| 后页 前页 目录 首页 |
比乔克三十多岁，高挑个儿，双眼凸出，脸绷得紧紧的。他患有甲状腺机能亢进症，詹妮弗想。她又看见他颊上和额上青一块紫一块，显然是被打伤的。他在詹妮弗对面坐了下来。 “我叫詹妮弗·帕克，你的律师。我正在设法把你弄出去。” 他看了看她，说：“你最好办得快一些。” 这话可以看成是威胁，也可以看成是恳求。詹妮弗想起了迈克尔的话：“我要你在他招供前将他保释出来。” “他们待你还好吗？” 他朝站在门边的卫兵偷偷地看了一眼。“嗯，还可以。” “我已申请将你保释。” “可能性大吗？”比乔克无法掩饰渴望出狱的心情。 “我想可能性很大，至多需要两三天时问。” “我必须离开这里。” 詹妮弗站起身来：“我不久就来看你。” “谢谢。”斯蒂芬说，说罢伸出手来。 卫兵厉声地说：“不行。” 他俩同时转过身来。 “不许接触。” 斯蒂芬·比乔克看了詹妮弗一眼，声音嘶哑地说：“快点！” 当詹妮弗回到饭店时，有人递了一张字条给她。那是陶警官打来的电话记录。她还没读完字条，电话铃又响了起来。是陶警官打来的。 “帕克小姐，手续还要等些时候才能办妥，我想你该希望在我们这个城市里各处走一走吧？” 詹妮弗开始想谢绝这一邀请，继而一想，在把比乔克安全送上飞机离开这儿以前，她确实无事可做。在事情办妥之前不得罪陶警官是至关重要的。 詹妮弗说：“谢谢你，我很愿意。” 他们在坎巴契停车吃中饭，然后向农村驶去。汽车沿着武吉蒂马公路朝北向马来西亚驶去，一路上经过许多吸引人的小村庄。饮食摊和各种店铺到处可见。当地居民穿着讲究，显得生活富裕。詹妮弗和陶警官在克朗基公墓和死难将士纪念碑前停了下来。两人走上台阶，穿过洞开着的蓝色大门，只见门前是一块硕大的大理石十字架，后面竖着一根巨大的石柱。整个墓地就是一片白色十字架的海洋。 “战争给我们带来了深重的灾难，”陶警官说，“几乎每家每户都失去了亲人和朋友。” 詹妮弗没有吱声。她脑海里闪过了桑兹点的那座坟墓。她不让自己去回忆那埋在小土堆下面的亲人。 曼哈顿区赫德森大街的警察情报部内正在举行执行机构的会议。拥挤不堪的大厅里一派喜气洋洋。在座的许多人起初都以玩世不恭的态度来参加最近这次调查活动，因为在这以前他们已经不止一次经历过类似的情况。他们曾收集过无数指控暴徒、杀人者、敲诈者的材料，然而那些薪俸高得惊人的律师总能使罪犯得以开脱。但这次可不一样了，他们手头掌握着黑手党军师托马斯·柯尔法克斯提供的证据。没有人能够驳倒他。三十五年以来，他一直是那批匪徒的中心人物。他将在法庭作证，提供作案的人名、日期、事实以及各种数字。现在，绿灯已经开放，执法者们可以出击了。 亚当曾经比在座的任何人更坚决地致力于促使这个时刻的到来，因为它会像一架凯旋的马车，载着他驶往白宫。如今这一时刻已近在咫尺，而马车却化成了灰烬。亚当面前放着特别大陪审团的起诉名单，名单上的第四个人就是詹妮弗·帕克，她的罪名是：杀人和进行阴谋活动，触犯了六条联邦法律。 亚当·沃纳环视了会议厅一周，好不容易才开了腔：“我向你们——你们每个人道贺。” 他想再说些什么，却什么也说不出来。他精神上痛苦不堪，身体竟也不舒服起来。 