抢劫刚被抓获。他的律师是詹妮弗·帕克，她将设法解除对他的拘禁。” 她挂上电话，然后又给另外两家报纸和一家电视台重述了上面的话。詹妮弗打完电话看了一下表，然后从容不迫地又喝了一杯咖啡。她要让摄影记者有足够时间赶到第五十一大街上的警察管区去。随后她上楼，穿戴齐整。 詹妮弗离家之前，来到乔舒亚的房问。他那只长明小灯亮着。他睡得很熟，毯子胡乱地盖在身上。詹妮弗轻轻地帮他将毯子盖好，在他的额头上吻了一下，踞起脚尖走出房去。 “您上哪儿去？” 她转过身说：“我去工作，你继续睡吧。” “几点了？” “清晨四点。” 乔舒亚格格格地笑了起来。“您的工作时间跟大多数女人不一样，真有意思。” 她走回他的床边：“你睡觉的时间跟大多数男人不一样，真有意思。” “我们今晚看梅茨队的比赛吗？” “肯定要看的。重回梦乡去吧。” “好的，妈妈。祝您办案顺利。” “谢谢，朋友。” 几分钟后，詹妮弗钻进了汽车往曼哈顿去了。 詹妮弗到达那儿时，一个《每日新闻》的摄影记者正孤零零地坐在那儿等着。他望着詹妮弗，说：“原来是真的！你真的要替桑蒂尼辩护吗？” “你怎么会知道的？”詹妮弗问他。 “一只小鸟传的消息，律师。” “你在浪费时间，没什么照片可拍。” 她入内磨磨蹭蹭地为爱迪·桑蒂尼的保释事宜做着交涉，直到她肯定电视台的摄影师以及《纽约时报》的记者兼摄影记者已经赶到时才停止交涉。她决定不等《邮报》的记者了。 值日警长告诉她：“前门有好几个记者和电视台的人，帕克小姐。如果你愿意的话，可以从后门出去。” “没关系，”詹妮弗说，“我能对付的。” 她带着爱迪·桑蒂尼走到通向前门的过道，摄影师和记者正在那儿等着。 她说：“请听我说，先生们，请不要拍照。” 随后，詹妮弗退到了一旁。报社记者和电视台摄影师纷纷拍起来。 一个记者问：“这一案件有什么重要？一定要你亲自出马吗？” “你明天就知道了，同时，我得劝你不要使用这些照片。” 一个记者喊叫着：“算了吧，詹妮弗！你难道没听说过新闻自由吗？” 中午，詹妮弗接到了迈克尔·莫雷蒂的电话。他怒气冲冲地说：“你看到了报纸没有？” “没有。” “哼，报纸的头版上全是爱迪·桑蒂尼的照片，电视上也有。我没有要你把这件倒霉的事像马戏团那样大事张扬！” “我知道你没有。这是我的主意。” “上帝！这是什么名堂？” “名堂嘛！迈克尔，就在三个证人身上。” “他们怎么啦？” “你不是说他们三人都把爱迪·桑蒂尼看了个一清二楚？那好，现在，当他们去法庭上作证时，他们不得不说，他们无法作证，因为他的照片已经在各种报纸和电视上出现了。” 良久，电话里寂静无声，最后迈克尔钦佩地说：“我真是个混蛋。” 詹妮弗忍不住哈哈大笑起来。 当天下午，詹妮弗走进办公室时，肯正坐在那儿等她。詹妮弗从他脸部的表情上一眼就看出发生了什么事。 “你干吗不早点告诉我？”肯诘问她。 “告诉你什么？” “关于你和迈克尔·莫雷蒂的关系。” 詹妮弗忍住了，没有反驳。讲一句“这不关你的事”是很容易的，但肯是她的朋友，他关心她。从某种意义上来说，这事与他有关。詹妮弗一切都记得很清楚，记得他们当初合用的那间斗室，记得他帮过她的忙——他问过她：“我有个当律师的朋友一直要我帮他送传票，可我总腾不出时间，每送一张传票，他付给十二美元五十美分，交通费除外。你能帮个忙吗？” “肯，我们不要谈这件事吧。” 肯以一种前所未有的冷峻而又怒不可遏的语调冲着她说：“为什么不谈？每一个人都在议论。人家说，你是迈克尔·莫雷蒂的情妇。”说完，他的脸色陡地变得惨白。“上帝！” “我的私生活……” “他是个见不得阳光的人。你却把他带进了我们的事务所。你让我们大家为莫雷蒂和他的恶棍们效劳。” “别说了！” “我是不准备说了，我来就是告诉你这个。我走啦。” 他的话使她大为震惊。“你不能走。你对莫雷蒂的看法是错误的。如果你能见见他，你就会……” 这句话说了半截，詹妮弗马上意识到自己说错了。 他伤心地望着她，说：“难道他真的把你迷住了？从前你明白自己该做个怎么样的人。我要记住的是过去的詹妮弗。替我跟乔舒亚道声再见吧。” 肯说完就走了。 詹妮弗觉得泪水涌上了眼眶，喉咙被什么东西堵得呼吸也感到困难了。她把头靠在桌子上，闭上双眼，全力克制着心里的阵阵痛楚。 待到她睁开双眼的时候，夜幕已经降临。房间里除了街灯透进来的捉摸不定的缕缕红光之外，近乎一片漆黑。她走到窗前，望着下面的城市。这城市俨然是个黑夜中的丛林，唯有一堆行将熄灭的篝火，把四面包抄而来的恐怖挡在一旁。 这就是迈克尔的丛林，要离开这里是无望了。 ------------------ 小草扫校 |
后页 前页 目录 首页 |