西班牙人说的不错。迈克尔·莫雷蒂想，复仇这盆菜最适宜吃冷的。詹妮弗·帕克所以还活在人世的唯一原因，是因为他目前还无法把她抓到手，但她不久就要回来了。在这段时间里，他迈克尔倒要好好地考虑处置她的方法。她彻彻底底地背叛了他。为此，他要好好给她点颜色瞧瞧。 在新加坡，詹妮弗再三地试图与迈克尔通话。 “对不起，”交换台的话务员告诉她，“通往美国的线路没空。” “请你再试一下，好吗？” “当然可以，帕克小姐。”话务员抬头望望守在交换台边上的人，那人朝她狡黠地一笑。 在他设在闹市的办公室里，罗伯特·迪·西尔瓦看着刚刚送来的一张逮捕证。上面的名字是詹妮弗。 “我到底抓住了她，”他想。他感到说不出的高兴。 电话接线员通知说：“陶警官来看你。在休息厅。” 詹妮弗不觉一惊，她没想到他会在这个时候来。他一定带来了有关斯蒂芬·比乔克的消息。 詹妮弗乘电梯下了楼，来到休息厅。 “原谅我没给你打电话，”陶警官抱歉地说，“我想最好还是亲自跟你谈谈。” “有什么消息？” “我们上车谈吧。我想让你看些东西。” 汽车沿着尤祖康路行驶。 “出了什么事？”詹妮弗问。 “没有出什么事。保释定在后天。” 那他带我往哪里去呢？詹妮弗想。 轿车刚驶过贾兰瓜特巴路上的建筑群，司机刹住了车。 陶警官转身对詹妮弗说：“我相信你一定会感兴趣的。” “什么东西？” “来，你一会儿就能看见。” 建筑物内部非常陈旧，一副破烂不堪的样子。但给人印象最深的是那里面的气味，这气味让人闻了感到像是来到了一个原始荒蛮的地方，却又混杂着麝香味。詹妮弗这辈子还没闻到过这种怪味儿。 一个年轻女郎匆匆走来，问道：“要个陪同吗？我……” 陶警官挥手叫她走开。“我们不需要你。” 他挽着詹妮弗的胳膊，和她一起走到外边。这儿有六只巨大的凹槽，里面传来阵阵奇怪的滑行声。詹妮弗和陶警官来到第一个围栏前。这里的一块木牌上写着：勿伸手入池，危险。詹妮弗朝下一看，里面满是鳄鱼，约有数十条之多，全都在不停地爬动着。一会儿这条钻到那条的腹下，一会儿那条爬到这条的背上。 詹妮弗不由得一颤。“这是什么？” “鳄鱼场。” 他看看下面的鳄鱼，说道：“等它们长到三岁到六岁时，人们就把它们的皮剥下来，拿去做钱包、皮带和皮鞋。现在，你看见大多数鳄鱼的嘴都张着，这是它们休息时惯有的姿势。要是它们闭上嘴，人们就必须小心了。” 他们走到一只养有两条大鳄鱼的凹槽旁。 “这两条鳄鱼已经十五岁了。它们只用于繁衍后代。” 詹妮弗浑身一颤。“哦，它们都长得这么丑，我真不知道它们怎么竟能彼此生活在一起。” 陶警官说：“的确很难相处。事实上，它们交配的次数并不多。” “远古动物。” “一点不错。这类动物生活在世上已经好几百万年了，可它们的全部器官还和创世时一模一样。” 詹妮弗不知他为什么将自己带到这儿来。如果陶警官以为她会对这些可憎可怕的动物感兴趣的话，那他是大错特错了。 “现在我们可以走了吗？”詹妮弗问。 “等一会儿。”警官说，一面抬头朝在里面遇到过的一位姑娘望去。那姑娘端着盘子向第一只凹槽走去。 “今天是喂食的日子。”警官说，“看。” 他和詹妮弗走向第一只凹槽。“他们三天一次用鱼和猪肺喂它们。” 姑娘开始朝槽里扔食物，倏地，底下翻江倒海似的乱了起来。那些鳄鱼争先恐后地朝着刚扔下的、鲜血淋漓的食物猛扑过去，用利齿将鱼肉和猪肺撕成碎片。詹妮弗看到两条鳄鱼同时扑向一块肉。顷刻间，它俩各自扑向对方，又撕又咬，直打得槽内溅满鲜血。一条鳄鱼被打得眼珠脱出眼眶，但它的牙齿却死死咬住对方的下颚。血哗哗地涌了出来，越流越多，把水都染红了。这时，其它鳄鱼也加入了这场生死搏斗，残酷地撕咬起这两条受伤的同类来。两条可怜的鳄鱼被撕开了头皮，接着整张皮全被剥了下来，最后被自己的同伴活活地吞吃了。 詹妮弗感到头晕目眩。“让我们离开这儿吧。” 陶警官用手按住她的胳膊。“再过一会。” 他站在那里看了一会，然后领着詹妮弗走了。 那天晚上，詹妮弗梦见了鳄鱼互相厮杀的惨景，那两条鳄鱼突然变成了亚当和迈克尔，詹妮弗从噩梦中惊醒过来，她瑟瑟地抖着，再也无法入睡。 大搜捕开始了。联邦及地方执法机构统一部署，在十二个州和其他六个国家同时下手。 在俄亥俄州，一位参议员在向某妇女组织做政治上的诚实问题的讲演时被捕。 在新奥尔良州，一家非法的全国性赛马赌博组织遭查封。 在阿姆斯特丹市，一个金刚石走私组织被查获。 在印第安纳州格利市，一家银行的经理因被控为黑手党销赃而遭逮捕。 在堪萨斯市①，一家堆满赃物的廉价商号受到了搜查。 ①美国堪萨斯州首府。 在亚利桑那州非尼克斯市，一支负责取缔卖淫、赌博的警察侦缉队中有五六名侦探被逮捕。 在那不勒斯市②，一家生产可卡因的工厂被封闭。 ②意大利海港。 在底特律，一个全国范围的汽车盗窃同被破获。 亚当·沃纳由于无法与詹妮弗通话，径直来到了她的事务所。 辛茜娅立即认出了他。 “对不起，沃纳参议员，帕克小姐出国去了。” “去哪儿啦？” “新加坡的香格里拉饭店。” 亚当精神为之一振。他可以给她打个电话，警告她不要回来。 当詹妮弗走出沐浴室时，一位饭店工作人员走了进来。 “对不起，您今天什么时候结帐？” “我今天不结帐，我要明天才走呢。” 那人迷惑不解。“有人叫我把这套房准备好，给今晚来的客人用。” “谁让你这么干的？” “经理。” 楼下交换台来了个海外长途电话。值班的话务员换过了，守在她身边的人也换了。 她对话筒说：“是纽约市要詹妮弗·帕克小姐接电话吗？” 她看了看身边的那个人，他摇了摇头。 “对不起，帕克小姐已经结完帐走了。” 飓风般的搜捕继续着。洪都拉斯、圣萨尔瓦多、土耳其、墨西哥都抓了人，其中包括赌场庄家，杀人犯，银行抢劫犯和纵火犯。在劳德代尔堡，大西洋城以及棕榈泉等地都采取了迅速而果断的行动。 大搜捕继续着。 在纽约，罗伯特·迪·西尔瓦密切地注视着大搜捕的进展情况。想到法网已经收拢，詹妮弗·帕克和迈克尔·莫雷蒂即将被捉拿归案时，他的心不由得高兴得直跳。 纯粹是由于碰巧，迈克尔·莫雷蒂漏网了。那天，正好是他岳父逝世的周年忌日，他和罗莎到墓地向她父亲致哀去了。 他们刚离家五分钟，一辆满载联邦调查局人员的车子就闪电般驶到了他们家门口。与此同时，另一车人飞也似地赶到了迈克尔的办公室。当两车人弄清两个地方都没有迈克尔·莫雷蒂以后，便分别在两地守候。 詹妮弗发现自己忘了给斯蒂芬·比乔克订一张回美国的飞机票，便给新加坡航空公司打了个电话。 “我是詹妮弗·帕克。我订有你们明天上午飞往伦敦的I-12次班机机票。我想再订一张票。” “好的，请稍待一会儿。” 詹妮弗等着。几分钟以后，那头传来了声音。“你是帕克吗？” “是我。” “你订的飞机票取消了，帕克小姐。” 詹妮弗感到有些震惊。“取消了！谁取消的？” “不知道。我们的乘客名单上已把你的名字划掉了。” “这一定是搞错了。请把我的名字补上去。” “对不起，帕克小姐，I-12次班机的票已经全部订完了。” 陶警官该能处理好这类事，詹妮弗想。她已约好跟他一起吃晚饭，到时得弄清楚是怎么一回事。 他早早地前来接她。 詹妮弗同他讲了旅馆和飞机票的事。 他耸耸肩。“这恐怕是工作效率低下造成的，要知道，我们在这方面是出名的。这事就由我去处理吧。” “斯蒂芬·比乔克怎么样了？” “一切都已安排妥当。他明天上午就能放出来。” 陶警官用中文对司机说了些什么。汽车转了个U形弯。 “你还没去过卡兰路，你会发现那里是十分有趣的。” 车子向左一拐，驶进了拉纹德大街，走了一个街区后，又向右一拐，进了卡兰路。这儿有花卉公司和棺材公司的巨大广告牌。走了几个街区后，车子又拐了个弯。 “我们这是到哪儿啦？” 陶警官转向詹妮弗，平静地说：“无名街。” 车子开始慢慢地行驶。街道两边全是殡仪馆，一排接一排。店主的名字有唐开生、金林诺、安永龙、高松等。前面，正在举行葬礼。送葬人一律穿着白衣。一支三样乐器——大号、萨克斯管和铜鼓——组成的乐队正奏着哀乐。一张台子上摆着尸体，四周围着花圈。一幅死者的巨幅遗像挂在正前方的画架上。送葬的人围坐在一起，吃着点心。 詹妮弗转向陶警官，“这是什么？” “停放死人的屋子，当地人称为‘死屋’。”他抬头看着詹妮弗，说：“死亡不过是人生的必然归宿，不是吗？” 詹妮弗猛一抬头，看到了他冷冰冰的眼睛，突然害怕起来。 他们来到了金凤饭店。坐定以后，詹妮弗才得到发问的机会。 “陶警官，你把我带到鳄鱼场和死屋去，是出于某种原因吧？” 他看着她，心平气和地说：“当然。我想它们会使你感兴趣的，因为你是为解救你的当事人比乔克先生而来的。帕克小姐，我们有许多青年人正在死神面前挣扎，其原因正是由于毒品传进了我国。我本想带你去治疗那些吸毒者的医院看看，但我觉得应该让你去看他们最后归宿的地方，这样也许会更好些。” “这一切和我毫无关系。” “那不过是你的想法而已。”他的声音中先前那种友好的口吻完全消失了。 詹妮弗也不客气地说：“喂，陶警官，我相信一定有人花钱雇了你……” “要是谁想花钱收买我的话，那世上的钱全花上也不够。” 他站起身来，朝前面什么人点了点头。詹妮弗转过身去，只见两个穿灰制服的人正朝桌子走来。 “你是詹妮弗·帕克小姐吗？” “是的。” 他们没有必要出示自己的证件，詹妮弗在他们开口之前就知道他们是联邦调查局的人。“我们是联邦调查局的，我们有逮捕证和引渡证。我们将乘午夜的飞机送你回纽约。” ------------------ 小草扫校 |
后页 前页 目录 首页 |